Номер 4, страница 74 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

4. a) Aquí tienes las fotos de los 10 diseñadores que son los más importantes y conocidos del mundo de la moda en este momento. ¿Los conoces? ¿Cómo se llaman? Relaciona las fotos con la información dada a continuación.

1. Valentino (Valentino Clemente Ludovico Garavani) es un diseñador de modas italiano. Esta marca es una de las más prestigiosas del mundo. También se comercializa perfumes en colaboración con la compañía española Puig.

2. Karl Lagerfeld es uno de los diseñadores de moda más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Ha trabajado para la firma Chanel, Fendi y Chloé.

3. John Galliano, un diseñador de modas británico, nació en Gibraltar. Su padre era gibraltareño y su madre era española. Trabajó con la firma Givenchy, con Susannah Constantine y Cristian Dior.

4. Dolce&Gabbana, esta firma italiana, fue fundada por Domenico Dolce y Stefano Gabanna en los años 80. Esta marca es muy popular entre los artistas de Hollywood. Han diseñado ropa para Madonna, Lady Gaga y Kylie Minogue entre otros.

5. Giorgio Armani es un diseñador de moda italiano principalmente conocido por su ropa de hombre, pero también produce perfumería y otros complementos. Antes de abrir su propia tienda trabajó para Hugo Boss.

6. Carolina Herrera nació en Caracas. Es una reconocida diseñadora de moda venezolana. Ahora la marca Carolina Herrera se ha convertido en la filial estadounidense de la compañía española de moda y perfumería Puig.

7. Jean Paul Gaultier es un diseñador de moda francés. Su marca también forma parte de la compañía española Puig. Gaultier ha diseñado el vestuario de muchas películas, por ejemplo, El quinto elemento. Los vestidos de Madonna, Marilyn Manson también fueron diseñados por Jean Paul Gaultier.

8. Donatella Versace es la hermana de Gianni Versace, fundador de la casa de moda. Después de su muerte se encargó de diseñar los vestidos. Entre sus clientas están las mujeres más poderosas de la música, del espectáculo y del mundo en general: Beyoncé, Angelina Jolie, Cher, Madonna, Lady Gaga, Kylie Minogue, Britney Spears, Cristina Aguilera entre otras. Muchas de estas mujeres se convirtieron en iconos de la moda gracias al trabajo de Donatella.

9. Tom Ford nació el 27 de agosto de 1961 en Austin, Texas. Es un diseñador de moda y director de cine norteamericano. Se considera uno de los más famosos e influyentes diseñadores de la historia. Estudió Historia del arte en la Universidad de Nueva York y allí descubrió su verdadera vocación: la moda. Con Tom Ford Gucci se convirtió en una empresa que hoy vale 4.300 millones de dólares.

10. Oscar de la Renta nació en Santo Domingo, República Dominicana. A los 18 años se fue a Madrid a estudiar pintura en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. En Madrid descubrió su interés por el mundo de la moda. Empezó a trabajar como asistente de costura en la casa Lanvin en París. Ahora la marca Oscar de la Renta incluye no solo la ropa, sino también diferentes accesorios, muebles y fragancias.

b) Lee las siguientes frases sobre la moda. ¿Cómo las entiendes?

c) ¿Conoces a algunos otros diseñadores europeos? ¿Y a los bielorrusos?

Glosario «Moda». Ejercicio de contenido cultural.

4. a) Вот фотографии 10 самых важных и известных на данный момент дизайнеров мира моды. Вы их знаете? Как их зовут? Соотнесите фотографии с представленной ниже информацией.

b) Прочитайте следующие фразы о моде. Как вы их понимаете?

c) Вы знаете каких-нибудь других европейских дизайнеров? А белорусских?

Ответ:

a)

b) Esta pregunta requiere una interpretación personal de las citas. Cada persona puede entender estas frases de manera diferente, basándose en su propia perspectiva y experiencia.

c) Sí, por ejemplo, otros diseñadores europeos son Coco Chanel (Francia), Christian Dior (Francia), Yves Saint Laurent (Francia), Miuccia Prada (Italia) y Alexander McQueen (Reino Unido). Entre los diseñadores bielorrusos se pueden nombrar a Ivan Aiplatov, las hermanas Parfenovich y Apti Eziev.

Перевод:

a)

b) Этот вопрос требует личной интерпретации цитат. Каждый человек может понимать эти фразы по-разному, исходя из своей собственной точки зрения и опыта.

c) Да, например, другие европейские дизайнеры — это Коко Шанель (Франция), Кристиан Диор (Франция), Ив Сен-Лоран (Франция), Миучча Прада (Италия) и Александр Маккуин (Великобритания). Среди белорусских дизайнеров можно назвать Ивана Айплатова, сестёр Парфенович и Апти Эзиева.