Номер 5, страница 66 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Mónica decidió hacer una encuesta a sus compañeros extranjeros de la Universidad. Lee lo que opinan sobre los españoles.

Los españoles saben bien cómo hacer las cosas sin prisa. Les gusta la fiesta, bailar, tomar vino y cerveza. En general aprecian tales cosas como comer... Los españoles empiezan su día laboral bastante tarde.

Realmente entienden cómo llevar una vida equilibrada¹ y cómo quitarse el estrés. La siesta es la tradición nacional. Para la gente del Norte de Europa puede ser difícil entender por qué los españoles hablan tan rápido y tan alto. Es como si hablaran con exclamaciones² Y gesticulan mucho.

Lo mejor de los españoles es su carácter cálido. Les gusta disfrutar de la comida y de la buena vida. Saben equilibrar el placer y el deber. No son presumidos³ ni egoístas. Hablan fuerte y son ruidosos, como nosotros. Generosos, de buen corazón y con los pies en la tierra.

Tienen algo que enseñarnos. Saben cómo cuidar a los mayores y pasar el tiempo todos juntos. Les definen tres palabras: fiestas, tapas y siestas. A veces resultan demasiado ruidosos. Son malos para idiomas, aunque nosotros también lo somos.

En este país mediterráneo aprecian la buena vida y la buena comida. El mayor defecto de los españoles es su poca habilidad para los idiomas. Se necesita mucho tiempo para entender lo que quieren decir en inglés.

Los españoles están cargados de energía positiva, tienen un gran sentido de humor. Disfrutan de la vida y son buenos jugando al fútbol. Si hay que señalar los defectos son tres: ruidosos, no entienden bien el inglés, algunos son vagos⁴.

Son gente abierta y amigable. Admiramos su energía y dos de sus pasiones: la cocina (sobre todo el jamón) y el amor por el arte (que se puede encontrar en todas partes). Suelen llegar tarde a las citas y no entienden que se puede cenar antes de las ocho.

«Fiestas, tapas y alegría» son las palabras que usamos para definir a los españoles. Saben aprovechar⁵ la vida. Salen de fiesta y se quedan hasta muy tarde sin olvidar el trabajo y los estudios. Además, la gente española es amable y solidaria⁶. La siesta es una cosa que envidiamos y lo que no nos hace mucha gracia son los toros, aunque en Brasil también existen.

Lo que más nos gusta de España es que duermen durante el día. Es una tradición estupenda. Otra cosa que llama la atención es que los españoles son compradores compulsivos⁷.

Nos encantan los españoles y nos cuesta encontrarles defectos. Son buenos anfitriones⁸ y acogedores. Nos sentimos como en casa. Además los españoles son despreocupados y sinceros.

b) Termina las frases.

1) Si no le gusta trabajar ni hacer nada que exija esfuerzo es ... . a) presumido

2) Si se preocupa solo de sí mismo y no ayuda a otros es ... . b) amable

3) Si habla con claridad, siempre dice la verdad es ... . c) egoísta

4) Si que se comporta con simpatía y educación es ... . d) generoso

5) Si vive sin preocupaciones es ... . e) despreocupado

6) Si recibe a las personas en su casa o en su tierra con amabilidad es ... . f) vago

7) Si le encanta hablar de lo que tiene y presumir ante los demás es ... . g) sincero

8) Si ayuda y da lo que tiene a los demás sin pedir nada a cambio es ... . h) acogedor

c) Escribe los gentilicios de los siguientes países.

Estados Unidos ... Grecia ... Brasil ...

Alemania ... Corea ... Reino Unido ...

Italia ... Canadá ... India ...

Francia ...

d) Llena los huecos en blanco con los gentilicios.

