gdz.by
Номер 9, страница 76 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина
Авторы: Цыбулева Т. Э., Пушкина О. А.
Тип: Учебник
Издательство: Издательский центр БГУ
Год издания: 2017 - 2026
Уровень обучения: повышенный
Часть: 1, 2
Цвет обложки: фиолетовый, жёлтый
ISBN: 978-985-553-443-4(ч.1), 978-985-553-475-5 (ч.2), 978-985-553-452-6 (общ.)
Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Популярные ГДЗ в 9 классе
Parte 2. Unidad III. El tiempo y el clima. Lección 2. Clima de Belarús y países hispanohablantes - номер 9, страница 76.
№8
№9 (с. 76)
Условие. №9 (с. 76)
скриншот условия
9. a) ¿Podrías nombrar todos los meses del año en español? ¿Sabes por qué llevan estos nombres? Lee la etimología de sus nombres y adivina de qué mes se trata.
Originariamente, el calendario primitivo de Roma se dividía solamente en 10 meses. Fue Numa Pompilio, el segundo rey de Roma (715—672 a. C.), quien adaptó el calendario al año solar y le agregó los 2 meses restantes.
| Etimología del nombre | Nombre actual del mes |
|---|---|
Como al principio ocupaba el séptimo lugar (septem, en latín), conservó su originaria denominación a pesar de ser el noveno. Diferentes escenas de vendimia¹ representan este mes, dedicado al Dios Vulcano. | |
Es un homenaje a los ancianos o protectores del pueblo, ya que deriva de la palabra latina majorum, que significa mayores. Otros atribuyen su nombre a la Diosa Maya, la esposa de Vulcano. | |
Este fue el primer mes añadido. Su nombre antiguo era Ianuro, en honor al Dios Iano, que era el protector de puertas y entradas. A esta divinidad se la representaba con una vara² y una llave. | |
Julio César le dio su nombre, ya que él nació en este mes. Debido a que era la época en que se llevaba a cabo la recolección del trigo, se representaba con un segador³ practicando esta faena agrícola. | |
Mientras que su denominación ha perdurado desde que ocupaba el noveno lugar (november), sus días sufrieron cambios hasta llegar Augusto, quien los dejó en 30. | |
Proviene de Marte, Dios de la guerra, porque en este mes se iniciaban las campañas bélicas. | |
En este caso, ha conservado también su nombre original de la época de Rómulo, del término latino october: octavo. Tanto la vendimia como la siembra, tareas de la época que marca, servían para simbolizarlo. | |
Incorporado en segundo lugar por Numa Pompilio, lo dedicó a Plutón o Februo, para que este calmara sus iras. | |
Representado como un segador de heno⁴, supone un homenaje a los jóvenes, ya que proviene del término latino junior. | |
Rinde homenaje al emperador Augusto. Inicialmente constaba de 30 días y se llamaba Sextilis; Numa Pompilio le quitó un día y Julio César le añadió dos más. | |
A pesar de estar en el último puesto, sigue conociéndose por la posición décima originaria. | |
Procede del término griego afros, que significa espuma, de la que surgió Venus. Se dedicó a la fertilidad. |
¹ vendimia f— сбор винограда / збор вінаграду
² vara f— прут
³ segador m — жнец
⁴ heno m — клевер / канюшына
b) Explica a tu amigo español cuál es la etimología de los nombres rusos o bielorrusos de los meses.
Решение. №9 (с. 76)
Решение 2. №9 (с. 76)
9. a) Можешь ли ты назвать все месяцы года на испанском языке? Знаешь ли ты, почему они носят такие названия? Прочитай этимологию их названий и угадай, о каком месяце идет речь.
