Номер 1, страница 154, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. Escucha y canta la canción.

¡Que viva España!

Entre flores, fandanguillos y alegrías
Nació mi España, la tierra del amor.
Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza,
Y es imposible que puedan haber dos.
Y todo el mundo sabe que es verdad,
Y lloran cuando tienen que marchar.

Estribillo:

Por eso se oye este refrán:
«Que viva España».
Y siempre la recordarán.
«Que viva España».
La gente canta con ardor:
«Que viva España».
La vida tiene otro sabor,
y España es la mejor.

En las tardes soleadas de corrida,
La gente aclama al diestro con fervor.
Y él saluda paseando a su cuadrilla
Con esa gracia de hidalgo español.

La plaza con sus oles vibra ya
Y empieza nuestra fiesta nacional.

Estribillo.

Que bonito es el Mar Mediterráneo,
Su Costa Brava y su Costa del Sol.
La sardana y el fandango me emocionan,
Porque en sus notas hay vida y hay calor.
España siempre ha sido y será
Eterno paraíso sin igual.

Estribillo.

1. Послушай и спой песню.

Ответ:

¡Que viva España!

Entre flores, fandanguillos y alegrías
Nació mi España, la tierra del amor.
Sólo Dios pudiera hacer tanta belleza,
Y es imposible que puedan haber dos.
Y todo el mundo sabe que es verdad,
Y lloran cuando tienen que marchar.

Estribillo:

Por eso se oye este refrán:
«Que viva España».
Y siempre la recordarán.
«Que viva España».
La gente canta con ardor:
«Que viva España».
La vida tiene otro sabor,
y España es la mejor.

En las tardes soleadas de corrida,
La gente aclama al diestro con fervor.
Y él saluda paseando a su cuadrilla
Con esa gracia de hidalgo español.

La plaza con sus oles vibra ya
Y empieza nuestra fiesta nacional.

Estribillo.

Que bonito es el Mar Mediterráneo,
Su Costa Brava y su Costa del Sol.
La sardana y el fandango me emocionan,
Porque en sus notas hay vida y hay calor.
España siempre ha sido y será
Eterno paraíso sin igual.

Estribillo.

Перевод:

Да здравствует Испания!

Среди цветов, фандангильо и веселья
Родилась моя Испания, земля любви.
Лишь Бог мог создать такую красоту,
И невозможно, чтобы их было две.
И весь мир знает, что это правда,
И плачут, когда им нужно уезжать.

Припев:

Поэтому слышится этот рефрен:
«Да здравствует Испания».
И всегда ее будут помнить.
«Да здравствует Испания».
Люди поют с пылом:
«Да здравствует Испания».
У жизни другой вкус,
и Испания – лучшая.

Солнечными вечерами на корриде,
Люди горячо приветствуют матадора.
И он приветствует, проходя мимо своей квадрильи
С этим изяществом испанского идальго.

Площадь уже вибрирует от криков «оле»
И начинается наш национальный праздник.

Припев.

Как прекрасно Средиземное море,
Его Коста-Брава и его Коста-дель-Соль.
Сардана и фанданго меня волнуют,
Потому что в их нотах есть жизнь и тепло.
Испания всегда была и будет
Вечным раем, которому нет равных.

Припев.