1. Los ... afirman que los españoles cenan muy tarde.

2. Los ... y los ... dicen que son ruidosos.

3. Los ... y los ... dicen que son malos para los idiomas.

4. Los ... , ... , ... y ... hablan de la siesta.

5. Los ... , ... , ... y ... señalan que a los españoles les gusta comer.

e) ¿Qué opinión te parece la más adecuada? ¿Cuál no te parece muy verosímil?

f) Llena la tabla con los rasgos del carácter.

b) Закончи предложения.

Ответ:

1) Si no le gusta trabajar ni hacer nada que exija esfuerzo es f) vago.

2) Si se preocupa solo de sí mismo y no ayuda a otros es c) egoísta.

3) Si habla con claridad, siempre dice la verdad es g) sincero.

4) Si que se comporta con simpatía y educación es b) amable.

5) Si vive sin preocupaciones es e) despreocupado.

6) Si recibe a las personas en su casa o en su tierra con amabilidad es h) acogedor.

7) Si le encanta hablar de lo que tiene y presumir ante los demás es a) presumido.

8) Si ayuda y da lo que tiene a los demás sin pedir nada a cambio es d) generoso.

Перевод:

1) Если ему не нравится работать и делать что-либо, что требует усилий, он f) ленивый.

2) Если он заботится только о себе и не помогает другим, он c) эгоистичный.

3) Если он говорит ясно, всегда говорит правду, он g) искренний.

4) Если он ведет себя дружелюбно и вежливо, он b) любезный.

5) Если он живет без забот, он e) беззаботный.

6) Если он с добротой принимает людей у себя дома или в своей стране, он h) гостеприимный.

7) Если ему нравится говорить о том, что у него есть, и хвастаться перед другими, он a) хвастливый.

8) Если он помогает и отдает то, что у него есть, другим, не прося ничего взамен, он d) щедрый.

c) Напиши национальности для следующих стран.

Ответ:

Estados Unidos ... estadounidense

Alemania ... alemán

Italia ... italiano

Francia ... francés

Grecia ... griego

Corea ... coreano

Canadá ... canadiense

Brasil ... brasileño

Reino Unido ... británico

India ... indio

Перевод:

США ... американец/американка

Германия ... немец/немка

Италия ... итальянец/итальянка

Франция ... француз/француженка

Греция ... грек/гречанка

Корея ... кореец/кореянка

Канада ... канадец/канадка

Бразилия ... бразилец/бразильянка

Великобритания ... британец/британка

Индия ... индиец/индианка

d) Заполни пробелы, используя национальности.

Ответ:

1. Los canadienses afirman que los españoles cenan muy tarde.

2. Los italianos y los coreanos dicen que son ruidosos.

3. Los franceses y los griegos dicen que son malos para los idiomas.

4. Los estadounidenses, alemanes, franceses y brasileños hablan de la siesta.

5. Los estadounidenses, italianos, griegos y canadienses señalan que a los españoles les gusta comer.

Перевод:

1. Канадцы утверждают, что испанцы ужинают очень поздно.

2. Итальянцы и корейцы говорят, что они шумные.

3. Французы и греки говорят, что они плохо владеют языками.

4. Американцы, немцы, французы и бразильцы говорят о сиесте.

5. Американцы, итальянцы, греки и канадцы отмечают, что испанцы любят поесть.

e) Какое мнение кажется тебе наиболее подходящим? Какое не кажется очень правдоподобным?

Ответ:

La opinión que me parece más adecuada es la de los indios porque destaca rasgos muy positivos como la hospitalidad y la sinceridad. No me parece muy verosímil la opinión de que todos los españoles son compradores compulsivos, como dicen los británicos, porque es una generalización excesiva.

Перевод:

Мнение, которое кажется мне наиболее подходящим, — это мнение индийцев, потому что оно подчеркивает очень положительные черты, такие как гостеприимство и искренность. Мне не кажется очень правдоподобным мнение о том, что все испанцы — шопоголики, как говорят британцы, потому что это слишком сильное обобщение.

f) Заполни таблицу чертами характера.

Ответ:

Перевод: