Номер 4, страница 66 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. ¿Qué costumbres existen en Belarús que, según tu opinión, podrían impresionar a un extranjero? Haz la encuesta en tu clase y apúntalas en el cuaderno.

4. Какие обычаи существуют в Беларуси, которые, по вашему мнению, могли бы произвести впечатление на иностранца? Проведите опрос в своем классе и запишите их в тетрадь.

Ответ:

En Belarús, existen varias costumbres que podrían impresionar a un extranjero. Por ejemplo, la tradición de recibir a los huéspedes con pan y sal como señal de hospitalidad. También, la celebración de Kupalle (la Noche de Iván Kupala), una festividad pagana de solsticio de verano con hogueras, cantos y la búsqueda de la mítica flor de helecho. Otra costumbre es la celebración de Maslenitsa, que marca el fin del invierno con la preparación de blinis. Además, la gente tiene un fuerte vínculo con la naturaleza, lo que se refleja en la costumbre de recolectar setas y bayas en los bosques.

Перевод:

В Беларуси существует несколько обычаев, которые могли бы произвести впечатление на иностранца. Например, традиция встречать гостей хлебом-солью в знак гостеприимства. Также празднование «Купалья» (ночь Ивана Купалы) — языческого праздника летнего солнцестояния с кострами, песнями и поиском мифического цветка папоротника. Еще один обычай — празднование «Масленицы», знаменующей конец зимы приготовлением блинов. Кроме того, у людей сильная связь с природой, что отражается в обычае собирать грибы и ягоды в лесах.