Номер 12, страница 182 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

12. Lee este texto sobre la forma de viajar de los españoles y conoce otra costumbre de los españoles.

Los españoles y los viajes

Los españoles viajan en dos momentos importantes del año. Uno es la Semana Santa, una fiesta religiosa de unos días que aprovechan para salir de su ciudad. Esta fiesta se celebra en primavera y conmemora1 la muerte y la Resurrección de Jesu-cristo (las Pascuas). En algunas ciudades es una fiesta muy importante, y muchos españoles van a estas ciudades para asistir a sus procesiones religiosas.

Otra época importante para viajar es el verano. Normalmente los españoles tienen un mes de vacaciones. Los sitios que más se visitan son las playas y los lugares de sol y alegría.

Últimamente los españoles viajan también durante las fiestas navideñas, dividen sus vacaciones en dos partes, y muchos pasan “la semana blanca” en las montañas para esquiar.

A los españoles les gusta alejarse de la ciudad donde viven todo el año, pero no de la gente. Es extraño ver a un español solo en una montaña, apartado del ruido. Les gusta estar rodeados de gente.

Lo más importante a la hora de planear las vacaciones es la diversión. Sus actividades favoritas durante las vacaciones son las compras, el descanso, disfrutar de la playa y visitar a familiares y a amigos.

Los españoles no planifican sus vacaciones con mucha antelación2. La mayoría de los viajes se hace sin ningún tipo de reserva, y cuando las salidas son de corta duración (menos de cuatro días), se planifican un día antes o el mismo día de salida. Sin embargo, los viajes de larga duración se planean, al menos, con una semana de antelación.

Además desde hace algunos años, existe el llamado turismo rural. La gente visita pueblos del interior o de montaña. Allí hay casas antiguas restauradas. Estas vacaciones son relajadas, se pueden practicar diferentes deportes y se convive durante unos días con la naturaleza.

La mayoría de los españoles prefiere el turismo interior, es decir les gusta viajar sin salir del país y con la familia. Pero, desde hace unos años, han empezado a hacer más viajes al extranjero gracias a que las tarifas aéreas se han hecho más baratas y la economía se ha mejorado. Y viajan desde muy pequeños: cada vez es más normal que los niños pasen un verano en Gran Bretaña o Irlanda para aprender inglés, o en Francia para aprender francés. Los que deciden salir fuera, lo hacen a países europeos, sobre todo, a Francia y a Portugal. Los destinos internacionales más buscados entre los españoles son EEUU, Marruecos, y países como la India o Tailandia se encuentran también entre las preferencias de los españoles.

Pero los países europeos no son los únicos escogidos por la gente que quiere conocer otros lugares: Hispanoamérica (especialmente México y Cuba) es uno de los destinos preferidos para escaparse durante una semana o quince días. En general, no salen tanto del país como los alemanes o los británicos, pero también es cierto que esta costumbre, como tantas otras, poco a poco cambia.

12. Прочитайте этот текст о том, как путешествуют испанцы, и узнайте о другой привычке испанцев.

Ответ:

Los españoles suelen viajar en tres momentos principales del año: durante la Semana Santa, en verano (suelen tener un mes de vacaciones) y durante las fiestas navideñas. Sus destinos varían según la época: en Semana Santa visitan ciudades con procesiones religiosas, en verano prefieren las playas y en invierno, las montañas para esquiar.

Una costumbre destacada es que no suelen planificar sus viajes con mucha antelación. La mayoría de los viajes cortos (menos de cuatro días) se organizan un día antes o el mismo día de la salida. Solo los viajes de larga duración se planean con, al menos, una semana de antelación.

En cuanto a las preferencias, les gusta estar rodeados de gente y sus actividades favoritas son las compras, el descanso, disfrutar de la playa y visitar a familiares y amigos. Aunque la mayoría prefiere el turismo interior o rural dentro de España, cada vez más viajan al extranjero. Los destinos internacionales más populares son EEUU, Marruecos, Hispanoamérica (especialmente México y Cuba) y países europeos como Francia y Portugal.

Перевод:

Испанцы обычно путешествуют в три основных периода года: во время Страстной недели, летом (у них обычно есть месяц отпуска) и во время рождественских праздников. Их направления меняются в зависимости от времени года: на Страстную неделю они посещают города с религиозными процессиями, летом предпочитают пляжи, а зимой — горы, чтобы покататься на лыжах.

Одна из примечательных привычек заключается в том, что они обычно не планируют свои поездки сильно заранее. Большинство коротких поездок (менее четырех дней) организуются за день до или в тот же день отправления. Только длительные поездки планируются как минимум за неделю.

Что касается предпочтений, им нравится быть в окружении людей, а их любимые занятия — это шоппинг, отдых, наслаждение пляжем и посещение родственников и друзей. Хотя большинство предпочитает внутренний или сельский туризм в пределах Испании, они все чаще путешествуют за границу. Самыми популярными международными направлениями являются США, Марокко, Латинская Америка (особенно Мексика и Куба) и европейские страны, такие как Франция и Португалия.