Номер 10, страница 41 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a) Pon en orden las réplicas del diálogo. Léelo con buena entonación y dramatízalo con tus amigos.

Irene: Mira, sopa fría a base de kvas. La primera letra es «o». En total 8 letras.

Aliona: Primero hay que cortar seis patatas cocidas, uno o dos pepinos, 450 gramos de embutido, tres huevos duros y 200 gramos de rábano. Mezclarlo todo en un recipiente. Añadir cebollino y eneldo bien picados. Por último, verter el kvas. Puedes añadir un poco de mostaza, crema agria y sal. ¡Ya está!

Irene: Aliona, estoy resolviendo un crucigrama y no puedo contestar a una pregunta. ¿Quieres ayudarme?

Aliona: Sí, hay muchas recetas de okroshka: con rábano, con carne, con agua mineral y aun con pescado. Pero a mí, me gusta la okroshka con embutido. La preparación es muy fácil y resulta muy rica.

Irene: ¡No me digas!

Aliona: Claro que sí. A ver, ¿qué palabra no puedes adivinar?

Irene: Espera un momento que voy a apuntar.

Aliona: Seguro que es okroshka. Es mi sopa de verano favorita.

Irene: ¿Quieres decir que sabes cocinar okroshka?

Aliona: Sí, por supuesto. Si quieres puedo enseñarte. Ya verás, te gustará.

Irene: Tienes razón, la preparación es muy fácil y no tiene ningunos ingredientes exóticos. Voy a preparar okroshka sin falta.

b) Transforma el diálogo. Que la palabra adivinada sea «borsch». Puedes utilizar la información sobre el borsch a continuación.

El borsch cuenta con 30 recetas y es la sopa típica ucraniana. Los ingredientes más importantes de borsch son remolacha y col blanca, también puede llevar muchas verduras y hortalizas dependiendo de la receta: patatas, cebollas, zanahorias, pimiento rojo o verde, perejil, eneldo, ajo, tomate. Para hacer borsch se utiliza carne de todo tipo, costillas, pescado, setas. Se prepara de distintas maneras, que dependen de la zona de Ucrania, estación del año y de los ingredientes que hay en un momento determinado. Los más habituales son el borsch rojo y borsch verde. Se le suele añadir a cada plato un poco de crema y acompañar la sopa con pampushki (pequeños bollitos de masa de pan con un poco de salsa de ajo o sin ella).

10. a) Расположи реплики диалога в правильном порядке. Прочитай его с хорошей интонацией и разыграй с друзьями.

b) Измени диалог. Загаданным словом должен быть «борщ». Ты можешь использовать информацию о борще, приведённую ниже.

Ответ:

10. a)

Irene: Aliona, estoy resolviendo un crucigrama y no puedo contestar a una pregunta. ¿Quieres ayudarme?

Aliona: Claro que sí. A ver, ¿qué palabra no puedes adivinar?

Irene: Mira, sopa fría a base de kvas. La primera letra es «o». En total 8 letras.

Aliona: Seguro que es okroshka. Es mi sopa de verano favorita.

Irene: ¿Quieres decir que sabes cocinar okroshka?

Aliona: Sí, por supuesto. Si quieres puedo enseñarte. Ya verás, te gustará.

Irene: ¡No me digas!

Aliona: Sí, hay muchas recetas de okroshka: con rábano, con carne, con agua mineral y aun con pescado. Pero a mí, me gusta la okroshka con embutido. La preparación es muy fácil y resulta muy rica.

Aliona: Primero hay que cortar seis patatas cocidas, uno o dos pepinos, 450 gramos de embutido, tres huevos duros y 200 gramos de rábano. Mezclarlo todo en un recipiente. Añadir cebollino y eneldo bien picados. Por último, verter el kvas. Puedes añadir un poco de mostaza, crema agria y sal. ¡Ya está!

Irene: Espera un momento que voy a apuntar.

Irene: Tienes razón, la preparación es muy fácil y no tiene ningunos ingredientes exóticos. Voy a preparar okroshka sin falta.

