Номер 4, страница 46 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. 🎧 a) Escucha el texto que se titula «La reina de la comida tradicional española». ¿De qué plato típico español se tratará?

b) ¿Son verdaderas las siguientes afirmaciones? Corrígelas si son falsas.

1. Las primeras menciones de la tortilla se refieren al siglo XVII.

2. La tortilla proviene de Cataluña.

3. Según las crónicas indias la tortilla ya se conocía en el siglo XVI en Europa y en América.

4. En España se puede probar este plato solo en Sevilla, Barcelona y La Coruña.

5. En Madrid se sirve la tortilla rellena de jamón.

6. Las tortillas bravas suelen ser más pequeñas que las clásicas y se acompañan con una salsa picante o mayonesa.

7. Los ingredientes de la tortilla paisana son las patatas, huevos, chorizo, pimiento rojo y guisantes.

8. A veces la tortilla rellena se compone de dos tortillas finas puestas una encima de otra entre las cuales va cualquier relleno: verduras, queso, jamón, etc.

4. a) Прослушайте текст под названием «Королева традиционной испанской кухни». О каком типичном испанском блюде пойдет речь?

b) Верны ли следующие утверждения? Исправьте их, если они неверны.

1. Первые упоминания о тортилье относятся к XVII веку.

2. Тортилья родом из Каталонии.

3. Согласно индийским хроникам, тортилья была известна уже в XVI веке в Европе и в Америке.

4. В Испании это блюдо можно попробовать только в Севилье, Барселоне и Ла-Корунье.

5. В Мадриде подают тортилью с начинкой из хамона.

6. Тортильи «бравас» обычно меньше классических и подаются с острым соусом или майонезом.

7. Ингредиенты для крестьянской тортильи (paisana) — это картофель, яйца, чоризо, красный перец и горошек.

8. Иногда тортилья с начинкой состоит из двух тонких тортилий, положенных одна на другую, между которыми находится любая начинка: овощи, сыр, хамон и т. д.

Ответ:

a) Se tratará de la tortilla de patatas.

b)

1. Falso. Las primeras menciones de la tortilla se refieren al siglo XVIII.

2. Falso. La tortilla proviene de Extremadura o Navarra.

3. Falso. La tortilla de patatas se inventó en España mucho después del siglo XVI.

4. Falso. En España se puede probar este plato en todo el país.

5. Verdadero.

6. Verdadero.

7. Verdadero.

8. Verdadero.

Перевод:

a) Речь пойдет о картофельной тортилье.

b)

1. Ложь. Первые упоминания о тортилье относятся к XVIII веку.

2. Ложь. Тортилья происходит из Эстремадуры или Наварры.

3. Ложь. Картофельная тортилья была изобретена в Испании гораздо позже XVI века.

4. Ложь. В Испании это блюдо можно попробовать по всей стране.

5. Правда.

6. Правда.

7. Правда.

8. Правда.