Номер 14, страница 147 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. a) Fíjate en esta imagen y contesta a las preguntas.

1. ¿Cuál es la profesión de esta persona?

2. ¿De qué nacionalidad es?

3. ¿Cuál es su aspecto?

b) Escucha el diálogo y di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. Ara empezó a tocar cuando tenía 15 años.

2. Su origen es español.

3. Su género preferido es el flamenco.

4. Su objetivo es impresionar al público.

5. Su sueño es tocar con alguien importante.

c) Leed el diálogo en parejas con buena entonación.

Entrevistador: En esta entrevista conversamos con un violinista al que podemos llamar «ciudadano del mundo» por derecho: de origen armenio, vivió hasta la adolescencia en el Líbano, terminó la enseñanza académica en Alemania y finalmente decidió quedarse en España. Ara, ¿por qué decidiste trasladarte a España?

Ara Malikian: Antes de llegar a España estuve en Inglaterra, Francia, Alemania. Se me quemó el piso que tenía en Alemania y decidí cambiar algo en mi vida. Me fui a España y ya llevo viviendo en Madrid 15 años.

Entrevistador: ¿A qué edad empezaste a tocar el violín?

Ara Malikian: Soy violinista desde la cuna¹. Mi padre me puso un violín en la barbilla con 4 o 5 años. Me hacía tocar hasta que me saltaran las lágrimas. Era una persona muy exigente. Yo nunca me lo había planteado.

Entrevistador: ¿Qué es lo más difícil de tocar el instrumento?

Ara Malikian: Impresionar a la gente. Es muy difícil tocar a la perfección. Pero el público no la busca. El público busca conmoverse² y emocionarse y eso no lo consigue la técnica, sino el alma y el corazón. Cada tema que toco tiene una anécdota divertida y la cuento al público sobre el escenario.

Entrevistador: ¿Qué tipo de música prefieres?

Ara Malikian: Todos. Me gustan todas las que están hechas con amor y llegan a emocionar. Toco música clásica, jazz, rock. Me encanta el flamenco y lo toco a mi manera. He tenido la suerte de tocar con grandes músicos y me divierte mucho.

Entrevistador: ¿Te gustaría tocar con alguien en particular?

Ara Malikian: No, ya vivo en mi sueño y mi sueño es tocar. Me da igual dónde, cómo y con quién. Lo que quiero es sentir la magia del público.

Entrevistador: ¿Qué es para ti la música?

Ara Malikian: La música para mí es una droga con la que puedo viajar por el mundo.

14. a) Посмотрите на это изображение и ответьте на вопросы.

1. Какова профессия этого человека?

2. Какой он национальности?

3. Как он выглядит?

b) Прослушайте диалог и скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

1. Ара начал играть, когда ему было 15 лет.

2. Он испанского происхождения.

3. Его любимый жанр — фламенко.

4. Его цель — произвести впечатление на публику.

5. Его мечта — играть с кем-то важным.

Ответ:

a)

1. Es violinista.

2. Es de origen armenio.

3. Tiene el pelo negro, largo y muy rizado. Tiene barba y viste de negro.

b)

1. Falso. Empezó a tocar el violín con 4 o 5 años.

2. Falso. Es de origen armenio.

3. Falso. Le gustan todos los tipos de música que están hechos con amor.

4. Verdadero. Su objetivo es impresionar a la gente, conmoverla y emocionarla.

5. Falso. Su sueño es tocar, no le importa con quién.

Перевод:

a)

1. Он скрипач.

2. Он армянского происхождения.

3. У него черные, длинные и очень кудрявые волосы. У него есть борода, и он одет в черное.

b)

1. Ложь. Он начал играть на скрипке в 4 или 5 лет.

2. Ложь. Он армянского происхождения.

3. Ложь. Ему нравятся все виды музыки, которые сделаны с любовью.

4. Правда. Его цель — произвести впечатление на людей, растрогать и взволновать их.

5. Ложь. Его мечта — играть, ему не важно, с кем.