Номер 6, страница 47 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. A Ramón le gusta mucho el arroz con pollo. Aquí está la receta de su plato favorito. Apunta la receta sustituyendo los infinitivos por la segunda persona de singular de imperativo o subjuntivo según convenga.

En una cazuela con aceite, (asar) los ajos, la cebolla partida fina y el pimiento troceado fino. Cuando (empezar) a tomar color, (añadir) los trozos de pollo y (asarlo) todo junto. Cuando el pollo (estar) dorado,

(añadir) el tomate frito y (darle) unas vueltas. En ese momento, (agregar) agua hasta que (cubrir) todos los ingredientes.

(Incorporar) el arroz, el azafrán y la pastilla de caldo de pollo.

(Dejar) hervir 20 minutos a fuego medio, hasta que el arroz (estar) hecho.

6. Рамону очень нравится рис с курицей. Вот рецепт его любимого блюда. Запиши рецепт, заменяя инфинитивы глаголами во втором лице единственного числа в повелительном или сослагательном наклонении, в зависимости от контекста.

Ответ:

En una cazuela con aceite, asa los ajos, la cebolla partida fina y el pimiento troceado fino. Cuando empiece a tomar color, añade los trozos de pollo y ásalo todo junto. Cuando el pollo esté dorado, añade el tomate frito y dale unas vueltas. En ese momento, agrega agua hasta que cubra todos los ingredientes.

Incorpora el arroz, el azafrán y la pastilla de caldo de pollo.

Deja hervir 20 minutos a fuego medio, hasta que el arroz esté hecho.

Перевод:

В сотейнике с маслом обжарь чеснок, мелко нарезанный лук и мелко нарезанный перец. Когда они начнут приобретать цвет, добавь кусочки курицы и обжарь всё вместе. Когда курица подрумянится, добавь жареные томаты и перемешай несколько раз. В этот момент добавь воды, чтобы она покрыла все ингредиенты.

Всыпь рис, шафран и кубик куриного бульона.

Оставь вариться 20 минут на среднем огне, пока рис не будет готов.