Номер 1, страница 115 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. a) ¿Conoces la historia del cine? ¿Cuándo y dónde se grabó la primera película? ¿Quiénes son considerados los «padres del cine»?

b) Une las palabras con sus sinónimos.

c) Explica qué significan las siguientes expresiones.

Época industrial, «padres» del cine, cine mudo, publicidad, mago, audiencia, correc la voz.

d) Lee el texto y haz la tarea.

El cinematógrafo nació en plena época industrial. Los hermanos Lumiére son considerados los «padres del cine». Los dos hermanos llevaban varios

Los hermanos Lumiére

años trabajando en su invento y habían filmado ya más de un centenar de películas de un minuto antes de decidir a enseñar su invento al pueblo de París. El día de la representación, considerado oficialmente como el primer momento de la historia del cine fue el 28 de diciembre de 1895. El primer día no fue especialmente extraordinario, pues a falta de buena publicidad acudieron solamente 35 personas. Sin embargo, corrió rápidamente la voz sobre aquel espectáculo maravilloso y espectacular y al segundo día el salón se llenó de espectadores y había grandes colas en el bulevar.

Según los historiadores su primera película fue «La salida de la fábrica». Después su repertorio lo componían películas familiares, sus hijos comiendo, o de la vida de las calles de Lyon. Ya en los primeros momentos se hicieron famosas sus dos películas «Llegada del tren a la estación» y «El regador regadero»¹ el primer film de humor, de un minuto, de la historia del cine.

Georgés Mèliés

El mago francés Georges Mèliés se entusiasma con el invento de los Lumiére, y comienza a dirigir una serie de películas que tienen muchos efectos, imágenes mágicas en las que desaparecen personajes, chocan² trenes, crecen los objetos y hasta se puede viajar a lugares desconocidos. Su obra más conocida es «El viaje a la Luna».

En 1903 Edwíng Porter realiza la primera película con argumento; «El gran robo del tren», con una duración de diez minutos. Pero la figura a destacar en esta época será D.W. Griffith, director norteamericano que con su película «El nacimiento de una nación» dará lugar a que el cine comience una nueva era con sus técnicas y lenguaje propios.

En esta época triunfan también las comedias y como figura más destacada Chaplin, genio británico instalado en Estados Unidos.

Las proyecciones de películas mudas³ normalmente no transcurren en completo silencio: suelen estar acompañadas por música en directo, habitualmente improvisada por un pianista u organista, y se añaden títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones importantes.

Mientras el cine americano se destaca por grandes producciones históricas, románticas o aventureras y la comedia, en Europa, el cine es más realista y con un contenido más social. Destacan las películas «Metrópolis» en el cine alemán, «Napoleón» en el cine francés, el «El acorazado Potemkin»⁴ en el cine ruso.

En España, se intenta encontrar una vía profesional que permita ofrecer películas que resulten atractivas para el público de la época y puedan competir con los títulos que llegan del extranjero. Destacan directores como Florián Rey («La Revolotosa»,1925) o Benito Perojo («Boy»,1926).

¹«El regador regadero» — «Политый поливальщик» / «Паліты палівальшчык»
²chocar — столкнуться / сутыкнуцца
³mudo — немой / нямы
⁴«El acorazado Potemkin» — «Броненосец Потёмкин» / «Браняносец Пацёмкін»

e) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. El día de la presentación de la película de los hermanos Lumiére fue un éxito.
2. Los hermanos Lumiére influyeron en el trabajo de Georges Mèliés.
3. La primera película con argumento duraba 10 minutos.
4. La obra más conocida del mago francés es «El viaje a la Luna».
5. «El nacimiento de una nación» es una película alemana.
6. La figura más destacada de la comedia en aquel entonces es Charles Chaplin.
7. En el cine americano se destacan las producciones realistas.

f) Une la película con el país de su producción.

g) Contesta a las preguntas.

1. ¿A quiénes les consideran «padres» del cine y por qué?
2. ¿Qué trucos tienen las películas del mago francés Georges Mèliés?
3. ¿Cómo transcurren las películas mudas? ¿Qué ayuda al público a entender el contenido de la película?
4. ¿Cómo se titula la primera película con argumento y quién es su director?
5. ¿Por qué producciones se destaca el cine americano?
6. ¿Por qué producciones se destaca el cine europeo?

a) Знаете ли вы историю кино? Когда и где был снят первый фильм? Кто считается «отцами кино»?

Ответ: La primera película se grabó en París el 28 de diciembre de 1895. Los hermanos Lumière son considerados los «padres del cine».

Перевод: Первый фильм был снят в Париже 28 декабря 1895 года. Братья Люмьер считаются «отцами кино».

b) Соедините слова с их синонимами.

