Номер 1, страница 89 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

1. a). Mira las imágenes. Relaciona el nombre con la imagen que le corresponde.

Francysk Skaryna Lew Sapieha Eufrosina de Pólatsk

b) Lee las siguientes afirmaciones. ¿A quiénes se refieren?

1. Fue canonizada y se considera la patrona de la tierra bielorrusa.

2. Al final de su vida, hizo un peregrinaje hacia Jerusalén, donde murió aproximadamente en 1167.

3. Para conmemorar a esta personalidad fueron creados dos premios que llevan su nombre y que se entregan a las personas que se destacaron en ciencia, cultura o educación.

4. Su tumba está en la Iglesia de San Miguel Arcángel en Vilna.

5. Fue la nieta del Príncipe de Pólatsk Vseslav.

6. Fue uno de los primeros en publicar el alfabeto cirílico.

7. La culminación de su obra fue la impresión de una traducción de la Biblia en veintidós tomos, llevada a cabo entre 1517 y 1519.

8. En 1910 los vestigios de la santa fueron llevados a su ciudad natal, Pólatsk.

9. Fue el principal redactor y editor de la última versión de los Estatutos del Gran Ducado de Lituania.

10. Fue uno de los más grandes líderes del Gran Ducado de Lituania.

c) Escucha la grabación y comprueba tus respuestas.

d) Completa con la información que falta.

1. Lew Sapieha era un rico y poderoso .... Fue uno de los más grandes líderes del .... Fue ... de la última versión de los Estatutos del Gran Ducado de Lituania. Fue ... de muchas iglesias católicas en el Gran Ducado. Murió en 1633 y fue enterrado en la ciudad de ... en el territorio de ....

2. Eufrosina de Pólatsk se hizo ... a la edad de ... . Dedicó su vida a .... Fundó .... El dinero que conseguía .... Además construyó .... La iglesia del Santísimo Salvador, todavía ... y es considerado ....

3. Francysk Skaryna era ... el siglo XVI. Fue uno de los primeros ... . Estableció bases para el desarrollo .... Fue uno de los primeros en ... . La culminación de su obra fue ... . En Belarús se crearon dos premios en honor de Skaryna que se entregan a ....

1. a) Посмотрите на изображения. Соотнесите имя с соответствующим изображением.

b) Прочитайте следующие утверждения. О ком они?

d) Дополните недостающей информацией.

Ответ:

a)

b)

1. Eufrosina de Pólatsk

2. Eufrosina de Pólatsk

3. Francysk Skaryna

4. Lew Sapieha

5. Eufrosina de Pólatsk

6. Francysk Skaryna

7. Francysk Skaryna

8. Eufrosina de Pólatsk

9. Lew Sapieha

10. Lew Sapieha

d)

1. Lew Sapieha era un rico y poderoso noble. Fue uno de los más grandes líderes del Gran Ducado de Lituania. Fue el principal redactor de la última versión de los Estatutos del Gran Ducado de Lituania. Fue fundador de muchas iglesias católicas en el Gran Ducado. Murió en 1633 y fue enterrado en la ciudad de Vilna en el territorio de Lituania.

2. Eufrosina de Pólatsk se hizo monja a la edad de doce años. Dedicó su vida a la fe. Fundó monasterios. El dinero que conseguía lo usaba para ayudar a los pobres. Además construyó iglesias. La iglesia del Santísimo Salvador, todavía existe y es considerado un monumento arquitectónico.

3. Francysk Skaryna era humanista del siglo XVI. Fue uno de los primeros impresores. Estableció bases para el desarrollo del idioma bielorruso. Fue uno de los primeros en publicar el alfabeto cirílico. La culminación de su obra fue la impresión de la Biblia. En Belarús se crearon dos premios en honor de Skaryna que se entregan a personas que se destacaron en ciencia, cultura o educación.

Перевод:

a)

b)

1. Евфросиния Полоцкая

2. Евфросиния Полоцкая

3. Франциск Скорина

4. Лев Сапега

5. Евфросиния Полоцкая

6. Франциск Скорина

7. Франциск Скорина

8. Евфросиния Полоцкая

9. Лев Сапега

10. Лев Сапега

d)

1. Лев Сапега был богатым и могущественным дворянином. Он был одним из величайших лидеров Великого княжества Литовского. Он был главным редактором последней версии Статутов Великого княжества Литовского. Он был основателем многих католических церквей в Великом княжестве. Он умер в 1633 году и был похоронен в городе Вильнюс на территории Литвы.

2. Евфросиния Полоцкая стала монахиней в возрасте двенадцати лет. Она посвятила свою жизнь вере. Она основала монастыри. Деньги, которые она получала, она использовала для помощи бедным. Кроме того, она строила церкви. Спасо-Преображенская церковь существует до сих пор и считается памятником архитектуры.

3. Франциск Скорина был гуманистом XVI века. Он был одним из первых книгопечатников. Он заложил основы для развития белорусского языка. Он был одним из первых, кто опубликовал кириллический алфавит. Кульминацией его работы стало издание Библии. В Беларуси учреждены две премии в честь Скорины, которые вручаются людям, отличившимся в науке, культуре или образовании.