Ответ:
| Como al principio ocupaba el séptimo lugar (septem, en latín), conservó su originaria denominación a pesar de ser el noveno. Diferentes escenas de vendimia¹ representan este mes, dedicado al Dios Vulcano. | Septiembre |
| Es un homenaje a los ancianos o protectores del pueblo, ya que deriva de la palabra latina majorum, que significa mayores. Otros atribuyen su nombre a la Diosa Maya, la esposa de Vulcano. | Mayo |
| Este fue el primer mes añadido. Su nombre antiguo era Ianuro, en honor al Dios Iano, que era el protector de puertas y entradas. A esta divinidad se la representaba con una vara² y una llave. | Enero |
| Julio César le dio su nombre, ya que él nació en este mes. Debido a que era la época en que se llevaba a cabo la recolección del trigo, se representaba con un segador³ practicando esta faena agrícola. | Julio |
| Mientras que su denominación ha perdurado desde que ocupaba el noveno lugar (november), sus días sufrieron cambios hasta llegar Augusto, quien los dejó en 30. | Noviembre |
| Proviene de Marte, Dios de la guerra, porque en este mes se iniciaban las campañas bélicas. | Marzo |
| En este caso, ha conservado también su nombre original de la época de Rómulo, del término latino october: octavo. Tanto la vendimia como la siembra, tareas de la época que marca, servían para simbolizarlo. | Octubre |
| Incorporado en segundo lugar por Numa Pompilio, lo dedicó a Plutón o Februo, para que este calmara sus iras. | Febrero |
| Representado como un segador de heno⁴, supone un homenaje a los jóvenes, ya que proviene del término latino junior. | Junio |
| Rinde homenaje al emperador Augusto. Inicialmente constaba de 30 días y se llamaba Sextilis; Numa Pompilio le quitó un día y Julio César le añadió dos más. | Agosto |
| A pesar de estar en el último puesto, sigue conociéndose por la posición décima originaria. | Diciembre |
| Procede del término griego afros, que significa espuma, de la que surgió Venus. Se dedicó a la fertilidad. | Abril |
Перевод:
| Поскольку изначально он занимал седьмое место (septem, на латыни), он сохранил свое первоначальное название, несмотря на то, что стал девятым. Различные сцены сбора винограда¹ представляют этот месяц, посвященный богу Вулкану. | Сентябрь |
| Это дань уважения старейшинам или защитникам народа, так как название происходит от латинского слова majorum, что означает «старшие». Другие приписывают его название богине Майе, жене Вулкана. | Май |
| Это был первый добавленный месяц. Его древнее название было Ianuro, в честь бога Януса, который был защитником дверей и входов. Это божество изображалось с прутом² и ключом. | Январь |
| Юлий Цезарь дал ему свое имя, так как он родился в этом месяце. Поскольку это было время сбора урожая пшеницы, он изображался в виде жнеца³, выполняющего эту сельскохозяйственную работу. | Июль |
| Хотя его название сохранилось с тех пор, как он занимал девятое место (november), количество дней в нем менялось, пока не пришел Август, который оставил их 30. | Ноябрь |
| Происходит от Марса, бога войны, потому что в этом месяце начинались военные кампании. | Март |
| В этом случае он также сохранил свое первоначальное название времен Ромула, от латинского термина october: восьмой. И сбор винограда, и сев, задачи, характерные для этого времени, служили для его символизации. | Октябрь |
| Включенный вторым Нумой Помпилием, он был посвящен Плутону или Фебрусу, чтобы тот успокоил свой гнев. | Февраль |
| Изображаемый как косарь⁴, он является данью уважения молодым, так как происходит от латинского термина junior. | Июнь |
| Воздает дань уважения императору Августу. Изначально он состоял из 30 дней и назывался Sextilis; Нума Помпилий убрал у него один день, а Юлий Цезарь добавил еще два. | Август |
| Несмотря на то, что он находится на последнем месте, он по-прежнему известен по своему первоначальному десятому положению. | Декабрь |
| Происходит от греческого термина afros, что означает «пена», из которой появилась Венера. Он был посвящен плодородию. | Апрель |
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @gdz_by_belarus
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания по испанскому языку за 9 класс, для упражнения номер 9 расположенного на странице 76 к учебнику 2017 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.ТОП вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание по испанскому языку к упражнению №9 (с. 76), авторов: Цыбулева (Татьяна Эдуардовна), Пушкина (Ольга Александровна), повышенный уровень обучения учебного пособия издательства Издательский центр БГУ.