Номер 18, страница 111 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

18. a) Tu amigo te ha dejado un mensaje de voz. En la calle hay mucho ruido y algunas palabras no se entienden bien. Lee el texto y trata de adivinar las palabras que no se oyen.

periódico • programación • partido • documental

mensaje • anuncio • cadena • programa

Internet • grabarlo

Mario, soy Sergio, te llamo para preguntarte si sabes a qué hora es el ... de animales que me has recomendado esta mañana. Era un ... sobre la vida de los canguros. He visto el ... esta mañana y recuerdo que es en la tercera ... pero no tengo aquí el ... con la ... de la televisión ni acceso¹ a ... para consultarlo. Es que esta noche tengo un ... de fútbol y no voy a estar en casa. Necesito ... sin falta. Llámame cuando puedas o envíame un ... . Llevo con ganas de verlo desde que lo anunciaron. Por favor, contéstame en cuanto escuches mi mensaje.

¹ acceso m — доступ

b) Escucha el mensaje con las palabras correctas que no se oían en la grabación. Comprueba si coinciden con las tuyas.

18. a) Твой друг оставил тебе голосовое сообщение. На улице очень шумно, и некоторые слова плохо слышны. Прочитай текст и постарайся угадать слова, которые не слышно.

Ответ:

Mario, soy Sergio, te llamo para preguntarte si sabes a qué hora es el programa de animales que me has recomendado esta mañana. Era un documental sobre la vida de los canguros. He visto el anuncio esta mañana y recuerdo que es en la tercera cadena pero no tengo aquí el periódico con la programación de la televisión ni acceso¹ a Internet para consultarlo. Es que esta noche tengo un partido de fútbol y no voy a estar en casa. Necesito grabarlo sin falta. Llámame cuando puedas o envíame un mensaje. Llevo con ganas de verlo desde que lo anunciaron. Por favor, contéstame en cuanto escuches mi mensaje.

Перевод:

Марио, это Серхио, я звоню, чтобы спросить, знаешь ли ты, во сколько программа о животных, которую ты мне порекомендовал сегодня утром. Это был документальный фильм о жизни кенгуру. Я видел анонс сегодня утром и помню, что он на третьем канале, но у меня здесь нет газеты с телепрограммой и нет доступа¹ в Интернет, чтобы посмотреть. Дело в том, что сегодня вечером у меня футбольный матч, и меня не будет дома. Мне обязательно нужно его записать. Позвони мне, когда сможешь, или отправь сообщение. Я с нетерпением жду возможности посмотреть его с тех пор, как о нём объявили. Пожалуйста, ответь мне, как только прослушаешь моё сообщение.