Номер 3, страница 73 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

3. ¿Nunca te has preguntado cómo se forman las tendencias? ¿Quién decide qué se lleva? En definitiva, ¿qué es una tendencia? Lee el texto a continuación y termina las siguientes frases.

1. Los que deciden qué es la tendencia y qué no lo es son … .

2. Las fuentes principales de inspiración para los diseñadores son … .

3. En el proceso del nacimiento de una nueva tendencia en moda participan … .

4. El análisis de tendencias de moda se realiza para que … .

5. El estilo de una persona en primer lugar es … .

Una tendencia, en el mundo de la moda, es lo último, lo innovador. Son costumbres o inclinaciones que la gente comienza a adoptar y que marcan alguna época o lugar específicos. Lo interesante es que son los consumidores los que deciden qué es tendencia y qué no lo es. Los diseñadores consultan, crean y presentan sus creaciones, pero somos las personas como tú y como yo, los amantes de la moda, quienes tienen la última palabra.

Pero, ¿cómo nace la propuesta que generará una nueva tendencia en moda? Veámoslo paso por paso:

— El primer paso, los diseñadores.

Ellos no solo se inspiran en los looks que ven por la calle, también encuentran ideas en una película, un libro, un personaje, a veces viajan a países exóticos y buscan nuevos colores, texturas y formas que estimulan nuevas emociones y pensamientos. Otras fuentes de inspiración son las famosas, como Lindsey Lohan, Lady Gaga, Katy Perry o Kristen Stewart, quienes con su personalidad saben crear nuevos estilos.

— La inspiración en el pasado. Sin duda, una de las fuentes a las que más se dirigen los diseñadores a la hora de generar nuevas ideas es la historia y el pasado. Porque todo se ha hecho ya, solo es cuestión de redefinirlo. ¿Acaso Bridgitte Bardot, Katherine Hepburn o Grace Kelly no han sido superestrellas que crearon estilos y aún siguen siendo actuales? Un ejemplo es el regreso de la moda de los 80: las hombreras, los colores neones, los accesorios grandes y llamativos, los leggings y el brillo, que estamos viendo en las últimas temporadas.

— Quienes hacen la moda. Otro aspecto muy interesante que coopera para generar tendencias es el ambiente del mundo de la moda. Los diseñadores, editores de revistas, estilistas, directores artísticos, fotógrafos, celebridades, blogueros de moda, etc., asisten frecuentemente a las fiestas, desfiles, alfombras rojas, cenas, presentaciones.

— Análisis de las tendencias. Pero como la moda también es un negocio, los creadores de las tendencias, para asegurarse de que no perderán dinero ni prestigio, contratan a compañías que se dedican a la investigación, predicción y análisis de tendencias de moda. Estas empresas suelen contar con expertos que realizan estudios sobre el ciclo de vida de la ropa y, con su visto bueno, las colecciones comienzan a rodar.

— El estilo personal antes que nada. A la hora de la verdad, quienes llevan la moda son las personas. No todas siguen las tendencias, aunque muchas son esclavas de ellas. Lo importante que hay que tener siempre en cuenta es que el estilo de una persona siempre debe ser el reflejo de una identidad y una forma de ser.

e Glosario «Moda», vídeo «Tendencias de la moda». Ejercicio de escucha.

3. Вы когда-нибудь задумывались, как формируются тренды? Кто решает, что носить? В конечном счете, что такое тренд? Прочитайте текст ниже и закончите следующие предложения.

Ответ:

1. Los que deciden qué es la tendencia y qué no lo es son los consumidores, las personas como tú y como yo, los amantes de la moda.

2. Las fuentes principales de inspiración para los diseñadores son los looks de la calle, las películas, los libros, los personajes, los viajes a países exóticos, las famosas, la historia y el pasado.

3. En el proceso del nacimiento de una nueva tendencia en moda participan los diseñadores, editores de revistas, estilistas, directores artísticos, fotógrafos, celebridades, blogueros de moda y, finalmente, los consumidores.

4. El análisis de tendencias de moda se realiza para que los creadores de las tendencias se aseguren de que no perderán dinero ni prestigio.

5. El estilo de una persona en primer lugar es el reflejo de una identidad y una forma de ser.

Перевод:

1. Те, кто решает, что является трендом, а что нет, — это потребители, такие люди, как ты и я, любители моды.

2. Основные источники вдохновения для дизайнеров — это уличные образы, фильмы, книги, персонажи, путешествия в экзотические страны, знаменитости, история и прошлое.

3. В процессе зарождения нового модного тренда участвуют дизайнеры, редакторы журналов, стилисты, арт-директора, фотографы, знаменитости, модные блогеры и, наконец, потребители.

4. Анализ модных тенденций проводится для того, чтобы создатели трендов были уверены, что не потеряют деньги и престиж.

5. Стиль человека — это в первую очередь отражение идентичности и образа жизни.