Номер 13, страница 145 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a) ¿Conoces algún instrumento típico español? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

La guitarra española. Es un instrumento musical de cuerda compuesto de una caja de madera con un agujero¹ acústico, un brazo, una cabeza y seis cuerdas. Antiguamente las cuerdas eran de tripa². Hoy día son de nylon. Es el instrumento más utilizado en tales géneros como rock, metal y flamenco. Los orígenes no están demasiado claros, ya que muchos instrumentos parecidos se utilizaban en la antigüedad. Según una hipótesis es de origen greco-romano, según otra, la trajeron a España los árabes.

Las castañuelas. Son un instrumento musical de percusión, de madera, conocido por los fenicios hace 3 mil años. Se utilizan tanto para el flamenco como para los bailes tradicionales de folclore español. De las dos castañuelas cada una tiene un sonido diferente. Una más aguda (se coloca en la mano derecha) y otra más grave (se coge en la mano izquierda). Para poder tocar las castañuelas hay que colocar correctamente los dedos. Existen diferentes tallas dependiendo del tamaño de las manos.

La gaita. Es un instrumento de viento. Las primeras noticias que se tienen de ella se remontan al siglo VIII a. C. en el Norte de la India. Es el símbolo de la música tradicional gallega. Consiste en un tubo metido en un fuelle³, donde se reserva el aire. Su origen es pastoril⁴. El nombre proviene del gótico «gaits» (cabra), ya que de la piel de este animal se hacía el fuelle del instrumento. En Galicia la llevaban los peregrinos⁵ cuando regresaban a sus países y los monjes la utilizaban en las iglesias en vez de órgano. Ahora la gaita es conocida en casi todos los países de Europa.

Las palmas. Acompañan al baile y cante flamenco. Se realiza golpeando con los dedos de una mano en la palma de la otra, o haciendo sonar las dos palmas. Las palmas se dividen en sonoras y sordas según la música que acompañan. Tocando las palmas se siente el ritmo y se disfruta de la melodía.

¹ agujero m — отверстие / адтуліна

² tripa f — кишка / кішка

³ fuelle m — меха / мяхі

⁴ pastoril — пастуший / пастухоўскі

⁵ peregrino m — паломник, странник / паломнік, вандроўнік

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. Las castañuelas son un instrumento musical de viento.

2. La guitarra española tiene cinco cuerdas.

3. Todas las castañuelas tienen la misma talla.

4. Las palmas se dividen en sonoras y sordas.

5. La gaita es el símbolo de la música de Galicia.

6. Las castañuelas son un instrumento de percusión.

c) Escucha y apunta en tu cuaderno qué instrumento musical suena.

1. ____________ 2. ____________ 3. ____________ 4. ____________

b) Скажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Falso. Las castañuelas son un instrumento musical de percusión.

2. Falso. La guitarra española tiene seis cuerdas.

3. Falso. No todas las castañuelas tienen la misma talla. Existen diferentes tallas dependiendo del tamaño de las manos.

4. Verdadero.

5. Verdadero.

6. Verdadero.

Перевод:

1. Ложь. Кастаньеты — это ударный музыкальный инструмент.

2. Ложь. Испанская гитара имеет шесть струн.

3. Ложь. Не все кастаньеты имеют одинаковый размер. Существуют разные размеры в зависимости от размера рук.

4. Истина.

5. Истина.

6. Истина.