Номер 10, страница 27 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

10. a) Mira la foto. ¿Qué te parece, tiene la chica conflictos con sus padres? ¿Por qué?

b) Describe la situación en nombre de esta chica.

c) Puedes imaginar los sentimientos de sus padres. ¿Cómo podrían caracterizar la conducta de su hija?

d) En grupos componed una conversación entre la chica y sus padres.

10. a) Посмотрите на фото. Как вам кажется, у девушки есть конфликты с родителями? Почему?

b) Опишите ситуацию от имени этой девушки.

c) Можете ли вы представить себе чувства её родителей? Как бы они могли охарактеризовать поведение своей дочери?

d) В группах составьте диалог между девушкой и её родителями.

a)

Ответ: Sí, parece que la chica tiene conflictos con sus padres. Su lenguaje corporal, con los brazos cruzados, y su expresión facial sugieren enfado o desafío. Los padres parecen preocupados y están intentando hablar con ella, pero ella no parece receptiva. Su estilo de vestir, que es gótico o alternativo, también podría ser una fuente de desacuerdo.

Перевод: Да, кажется, у девушки есть конфликты с родителями. Её язык тела, со скрещенными руками, и выражение лица предполагают злость или вызов. Родители выглядят обеспокоенными и пытаются с ней поговорить, но она, кажется, невосприимчива. Её стиль одежды, готический или альтернативный, также может быть источником разногласий.

b)

Ответ: "Mis padres no me entienden. Creen que mi forma de vestir y la música que escucho definen quién soy. Siempre me están juzgando y tratando de cambiarme. Siento que no respetan mis decisiones ni mi espacio. Solo quiero que me acepten como soy."

Перевод: «Мои родители меня не понимают. Они думают, что то, как я одеваюсь, и музыка, которую я слушаю, определяют, кто я есть. Они постоянно меня осуждают и пытаются изменить. Я чувствую, что они не уважают мои решения и моё пространство. Я просто хочу, чтобы они приняли меня такой, какая я есть».

c)

Ответ: Los padres probablemente se sienten preocupados, frustrados y quizás un poco impotentes. Podrían caracterizar la conducta de su hija como rebelde, desafiante y cerrada. Podrían pensar que está pasando por una fase difícil y que no sabe lo que es mejor para ella.

Перевод: Родители, вероятно, чувствуют беспокойство, разочарование и, возможно, некоторое бессилие. Они могли бы охарактеризовать поведение своей дочери как бунтарское, вызывающее и замкнутое. Они могут думать, что она проходит через трудный этап и не знает, что для неё лучше.

d)

Ответ:

Madre: Hija, necesitamos hablar. Estamos preocupados por ti.

Chica: ¿Preocupados por qué? Estoy bien. Déjenme en paz.

Padre: No estás bien. Te estás aislando. Tu ropa, tu actitud... no te reconocemos.

Chica: ¡Este soy yo! ¿Por qué no pueden aceptarlo? Solo les importa lo que piensen los demás.

Перевод:

Мать: Доченька, нам нужно поговорить. Мы беспокоимся о тебе.

Девушка: Беспокоитесь о чём? Я в порядке. Оставьте меня в покое.

Отец: Ты не в порядке. Ты отдаляешься от нас. Твоя одежда, твоё отношение... мы тебя не узнаём.

Девушка: Это и есть я! Почему вы не можете это принять? Вас волнует только то, что подумают другие.