Номер 13, страница 130 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

13. ¿Cuál es tu teatro favorito? ¿Conoces algún teatro bielorruso fuera de Minsk? ¿Y en el extranjero? En grupos presentad los teatros más interesantes del mundo siguiendo el plan.

1. ¿Cómo se llama el teatro? ¿Por qué lleva ese nombre?

2. ¿Dónde está?

3. ¿Cuál es su historia? ¿En qué año se fundó?

4. ¿Cuáles son las obras más importantes que se pusieron allí?

5. ¿Quiénes son los actores más importantes?

6. Otras cosas que ha de destacar.

13. Какой твой любимый театр? Знаешь ли ты какой-нибудь белорусский театр за пределами Минска? А за границей? В группах представьте самые интересные театры мира, следуя плану.

1. Как называется театр? Почему он носит это имя?

2. Где он находится?

3. Какова его история? В каком году он был основан?

4. Какие самые важные постановки там были?

5. Кто самые важные актеры?

6. Другие вещи, которые стоит отметить.

Ответ:

1. El teatro se llama Teatro Real. Recibe este nombre porque su construcción fue ordenada por el rey Fernando VII y está históricamente vinculado a la monarquía española.

2. Está ubicado en la Plaza de Oriente, en Madrid, España, justo enfrente del Palacio Real.

3. La construcción comenzó en 1818 y el teatro fue inaugurado en 1850. A lo largo de su historia ha sido sala de conciertos, e incluso cuartel militar, antes de ser reinaugurado como teatro de ópera en 1997.

4. La obra inaugural fue La favorita de Donizetti. Ha acogido estrenos importantes en España de óperas de Verdi y Wagner, y ha presentado producciones memorables como Aida, La bohème y Don Carlo.

5. Por su escenario han pasado las figuras más grandes de la lírica mundial, como Plácido Domingo, Montserrat Caballé, Luciano Pavarotti, Maria Callas y Teresa Berganza.

6. Es uno de los teatros de ópera más importantes de Europa. Su sala principal tiene una acústica excepcional y una impresionante lámpara de araña. Alberga a la Orquesta Sinfónica de Madrid.

Перевод:

1. Театр называется Королевский театр (Teatro Real). Он носит это имя, потому что его строительство было приказано королем Фердинандом VII и исторически он связан с испанской монархией.

2. Он расположен на площади Пласа-де-Ориенте в Мадриде, Испания, прямо напротив Королевского дворца.

3. Строительство началось в 1818 году, а театр был открыт в 1850 году. На протяжении своей истории он был концертным залом и даже военной казармой, прежде чем вновь открыться как оперный театр в 1997 году.

4. Премьерной постановкой была опера Доницетти «Фаворитка». В нем проходили важные испанские премьеры опер Верди и Вагнера, а также были представлены незабываемые постановки, такие как «Аида», «Богема» и «Дон Карлос».

5. На его сцене выступали величайшие деятели мирового оперного искусства, такие как Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Лучано Паваротти, Мария Каллас и Тереса Берганса.

6. Это один из самых важных оперных театров в Европе. Его главный зал обладает исключительной акустикой и впечатляющей люстрой. В нем размещается Мадридский симфонический оркестр.