Номер 10, страница 132, часть 2 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. a) Lee el diálogo, poniendo los verbos en el tiempo adecuado.

— Abuela, ¿cómo (ser) la vida en la aldea cuando (ser) pequeña?

— Tus bisabuelos, mis padres, (tener) una casa de madera, bastante grande, cerca de un bonito lago. Todos los chicos de la aldea me (envidiar) por vivir allí cerca.

En verano (pescar, nosotros) y (bañarse), en invierno (patinar), (jugar) al hockey con los chicos. Todos (ser) una gran familia.

— ¡Qué divertido! Me (encantar) patinar.

— (Ayudar) a nuestros padres en el huerto, (escardar) tierra, (sembrar) frutas, verduras. En general en el jardín y en el huerto siempre (haber) muchísimo trabajo.

— ¿Los chicos también (trabajar) en el huerto?

— Claro, (cavar) tierra, (ayudar) con los pesados sacos llenos de patatas, manzanas, etc.

— ¿Y qué (hacer) vuestros padres?

— Mi padre (cortar) leña, (traer) agua del pozo, (arar) con el caballo. Mi madre (dar) de comer a la vaca, cerdos, patos y gallinas. (Ordeñar) la vaca y las ovejas.

— ¡Qué rica la leche fresca! Mi mamá dice que ahora lo que (venderse) en las ciudades no es nada natural, que antes la comida (ser) mucho más sana.

— Claro, (comer) lo que (criar) en el huerto, en el jardín, la leche y la carne. Pero sabes, (vivir) bien, yo diría que mejor que ahora.

— No sé, abuela, tal vez (tener) razón.

b)

— Abuela, ¿cómo era la vida en la ciudad cuando eras pequeña?

— Vivía ..., cerca había ... .

— ¿Qué hacías los días de diario?

— ...

— ¿Y los fines de semana? ...

— ...

— ¡Qué divertido!

10. а) Прочитайте диалог, ставя глаголы в правильное время.

b) Представьте, что вы рассказываете своему внуку, какой была жизнь в городе, когда вы ходили в школу. Составьте диалог со своим товарищем.

Ответ:

a)

— Abuela, ¿cómo era la vida en la aldea cuando (tú) eras pequeña?

— Tus bisabuelos, mis padres, tenían una casa de madera, bastante grande, cerca de un bonito lago. Todos los chicos de la aldea me envidiaban por vivir allí cerca.

En verano (nosotros) pescábamos y nos bañábamos, en invierno patinábamos, jugábamos al hockey con los chicos. Todos éramos una gran familia.

— ¡Qué divertido! Me encantaba patinar.

— Ayudábamos a nuestros padres en el huerto, escardábamos tierra, sembrábamos frutas, verduras. En general en el jardín y en el huerto siempre había muchísimo trabajo.

— ¿Los chicos también trabajaban en el huerto?

— Claro, cavaban tierra, ayudaban con los pesados sacos llenos de patatas, manzanas, etc.

— ¿Y qué hacían vuestros padres?

— Mi padre cortaba leña, traía agua del pozo, araba con el caballo. Mi madre daba de comer a la vaca, cerdos, patos y gallinas. Ordeñaba la vaca y las ovejas.

— ¡Qué rica la leche fresca! Mi mamá dice que ahora lo que se vende en las ciudades no es nada natural, que antes la comida era mucho más sana.

— Claro, comíamos lo que criábamos en el huerto, en el jardín, la leche y la carne. Pero sabes, vivíamos bien, yo diría que mejor que ahora.

— No sé, abuela, tal vez tienes razón.

b)

— Abuela, ¿cómo era la vida en la ciudad cuando eras pequeña?

— Vivía en un piso en el centro, cerca había un parque muy grande.

— ¿Qué hacías los días de diario?

— Por la mañana iba a la escuela y por la tarde jugaba con mis amigas en el patio.

— ¿Y los fines de semana?

— Los sábados íbamos al cine y los domingos visitábamos a nuestros abuelos.

— ¡Qué divertido!

Перевод:

a)

— Бабушка, какой была жизнь в деревне, когда ты была маленькой?

— У твоих прадедушки и прабабушки, моих родителей, был довольно большой деревянный дом, рядом с красивым озером. Все ребята из деревни мне завидовали, что я живу так близко.

Летом мы рыбачили и купались, зимой катались на коньках, играли в хоккей с ребятами. Мы все были одной большой семьей.

— Как весело! Мне очень нравилось кататься на коньках.

— Мы помогали родителям в огороде, пололи землю, сажали фрукты, овощи. В общем, в саду и в огороде всегда было очень много работы.

— А ребята тоже работали в огороде?

— Конечно, они копали землю, помогали с тяжелыми мешками, полными картошки, яблок и т.д.

— А что делали ваши родители?

— Мой отец рубил дрова, носил воду из колодца, пахал на лошади. Моя мама кормила корову, свиней, уток и кур. Доила корову и овец.

— Какое вкусное свежее молоко! Моя мама говорит, что сейчас то, что продается в городах, совсем не натуральное, что раньше еда была намного полезнее.

— Конечно, мы ели то, что выращивали в огороде, в саду, пили молоко и ели мясо. Но знаешь, мы жили хорошо, я бы сказала, что лучше, чем сейчас.

— Не знаю, бабушка, может быть, ты права.

b)

— Бабушка, какой была жизнь в городе, когда ты была маленькой?

— Я жила в квартире в центре, рядом был очень большой парк.

— Что ты делала в будние дни?

— Утром я ходила в школу, а днем играла с подругами во дворе.

— А по выходным?

— По субботам мы ходили в кино, а по воскресеньям навещали наших бабушку и дедушку.

— Как весело!