Номер 9, страница 59 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

9. a) ¿Sabes qué es un dron y para qué se utiliza? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Un dron es un vehículo aéreo no tripulado (VANT por sus siglas en español). En la actualidad tiene diferentes funciones que son fundamentales dentro de la sociedad, desde propuestas comerciales hasta el rescate¹ de personas.

Para entenderlo mejor, un dron vendría a ser como el clásico avión de aeromodelismo pero mucho más sofisticado². Su diseño con cámaras, GPS y sensores de todo tipo, fue inicialmente desarrollado para ser usado en los círculos militares, como misiones espías³ y portar misiles⁴ de guerra.

En los últimos años, gracias a que los precios de fabricación descendieron, se amplió el uso de estos aviones y podemos disponer de esta tecnología para otras funciones más nobles como la investigación científica o el entretenimiento. Tengamos en cuenta que comprar un dron es 60 veces más barato que un helicóptero y los costos operativos son muchísimos más bajos.

Los drones se manejan con control remoto⁵ a través de aplicaciones para smartphones o tablets. Actualmente hay diferentes app desarrolladas para iOS, Android y hasta Linux para pilotear un dron, sacar fotos y filmar. Las empresas que se dedican al desarrollo de este producto tienen como objetivo hacerlo cada vez más intuitivo y fácil de usar para todos los públicos.

Al momento ya tienen varias funciones ganadas dentro de la sociedad y otras tantas que están en plena fase de experimentación.

Aquí están algunas de las tareas que hasta el momento fueron probadas con drones:

— Búsqueda de personas. La posibilidad de volar a poca altura junto con una cámara de alta calidad que transmite en tiempo real, permite el reconocimiento inmediato de personas perdidas en bosques o montañas, por ejemplo.

— Control de incendios forestales⁶. En España se crearon los primeros VANT especialmente diseñados para la prevención y el control de incendios forestales. Su tarea es reunir la información necesaria para anticiparse en lo posible a la prevención y expansión de incendios.

— Investigaciones arqueológicas. Son utilizados para buscar y analizar restos arqueológicos gracias a su capacidad de recorrer y tomar fotografías de áreas extensas. En Perú se utilizaron los VANT para estudiar las ruinas de Cerro Chepén obteniendo más de 700 000 fotografías en solo diez minutos, casi 50 veces más fotos que las que se pueden obtener por otros medios.

— Investigaciones biológicas. Se han utilizado estos aviones teledirigidos para reproducir la ruta de aves en libertad. Se registra el vuelo con un GPS incorporado al ave y luego se reproduce con un dron. Los investigadores pueden determinar de esta manera el porqué del recorrido animal al tener la posibilidad de registrar exactamente las características de la zona donde vuela.

— Manipulación de materiales nocivos. Los drones son utilizados para las tareas que son demasiado peligrosas para el ser humano. Permitiendo la manipulación, limpieza y estudio de materiales nocivos para la salud de las personas. En Japón, más precisamente en Fukushima, se utilizaron drones para obtener una vista precisa del interior del reactor nuclear con el objetivo de elaborar un plan de limpieza y prevención de futuras fugas⁷.

— Jugar con drones. Hoy día existen modelos disponibles para los aficionados al aeromodelismo. Con un precio medianamente accesible, estas naves vienen con cámaras de muy buena calidad, y muy fáciles de maniobrar desde cualquier dispositivo inteligente.

Los drones llegaron para quedarse, los usos parecen aumentar cada día de la mano de la población civil y científica. Estamos viviendo el auge⁸ de la creatividad en funciones y aplicaciones de este aparato, las cuales parecen realmente infinitas. Probablemente, algún día con el avance de la tecnología, estas fascinantes naves nos van a permitir explorar zonas fuera del planeta y hasta donde la imaginación llegue.

¹rescatem — спасение, освобождение / выратаванне, вызваленне

²sofisticado — сложный / складаны

³espíam — разведчик / разведчык

⁴misilm — снаряд / снарад

⁵remoto — отдаленный / аддалены

⁶forestal — лесной / лясны

⁷fugaf — утечка / уцечка

⁸augem — подъём, расцвет / уздым, росквіт

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué es un dron?

2. ¿Qué funciones cumple?

3. ¿Cómo se maneja un dron?

4. ¿Dónde se puede usar un dron?

c) ¿En qué otros ámbitos se puede utilizar un dron? ¿Crees que solo tiene ventajas?

b) Ответьте на вопросы.

1. Что такое дрон?

2. Какие функции он выполняет?

3. Как управляется дрон?

4. Где можно использовать дрон?

Ответ:

1. Un dron es un vehículo aéreo no tripulado.

2. Cumple diferentes funciones, desde propuestas comerciales y rescate de personas hasta misiones militares, investigación científica y entretenimiento. Algunas tareas específicas son la búsqueda de personas, el control de incendios forestales, investigaciones arqueológicas, investigaciones biológicas, y la manipulación de materiales nocivos.

3. Se maneja con control remoto a través de aplicaciones para smartphones o tablets.

4. Se puede usar para la búsqueda de personas en bosques o montañas, en el control de incendios forestales, en investigaciones arqueológicas, en investigaciones biológicas para seguir la ruta de aves, y en la manipulación de materiales peligrosos en lugares como un reactor nuclear.

Перевод:

1. Дрон — это беспилотный летательный аппарат.

2. Он выполняет различные функции, от коммерческих предложений и спасения людей до военных миссий, научных исследований и развлечений. Некоторые конкретные задачи — это поиск людей, контроль лесных пожаров, археологические исследования, биологические исследования и обращение с вредными материалами.

3. Им управляют с помощью пульта дистанционного управления через приложения для смартфонов или планшетов.

4. Его можно использовать для поиска людей в лесах или горах, для контроля лесных пожаров, в археологических исследованиях, в биологических исследованиях для отслеживания маршрутов птиц и для обращения с опасными материалами в таких местах, как ядерный реактор.