10. b)

Irene: Aliona, estoy resolviendo un crucigrama y no puedo contestar a una pregunta. ¿Quieres ayudarme?

Aliona: Claro que sí. A ver, ¿qué palabra no puedes adivinar?

Irene: Mira, es la sopa típica ucraniana. Su ingrediente principal es la remolacha. La primera letra es «b». En total 6 letras.

Aliona: Seguro que es borsch. Es mi sopa favorita.

Irene: ¿Quieres decir que sabes cocinar borsch?

Aliona: Sí, por supuesto. Si quieres puedo enseñarte. Ya verás, te gustará.

Irene: ¡No me digas!

Aliona: Sí, el borsch cuenta con muchas recetas. Se prepara de distintas maneras, que dependen de la zona y la estación, con carne de todo tipo, pescado o setas. Los más habituales son el borsch rojo y el verde.

Aliona: Para hacerlo, se cortan remolacha, col blanca, patatas, cebollas y zanahorias. Se sofríen las verduras y se añaden a un caldo de carne. Se deja cocer todo junto. Al servir, se le suele añadir un poco de crema agria y acompañar con pampushki.

Irene: Espera un momento que voy a apuntar.

Irene: Tienes razón, los ingredientes son fáciles de encontrar. ¡Voy a preparar borsch sin falta!

Перевод:

10. a)

Ирене: Алёна, я разгадываю кроссворд и не могу ответить на один вопрос. Хочешь мне помочь?

Алёна: Конечно. Давай посмотрим, какое слово ты не можешь отгадать?

Ирене: Смотри, холодный суп на основе кваса. Первая буква «о». Всего 8 букв.

Алёна: Наверняка это окрошка. Это мой любимый летний суп.

Ирене: Хочешь сказать, ты умеешь готовить окрошку?

Алёна: Да, конечно. Если хочешь, могу научить. Вот увидишь, тебе понравится.

Ирене: Да что ты говоришь!

Алёна: Да, есть много рецептов окрошки: с редисом, с мясом, на минеральной воде и даже с рыбой. Но мне нравится окрошка с колбасой. Готовится очень легко и получается очень вкусно.

Алёна: Сначала нужно нарезать шесть варёных картофелин, один или два огурца, 450 граммов колбасы, три яйца вкрутую и 200 граммов редиса. Всё смешать в одной ёмкости. Добавить мелко нарезанный зелёный лук и укроп. Наконец, залить квасом. Можно добавить немного горчицы, сметаны и соли. Готово!

Ирене: Подожди минутку, я запишу.

Ирене: Ты права, готовится очень легко и нет никаких экзотических ингредиентов. Я обязательно приготовлю окрошку.

10. b)

Ирене: Алёна, я разгадываю кроссворд и не могу ответить на один вопрос. Хочешь мне помочь?

Алёна: Конечно. Давай посмотрим, какое слово ты не можешь отгадать?

Ирене: Смотри, это типичный украинский суп. Его главный ингредиент — свёкла. Первая буква «б». Всего 6 букв.

Алёна: Наверняка это борщ. Это мой любимый суп.

Ирене: Хочешь сказать, ты умеешь готовить борщ?

Алёна: Да, конечно. Если хочешь, могу научить. Вот увидишь, тебе понравится.

Ирене: Да что ты говоришь!

Алёна: Да, у борща много рецептов. Его готовят по-разному, в зависимости от региона и времени года, с любым мясом, рыбой или грибами. Самые распространённые — это красный и зелёный борщ.

Алёна: Чтобы его приготовить, нужно нарезать свёклу, белокочанную капусту, картофель, лук и морковь. Овощи пассеруют и добавляют в мясной бульон. Всё вместе варят до готовности. При подаче обычно добавляют немного сметаны и подают с пампушками.

Ирене: Подожди минутку, я запишу.

Ирене: Ты права, ингредиенты легко найти. Я обязательно приготовлю борщ!