Номер 2, страница 89 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

2. a) Muchas personas creen que el uniforme escolar es un invento de la época soviética. Lee el texto y di si tienen razón. ¿Cuándo apareció el uniforme? ¿Por qué?

Desde que nos despertamos hasta que nos acostamos nos cruzamos con gran variedad de uniformes: niños yendo a la escuela uniformados por la mañana, trabajadores con mono azul, la cajera del supermercado vestida de uniforme con el logo y el color de la tienda, en la carretera vemos a los policías con vestidos reflectantes para guiar el tráfico. En los restaurantes y cafeterías nos atiende un camarero con traje de servicio. Si nos paramos a pensar nos daremos cuenta de que el uniforme está presente en cualquier rincón de nuestras rutinas. Forma parte de nuestras vidas.

El uniforme escolar nace en Europa a finales del siglo XIX como uniforme liceal. La historia del uniforme escolar en Belarús empezó en 1834, cuando fue aprobada la ley que determinaba el uniforme para los alumnos y estudiantes. El uniforme era de tipo militar. Los elementos obligatorios eran la gorra, casaca y capote de color azul o gris. Este traje permitía diferenciar al estudiante de otros adolescentes y indicaba a la pertenencia a la alta sociedad. El uniforme era un símbolo exclusivo.

Los liceos para las mujeres aparecieron mucho más tarde y por eso el uniforme escolar para las chicas apareció en 1886. Las chicas usaban los vestidos de lana de color marrón con un delantal negro. Los días festivos se ponían los delantales blancos.

Después de la revolución la total pobreza de la población hizo que el uniforme fue desapareciera. Solo después de la Gran Guerra Patria en 1949 el uso del uniforme renació. Los trajes y los vestidos casi no sufrieron ningunos cambios, fueron añadidas las corbatas rojas de pioneros y las insignias de oktabriónok y komsomol.

En los años 90 el uniforme en Belarús otra vez desaparece y los alumnos van al colegio vestidos cada uno a su modo.

Hoy día, un siglo y medio después de su creación, el uniforme escolar sigue siendo objeto de debate. Aunque su uso no sea generalizado en las aulas bielorrusas, muchas escuelas lo utilizan habitualmente. Sus defensores aseguran que favorece la disciplina, la obediencia y la concentración, que democratiza a los chavales y que, además, supone un considerable ahorro económico para las familias.

1. ¿Cómo es el uniforme de los policías?

2. ¿Qué elementos obligatorios tiene el uniforme de los empleados de una tienda o supermercado?

3. ¿Con qué acontecimientos históricos está ligada la historia del uniforme escolar en Belarús?

4. ¿Para qué se usa el uniforme, según tu punto de vista?

5. ¿Qué atributo tenían los alumnos en las escuelas soviéticas?

6. ¿De qué color es la corbata de los pioneros bielorrusos?

7. ¿Es obligatorio el uniforme en tu escuela?

b) Ответь на вопросы.

1. Какая форма у полицейских?

2. Какие обязательные элементы имеет форма сотрудников магазина или супермаркета?

3. С какими историческими событиями связана история школьной формы в Беларуси?

4. Для чего используется форма, на ваш взгляд?

5. Какой атрибут был у учеников в советских школах?

6. Какого цвета галстук у белорусских пионеров?

7. Является ли форма обязательной в вашей школе?

Ответ:

1. El uniforme de los policías consiste en vestidos reflectantes.

2. El uniforme de los empleados de una tienda o supermercado tiene el logo y el color de la tienda.

3. La historia del uniforme escolar en Belarús está ligada a la ley de 1834, la revolución, la Gran Guerra Patria y los años 90.

4. Según el texto, el uniforme se usa para favorecer la disciplina, la obediencia y la concentración, democratizar a los alumnos y suponer un ahorro económico para las familias.

5. Los alumnos en las escuelas soviéticas tenían corbatas rojas de pioneros y las insignias de oktiabriónok y komsomol.

6. La corbata de los pioneros es roja.

7. Según el texto, su uso no es generalizado en las aulas bielorrusas, pero muchas escuelas lo utilizan habitualmente.

Перевод:

1. Форма полицейских — это светоотражающая одежда.

2. Форма сотрудников магазина или супермаркета имеет логотип и цвет магазина.

3. История школьной формы в Беларуси связана с законом 1834 года, революцией, Великой Отечественной войной и 90-ми годами.

4. Согласно тексту, форма используется для содействия дисциплине, послушанию и концентрации, уравнивает учеников и представляет собой значительную экономию для семей.

5. У учеников в советских школах были красные пионерские галстуки и значки октябрят и комсомольцев.

6. Галстук пионеров — красный.

7. Согласно тексту, ее использование не является повсеместным в белорусских классах, но многие школы используют ее постоянно.