Ответ:

1) enseñar - i) mostrar

2) centenar - g) cien

3) extraordinario - h) sensacional

4) acudir - b) asistir

5) fila - f) cola

6) famoso - c) conocido

7) film de humor - d) comedia

8) mago - g) ilusionista

9) norteamericano - e) estadounidense

10) vía - a) camino

Перевод:

1) показывать - i) демонстрировать

2) сотня - g) сто

3) необыкновенный - h) сенсационный

4) приходить - b) присутствовать

5) ряд - f) очередь

6) известный - c) знакомый

7) юмористический фильм - d) комедия

8) волшебник - g) иллюзионист

9) североамериканский - e) американский (из США)

10) путь - a) дорога

c) Объясните, что означают следующие выражения.

Ответ:

Época industrial: Período histórico de grandes transformaciones económicas y sociales.

«Padres» del cine: Pioneros o creadores del cinematógrafo.

Cine mudo: Películas sin sonido grabado y sincronizado.

Publicidad: Divulgación de noticias o anuncios para atraer compradores o espectadores.

Mago: Persona que realiza trucos de ilusionismo.

Audiencia: Conjunto de espectadores.

Correr la voz: Difundir una noticia de persona a persona.

Перевод:

Индустриальная эпоха: Исторический период великих экономических и социальных преобразований.

«Отцы» кино: Пионеры или создатели кинематографа.

Немое кино: Фильмы без записанного и синхронизированного звука.

Реклама: Распространение новостей или объявлений для привлечения покупателей или зрителей.

Волшебник: Человек, который выполняет фокусы.

Аудитория: Совокупность зрителей.

Распространять слух: Распространять новость от человека к человеку.

e) Скажите, верны или неверны следующие утверждения. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Falso. El primer día de la presentación no fue especialmente extraordinario, acudieron solamente 35 personas.

2. Verdadero.

3. Falso. La primera película con argumento es «El gran robo del tren» y duraba diez minutos.

4. Verdadero.

5. Falso. «El nacimiento de una nación» es una película norteamericana.

6. Verdadero.

7. Falso. En el cine americano se destacan las grandes producciones históricas, románticas o aventureras.

Перевод:

1. Неверно. Первый день презентации не был особенно выдающимся, пришло всего 35 человек.

2. Верно.

3. Неверно. Первый фильм с сюжетом — «Большое ограбление поезда», и он длился десять минут.

4. Верно.

5. Неверно. «Рождение нации» — это американский фильм.

6. Верно.

7. Неверно. В американском кино выделяются крупные исторические, романтические или приключенческие постановки.

f) Соедините фильм со страной его производства.

Ответ:

1) «El viaje a la Luna» - b) Francia

2) «El nacimiento de una nación» - e) Estados Unidos

3) «Metrópolis» - c) Alemania

4) «La salida de la fábrica» - b) Francia

5) «Napoleón» - b) Francia

6) «El acorazado Potemkin» - d) Rusia

7) «Llegada del tren a la estación» - b) Francia

8) «La Revoltosa» - a) España

9) «Boy» - a) España

Перевод:

1) «Путешествие на Луну» - b) Франция

2) «Рождение нации» - e) США

3) «Метрополис» - c) Германия

4) «Выход рабочих с фабрики» - b) Франция

5) «Наполеон» - b) Франция

6) «Броненосец Потёмкин» - d) Россия

7) «Прибытие поезда на вокзал» - b) Франция

8) «Бунтарка» - a) Испания

9) «Мальчик» - a) Испания

g) Ответьте на вопросы.

1. Кого считают «отцами» кино и почему?

Ответ: Se considera «padres» del cine a los hermanos Lumière porque inventaron el cinematógrafo.

Перевод: «Отцами» кино считают братьев Люмьер, потому что они изобрели кинематограф.

2. Какие трюки есть в фильмах французского волшебника Жоржа Мельеса?

Ответ: Sus películas tienen muchos efectos especiales e imágenes mágicas en las que desaparecen personajes, chocan trenes, crecen los objetos y se puede viajar a lugares desconocidos.

Перевод: В его фильмах много спецэффектов и волшебных изображений, в которых исчезают персонажи, сталкиваются поезда, увеличиваются предметы и можно путешествовать в неизведанные места.

3. Как проходят показы немых фильмов? Что помогает публике понять содержание фильма?

Ответ: Las películas mudas suelen estar acompañadas por música en directo. Se añaden títulos para aclarar la situación a la audiencia o para mostrar conversaciones.

Перевод: Немые фильмы обычно сопровождаются живой музыкой. Добавляются титры, чтобы прояснить ситуацию для зрителей или показать диалоги.

4. Как называется первый фильм с сюжетом и кто его режиссёр?

Ответ: La primera película con argumento se titula «El gran robo del tren» y su director es Edwing Porter.

Перевод: Первый фильм с сюжетом называется «Большое ограбление поезда», а его режиссёр — Эдвин Портер.

5. Какими постановками выделяется американское кино?

Ответ: El cine americano se destaca por grandes producciones históricas, románticas o aventureras y la comedia.

Перевод: Американское кино выделяется крупными историческими, романтическими или приключенческими постановками и комедией.

6. Какими постановками выделяется европейское кино?

Ответ: El cine europeo es más realista y con un contenido más social.

Перевод: Европейское кино более реалистично и имеет более социальное содержание.