Номер 3, страница 81 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

3. a) Lee las recomendaciones de comportamiento durante la tormenta poniendo los verbos en imperativo en forma de 'tú'.

Las tormentas eléctricas son descargas bruscas de electricidad atmosférica que se manifiestan por un resplandor breve (rayo) y por un ruido seco o estruendo (trueno). Se asocian a nubes conectivas y pueden estar acompañadas de precipitación en forma de chubascos; pero en ocasiones puede ser nieve, nieve granulada, hielo granulado o granizo.

• (Alejarse) de los lugares altos, tales como cumbres, cimas y (refugiarse) en zonas bajas.

• (Apartarse) de terrenos abiertos, por ejemplo, praderas, cultivos, campos de golf, terrazas, azoteas y estacionamientos abiertos.

• Por ningún motivo (correr) durante la tormenta, ya que resulta peligroso debido a que la ropa mojada provoca una turbulencia en el aire y una zona de convección que puede atraer un rayo.

• (Deshacerse) de todo material metálico como bastones, mochilas con armazón¹, paraguas, herramientas, utensilios agrícolas, entre otros, ya que los metales resultan buenos conductores eléctricos.

• Jamás (resguardarse) debajo de un árbol o una roca, debido a que el primero por su humedad y verticalidad, aumenta la intensidad del campo eléctrico y en el segundo porque los rayos suelen caer sobre objetos sobresalientes.

• Tampoco (refugiarse) en edificios pequeños o aislados como graneros, chozas², tiendas de campañas.

• (Retirarse) de objetos y elementos metálicos como vallas, líneas telefónicas e instalaciones eléctricas, rieles de ferrocarril, bicicletas, motocicletas y maquinaria pesada.

• (Evitar) cualquier contacto con los cuerpos de agua, ríos, lagos, mar, así como zonas mojadas.

• En caso de haber un edificio o vehículo muy cerca, (intentar) llegar a él.

• (Intentar agacharse) lo más posible, pero tocando el suelo solo con las plantas de los pies.

• (Apagar) teléfonos, y demás aparatos electrodomésticos, ya que sus radiaciones electromagnéticas pueden atraer los rayos.

• (Desconectar) todos los aparatos enchufados: ordenadores, televisores, etc.

• En casa (cerrar) puertas y ventanas para evitar corrientes de aire.

• No (acercarse) a las ventanas abiertas para observar la tormenta.

• (Evitar) el contacto con el agua, incluyendo bañarse durante la tormenta eléctrica.

• Si estás en grupo y ocurre una tormenta, (dispersarse) unos metros.

• Si cerca hay un coche es el mejor sitio para protegerse, con motor apagado, sin antena de radio y cerradas las ventanas.

¹ armazón m — арматура

² choza f — шалаш, хижина / будан, хаціна

b) Discutid en grupos qué se puede hacer y qué no durante la tormenta.

3. a) Прочитайте рекомендации по поведению во время грозы, поставив глаголы в повелительное наклонение в форме «ты».

Ответ:

3. a)

• Aléjate de los lugares altos, tales como cumbres, cimas y refúgiate en zonas bajas.

• Apártate de terrenos abiertos, por ejemplo, praderas, cultivos, campos de golf, terrazas, azoteas y estacionamientos abiertos.

• Por ningún motivo corras durante la tormenta, ya que resulta peligroso debido a que la ropa mojada provoca una turbulencia en el aire y una zona de convección que puede atraer un rayo.

• Deshazte de todo material metálico como bastones, mochilas con armazón¹, paraguas, herramientas, utensilios agrícolas, entre otros, ya que los metales resultan buenos conductores eléctricos.

• Jamás te resguardes debajo de un árbol o una roca, debido a que el primero por su humedad y verticalidad, aumenta la intensidad del campo eléctrico y en el segundo porque los rayos suelen caer sobre objetos sobresalientes.

• Tampoco te refugies en edificios pequeños o aislados como graneros, chozas², tiendas de campañas.

• Retírate de objetos y elementos metálicos como vallas, líneas telefónicas e instalaciones eléctricas, rieles de ferrocarril, bicicletas, motocicletas y maquinaria pesada.

• Evita cualquier contacto con los cuerpos de agua, ríos, lagos, mar, así como zonas mojadas.

• En caso de haber un edificio o vehículo muy cerca, intenta llegar a él.

• Intenta agacharte lo más posible, pero tocando el suelo solo con las plantas de los pies.

• Apaga teléfonos, y demás aparatos electrodomésticos, ya que sus radiaciones electromagnéticas pueden atraer los rayos.

• Desconecta todos los aparatos enchufados: ordenadores, televisores, etc.

• En casa cierra puertas y ventanas para evitar corrientes de aire.

• No te acerques a las ventanas abiertas para observar la tormenta.

• Evita el contacto con el agua, incluyendo bañarse durante la tormenta eléctrica.

• Si estás en grupo y ocurre una tormenta, dispérsate unos metros.

• Si cerca hay un coche es el mejor sitio para protegerse, con motor apagado, sin antena de radio y cerradas las ventanas.

Перевод:

3. a)

• Держись подальше от возвышенностей, таких как вершины, пики, и укрывайся в низинах.

• Держись подальше от открытой местности, например, лугов, полей, полей для гольфа, террас, крыш и открытых парковок.

• Ни в коем случае не беги во время грозы, так как это опасно из-за того, что мокрая одежда вызывает турбулентность в воздухе и зону конвекции, которая может привлечь молнию.

• Избавься от всех металлических предметов, таких как палки, рюкзаки с каркасом¹, зонты, инструменты, сельскохозяйственные принадлежности и другие, так как металлы являются хорошими проводниками электричества.

• Никогда не укрывайся под деревом или скалой, потому что первое из-за своей влажности и вертикальности увеличивает напряженность электрического поля, а второе — потому что молнии обычно бьют в выступающие объекты.

• Также не укрывайся в небольших или отдельно стоящих зданиях, таких как сараи, хижины², палатки.

• Отойди от металлических объектов и элементов, таких как заборы, телефонные линии и электроустановки, железнодорожные рельсы, велосипеды, мотоциклы и тяжелая техника.

• Избегай любого контакта с водоемами, реками, озерами, морем, а также с мокрыми участками.

• Если поблизости есть здание или транспортное средство, постарайся добраться до него.

• Постарайся присесть как можно ниже, но касаясь земли только ступнями.

• Выключи телефоны и другие бытовые электроприборы, так как их электромагнитное излучение может привлекать молнии.

• Отключи все включенные в розетку приборы: компьютеры, телевизоры и т.д.

• Дома закрой двери и окна, чтобы избежать сквозняков.

• Не подходи к открытым окнам, чтобы наблюдать за грозой.

• Избегай контакта с водой, в том числе купания во время грозы.

• Если ты находишься в группе и начинается гроза, разойдитесь на несколько метров.

• Если рядом есть машина — это лучшее место для укрытия, с выключенным двигателем, без радиоантенны и с закрытыми окнами.