Номер 12, страница 136, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) Estrellita es una perra muy triste que se trasladó a vivir a la ciudad.

Lee su historia rellenando los huecos con los verbos dados a continuación en pretérito indefinido o pretérito imperfecto de indicativo.

Poder, trasladarse, sentirse, tener, vivir, pasar, bañarse, correr, ver, llegar, llevar, poner, ser, jugar, cambiar.

Dulces recuerdos

Me llamo Estrellita, soy una perra muy triste. Mi abuela dice que cuando era una cachorra¹, era feliz en el lugar donde 1) ... . Me 2) ... los días en la calle, 3) ... por la hierba fresca, me 4) ... en el río, cuando mi amo se iba a por las bayas y setas me 5) ... con él al bosque para que yo le indicara el camino. 6) ... una perra útil, feliz. 7) ... muchos amigos, 8) ... con los gatos, gallinas, patos, 9) ... una gran familia. Todo 10) ... cuando mis amos 11) ... a esta ciudad, que para mí es todo un infierno². Nunca olvidaré aquel día cuando 12) ... Para trasladarme me metieron en una jaula, y después antes de sacarme a la calle me 13) ... un bozal³ y una correa⁴. Me sentí presa⁵. Entonces al salir 14) ... unos edificios enormes, gente por todos lados, coches, mucho ruido, un olor extraño, sucio, me costaba⁶ respirar. No 15) ... dormir en toda la noche. Echaba de menos⁷ a mis amigos, y aunque mis amos me seguían cuidando como antes, me sentía abandonada, triste e infeliz. Aquí no tenía mi casa, solo una manta en la que podía dormir. Podía salir a la calle dos veces al día con mi amo, siempre atada, con el bozal puesto.

¹cachorro m — щенок / шчаня

²infierno m — ад / пекла

³bozal m — намордник / наморднiк

⁴correa f — поводок / павадок

⁵preso — заключённый / зняволены

⁶costar + inf — трудно / цяжка

⁷echar de menos — скучать / сумаваць

b)

1. ¿Por qué Estrellita es una perra triste?

2. ¿Cómo era su vida en la aldea?

3. ¿Cómo cambió su vida al trasladarse a la ciudad?

4. ¿Por qué la perrita no podía dormir en la ciudad?

5. ¿Dónde crees que es más cómodo vivir para un perro, en una ciudad o en la aldea? ¿Por qué?

b) Ответьте на вопросы.

1. Почему Эстрельита — грустная собака?

Ответ: Estrellita es una perra triste porque se trasladó a la ciudad, que para ella es "todo un infierno", y echa de menos su vida feliz en la aldea.

Перевод: Эстрельита — грустная собака, потому что она переехала в город, который для нее — "сущий ад", и она скучает по своей счастливой жизни в деревне.

2. Какой была ее жизнь в деревне?

Ответ: Su vida en la aldea era feliz. Pasaba los días en la calle, se bañaba en el río, corría por la hierba fresca, jugaba con su amo en el bosque y tenía muchos amigos animales.

Перевод: Ее жизнь в деревне была счастливой. Она проводила дни на улице, купалась в реке, бегала по свежей траве, играла со своим хозяином в лесу и у нее было много друзей-животных.

3. Как изменилась ее жизнь после переезда в город?

Ответ: Al trasladarse a la ciudad, su vida cambió por completo. La metieron en una jaula, le pusieron un bozal y una correa. Se sentía presa, abandonada, triste e infeliz. La ciudad era ruidosa, sucia y con un olor extraño.

Перевод: После переезда в город ее жизнь полностью изменилась. Ее посадили в клетку, надели на нее намордник и поводок. Она чувствовала себя пленницей, покинутой, грустной и несчастной. Город был шумным, грязным и со странным запахом.

4. Почему собачка не могла спать в городе?

Ответ: La perrita no podía dormir en la ciudad porque echaba de menos a sus amigos.

Перевод: Собачка не могла спать в городе, потому что скучала по своим друзьям.

5. Как ты думаешь, где собаке удобнее жить: в городе или в деревне? Почему?

Ответ: Según el texto, para un perro es más cómodo vivir en la aldea. Porque allí tiene más libertad para correr y jugar, está en contacto con la naturaleza y puede socializar con otros animales.

Перевод: Согласно тексту, собаке удобнее жить в деревне. Потому что там у нее больше свободы, чтобы бегать и играть, она находится в контакте с природой и может общаться с другими животными.