Номер 8, страница 140 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a) ¿Qué opinas? ¿Cuál es el mejor instrumento del mundo? Escucha el diálogo y llena los huecos en blanco con los instrumentos que faltan.

David: Yo creo que el alma de las canciones es la ..., porque sin ella no es fácil seguir el ritmo.

Lucía: Sí, pero para que haya música la batería necesita acompañar a otros instrumentos. Estoy convencida de que solo hay un instrumento que puede sonar solo. Es el ....

Pedro: Para mí, el mejor instrumento musical es la ... . Puedes llevarla siempre contigo y tocar alguna melodía o cantar donde sea. Donde esté la ... española no existe otro instrumento mejor.

Lucía: ¿Y tú, Javier? ¿Qué opinas?

Javier: A mí me encanta el ... . No puedo decir que sea el mejor. Pero es el instrumento que toca mi abuelo, mi padre y ahora lo estoy tocando yo también, por eso me encanta.

Pedro: Con razón. Así podéis tocar todos juntos. Qué bonito sería.

David: Y tú, Ana, ¿cuál es tu opinión?

Ana: Me encantaría aprender a tocar el ... bielorruso. Es el símbolo de nuestra cultura. Sería bonito y muy patriótico seguir la tradición.

David: Pues, chicos. Parece que a cada uno de nosotros nos gusta un instrumento diferente. No en vano¹ dicen: «Para gustos los colores».

¹en vano — напрасно, впустую / дарэмна, марна

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. El piano es el instrumento que puede sonar solo.

2. El címbalo es el instrumento nacional de España.

3. Javier opina que el violín es el mejor.

4. A cada uno de los chicos les gusta un instrumento diferente.

5. La batería es un instrumento que solo puede formar música.

8. a) Что ты думаешь? Какой самый лучший инструмент в мире? Прослушай диалог и заполни пропуски недостающими инструментами.

b) Скажи, верны ли следующие утверждения или ложны. Исправь ошибки.

Ответ:

a)

David: Yo creo que el alma de las canciones es la batería, porque sin ella no es fácil seguir el ritmo.

Lucía: Sí, pero para que haya música la batería necesita acompañar a otros instrumentos. Estoy convencida de que solo hay un instrumento que puede sonar solo. Es el piano.

Pedro: Para mí, el mejor instrumento musical es la guitarra. Puedes llevarla siempre contigo y tocar alguna melodía o cantar donde sea. Donde esté la guitarra española no existe otro instrumento mejor.

Lucía: ¿Y tú, Javier? ¿Qué opinas?

Javier: A mí me encanta el violín. No puedo decir que sea el mejor. Pero es el instrumento que toca mi abuelo, mi padre y ahora lo estoy tocando yo también, por eso me encanta.

Pedro: Con razón. Así podéis tocar todos juntos. Qué bonito sería.

David: Y tú, Ana, ¿cuál es tu opinión?

Ana: Me encantaría aprender a tocar el címbalo bielorruso. Es el símbolo de nuestra cultura. Sería bonito y muy patriótico seguir la tradición.

David: Pues, chicos. Parece que a cada uno de nosotros nos gusta un instrumento diferente. No en vano dicen: «Para gustos los colores».

b)

1. Verdadero.

2. Falso. El címbalo es el instrumento nacional de Bielorrusia.

3. Falso. A Javier le encanta el violín, pero no opina que sea el mejor.

4. Verdadero.

5. Falso. La batería es un instrumento que necesita acompañar a otros instrumentos.

Перевод:

a)

Давид: Я думаю, что душа песен — это барабаны, потому что без них трудно следовать ритму.

Лусия: Да, но чтобы была музыка, барабанам нужно аккомпанировать другим инструментам. Я убеждена, что есть только один инструмент, который может звучать сам по себе. Это пианино.

Педро: Для меня лучший музыкальный инструмент — это гитара. Её всегда можно носить с собой и играть какую-нибудь мелодию или петь где угодно. Где есть испанская гитара, нет другого инструмента лучше.

Лусия: А ты, Хавьер? Что думаешь?

Хавьер: Мне очень нравится скрипка. Не могу сказать, что она лучшая. Но это инструмент, на котором играл мой дедушка, мой отец, а теперь и я играю, поэтому она мне и нравится.

Педро: Неудивительно. Так вы можете играть все вместе. Было бы здорово.

Давид: А ты, Ана, какого мнения?

Ана: Я бы хотела научиться играть на белорусских цимбалах. Это символ нашей культуры. Было бы красиво и очень патриотично следовать традиции.

Давид: Ну что ж, ребята. Кажется, каждому из нас нравится свой инструмент. Не зря говорят: «О вкусах не спорят».

b)

1. Верно.

2. Ложь. Цимбалы — национальный инструмент Беларуси.

3. Ложь. Хавьеру очень нравится скрипка, но он не считает её лучшей.

4. Верно.

5. Ложь. Барабаны — это инструмент, которому нужно аккомпанировать другим инструментам.