Номер 15, страница 66 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

15. a) Lee el cuento. ¿Qué título podría darle?

Mariana era una niña caprichosa y engreída. Creía tener derecho a todo lo que se le antojaba. Le perteneciera o no.

También creía ser la más hermosa, la más inteligente, la mejor de todas las niñas. Por esa razón pensaba que todos deseaban estar con ella, jugar con ella y pasar el tiempo con ella. Y por esa razón debían estar sumamente agradecidos.

También podía contestar de mal modo sin pedir disculpas o burlarse de los demás sin medir las consecuencias. Como cuando uno de sus amigos se cayó y ella en lugar de ayudarlo se puso a reír.

Un hada que pasó justamente y vio lo que sucedía, decidió darle una lección. Mariana debería aprender las palabras mágicas. El hada tocó a sus amigos con su varita y ellos rápidamente se cansaron de su actitud y decidieron no salir más a la vereda. Se quedaron jugando detrás de la reja en el jardín de su casa.

Mariana salió y no los vio. Le llamó la atención que no pasaran a buscarla. Justo a ella que garantizaba la diversión y ahora tenía una nueva bicicleta color rosa.

— ¡Qué tontos! — pensó. Y salió a dar vueltas alrededor de la manzana.

Al pasar por la reja vio a todos sus amigos disfrutando bajo un árbol.

Entonces les dijo: ¡Tengo una bicicleta nueva!

Pero los amigos no la escucharon. Gritó más fuerte: ¡Ey, aquí estoy yo! Pero los amigos parecían estar sordos.

Volvió preocupada a su casa, y le pidió a su mamá una muñeca nueva: Quiero una muñeca Barbie vestida de playa. El hada también tocó con su varita a sus padres.

— Pero si tienes veinte muñecas. Juega con esas, — respondió la madre.

— Ya te dije que quiero una vestida de playa.

— Pues no, — dijo la madre por primera vez, ya que nunca le había negado nada.

Mariana se pescó una rabieta, se tiró al piso pataleando y gritando. Pero su madre hizo oídos sordos hasta que se calmó.

Se encerró en su habitación a estudiar la lección para el día siguiente. La aprendió a la perfección para dejar a todos boquiabiertos.

Pero el hada madrina, también sacudió su varita sobre la maestra y los compañeros.

Cuando llegó el momento de tomar la lección, la maestra pidió que levantaran las manos y Mariana la levantó rápidamente al grito de: ¡Yo, yo, yo!

La maestra, parecía no verla ni escucharla. Todos los que levantaron la mano, dieron su lección, menos Mariana que se revolvía de rabia en su pupitre.

Volvió a su casa muy triste. Jamás le había pasado algo así. Y no sabía cómo hacer para revertir esta dificultad. Pensó y pensó sin encontrar la solución al problema que la afectaba.

Mientras dormía el hada se le apareció en sus sueños y le enseñó la importancia de las palabras mágicas: «PERDÓN», «POR FAVOR» y «GRACIAS».

Al día siguiente Mariana le pidió «PERDÓN» a su mamá por la rabieta y le dio las «GRACIAS» por la nueva bicicleta.

Fue a visitar a sus amigos y les pidió «POR FAVOR» que abrieran la reja para jugar con ellos, y sus amigos la dejaron pasar. Luego les dio las «GRACIAS» por invitarla. Luego le pidió «PERDÓN» a uno de sus amigos por haberse reído cuando se cayó dolorido en la vereda, y él la perdonó.

En el colegio, pidió «POR FAVOR» que le permitieran dar su lección y la maestra la felicitó.

b) Contesta a las preguntas.

1) ¿Por qué las palabras «POR FAVOR», «PERDÓN», «GRACIAS» se llaman en el cuento mágicas? ¿Son de verdad mágicas?

2) ¿Estás de acuerdo que es muy importante usar estas palabras?

3) Hay alguno ¿entre tus amigos que no sepa usar estas palabras?

4) ¿Y tú, nunca te olvidas de decirlas?

c) Relata el cuento en nombre de Mariana.

15. b) Ответьте на вопросы.

1) Почему слова «ПОЖАЛУЙСТА», «ПРОСТИ», «СПАСИБО» в рассказе называются волшебными? Они действительно волшебные?

2) Вы согласны, что очень важно использовать эти слова?

3) Есть ли среди ваших друзей кто-то, кто не умеет использовать эти слова?

4) А вы никогда не забываете их произносить?

Ответ:

1) Se llaman mágicas porque tienen el poder de cambiar la actitud de las personas y mejorar las situaciones, como por arte de magia. No son mágicas de verdad, pero su efecto positivo es tan fuerte que parece magia.

2) Sí, estoy totalmente de acuerdo. Usar estas palabras es fundamental para mostrar respeto y gratitud, y ayuda a mantener buenas relaciones con los demás.

3) La mayoría de mis amigos usan estas palabras, pero a veces, como a todas las personas, se les puede olvidar.

4) Intento recordarlo siempre, pero es posible que alguna vez me haya olvidado. Lo importante es ser consciente de su importancia y tratar de usarlas siempre.

Перевод:

1) Они называются волшебными, потому что обладают силой изменять отношение людей и улучшать ситуации, словно по волшебству. На самом деле они не волшебные, но их положительный эффект настолько силен, что это кажется магией.

2) Да, я полностью согласен. Использование этих слов необходимо для проявления уважения и благодарности и помогает поддерживать хорошие отношения с другими людьми.

3) Большинство моих друзей используют эти слова, но иногда, как и все люди, они могут забывать.

4) Я стараюсь всегда помнить об этом, но возможно, что когда-то я забывал. Важно осознавать их значимость и стараться использовать их всегда.