Номер 5, страница 84 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee el artículo y haz la tarea a continuación.

El invierno tiene muchas cosas buenas, entre ellas la nieve, vacaciones navideñas, muchos regalos. Pero en gran parte del mundo es también sinónimo de bajas temperaturas y días más tristes, grises y cortos. Es un período deprimente para muchos. Aunque, como se dice en España: «Al mal tiempo buena cara», y en estos casos la moda puede ser una gran aliada. Porque uno de los mejores remedios, es, sin duda, disfrutar con lo que nos ponemos para afrontar esos largos y tristes días de invierno.

No es que la ropa pueda cambiar nuestro estado de ánimo, pero sí puede influir de manera muy positiva con detalles como los colores. ¿No es triste ver como, en cuanto llega el invierno, la gente automáticamente viste de negro u oscuro? Puede que no esté comprobado científicamente, pero muchas personas afirman sentirse mejor al poner los colores cálidos (amarillo, naranja, rojo, verde, rosa, etc.). «El invierno me deprime pero cuando me visto con colores más vivos, como verdes o rojos, me miro al espejo y me siento mucho mejor», dice una veinteañera que vive en Londres, ciudad famosa no solo por ser cosmopolita sino también por el mal tiempo y frecuentes lluvias.

Las prendas de vestir para el exterior como cazadoras, abrigos, impermeables, son definitivamente las prendas estrella del invierno. Pero los detalles tienen muchísima importancia y hay tres accesorios, en concreto, que han cobrado casi tanto protagonismo como las prendas. Los gorros ya no sirven solo para proteger la cabeza del frío, tienen el poder de cambiar nuestro look por completo. Hoy en día uno puede encontrar una gran variedad de estilos y colores.

Las bufandas, las más populares para combatir el frío son de lana, aunque para las más coquetas están las bufandas de seda, que sirven para añadir un toque inesperado y divertido.

Un toque distinto y alegre a la forma de vestir añaden los guantes: de piel, de punto o de encaje.

En fin, aunque el sol se eche de menos en invierno, hay que disfrutar lo máximo posible de estos largos meses de frío. Porque lo importante no es solo protegernos de las bajas temperaturas, sino también darnos pequeñas alegrías y evitar tristezas invernales.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cómo entiendes el refrán «A mal tiempo buena cara»? ¿Existen equivalentes en ruso o bielorruso?

2. ¿Qué ventajas tiene el invierno?

3. ¿Cuáles son las cosas negativas de esta temporada del año?

4. ¿Cómo los colores influyen en el humor?

5. ¿Cuáles son las prendas estrella en invierno? ¿Y los accesorios?

b) Ответьте на вопросы.

1. Как вы понимаете пословицу «При плохой погоде хорошее лицо»? Существуют ли эквиваленты на русском или белорусском языках?

2. Какие преимущества есть у зимы?

3. Какие негативные стороны есть у этого времени года?

4. Как цвета влияют на настроение?

5. Какая одежда является главной зимой? А аксессуары?

Ответ:

1. El refrán «A mal tiempo buena cara» significa que hay que afrontar las dificultades con una actitud positiva. Un equivalente en ruso es «Делать хорошую мину при плохой игре».

2. Las ventajas que tiene el invierno son la nieve, las vacaciones navideñas y muchos regalos.

3. Las cosas negativas del invierno son las bajas temperaturas y los días más tristes, grises y cortos. Es un período deprimente para muchos.

4. Los colores pueden influir en el humor de manera muy positiva. Muchas personas afirman sentirse mejor al ponerse colores cálidos y vivos (amarillo, naranja, rojo, verde, rosa).

5. Las prendas estrella en invierno son las prendas para el exterior como cazadoras, abrigos e impermeables. Los accesorios más importantes son los gorros, las bufandas y los guantes.

Перевод:

1. Пословица «При плохой погоде хорошее лицо» означает, что нужно встречать трудности с позитивным настроем. Эквивалентом в русском языке является «Делать хорошую мину при плохой игре».

2. Преимущества зимы — это снег, рождественские каникулы и много подарков.

3. Негативные стороны зимы — это низкие температуры и более грустные, серые и короткие дни. Для многих это депрессивный период.

4. Цвета могут влиять на настроение очень положительно. Многие люди утверждают, что чувствуют себя лучше, надевая одежду теплых и ярких цветов (желтый, оранжевый, красный, зеленый, розовый).

5. Главная одежда зимой — это верхняя одежда, такая как куртки, пальто и плащи. Самые важные аксессуары — это шапки, шарфы и перчатки.