Номер 2, страница 138 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

2. Pon en estilo indirecto las siguientes frases. Fíjate en los pronombres.

1. Ahora me dirán: «Sabemos que eres tú quien lo ha dicho».

2. La niña está llorando: «He perdido mi muñeca».

3. Entonces me ha dicho: «Lo he hecho yo».

4. Me ha prometido: «Te lo envuelvo».

5. Amparo me dice: «Mi amiga vive en Barcelona y me recibe en el aeropuerto».

6. Nos han explicado: «En nuestro país solemos dar dos besos al saludar».

7. Pedro contesta: «Yo mismo iré a la tintorería y recogeré mi traje».

8. Me han informado: «Tenéis que devolver vuestros libros a la biblioteca antes de iros de vacaciones».

9. Juan afirma: «Mis clases empiezan a las 9:45».

10. La maestra responde: «He corregido vuestros trabajos de control y ahora vamos a analizar las faltas».

2. Переведите следующие фразы в косвенную речь. Обратите внимание на местоимения.

Ответ:

1. Ahora me dirán que saben que soy yo quien lo ha dicho.

2. La niña está llorando diciendo que ha perdido su muñeca.

3. Entonces me ha dicho que lo había hecho él.

4. Me ha prometido que me lo envolvía.

5. Amparo me dice que su amiga vive en Barcelona y la recibe en el aeropuerto.

6. Nos han explicado que en su país suelen dar dos besos al saludar.

7. Pedro contesta que él mismo irá a la tintorería y recogerá su traje.

8. Me han informado de que tenemos que devolver nuestros libros a la biblioteca antes de irnos de vacaciones.

9. Juan afirma que sus clases empiezan a las 9:45.

10. La maestra responde que ha corregido nuestros trabajos de control y que ahora vamos a analizar las faltas.

Перевод:

1. Сейчас мне скажут, что они знают, что это я это сказал.

2. Девочка плачет, говоря, что потеряла свою куклу.

3. Тогда он сказал мне, что это сделал он.

4. Он пообещал мне, что завернёт это для меня.

5. Ампаро говорит мне, что её подруга живёт в Барселоне и встречает её в аэропорту.

6. Нам объяснили, что в их стране принято давать два поцелуя при встрече.

7. Педро отвечает, что он сам пойдёт в химчистку и заберёт свой костюм.

8. Мне сообщили, что мы должны вернуть наши книги в библиотеку, прежде чем уехать в отпуск.

9. Хуан утверждает, что его занятия начинаются в 9:45.

10. Учительница отвечает, что она проверила наши контрольные работы и теперь мы будем анализировать ошибки.