Номер 7, страница 19 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

7. a) Lee el cuento árabe sobre la amistad. Pon los verbos dados entre paréntesis en las formas necesarias.

A un oasis llegó un joven, ... (tomar) agua, ... (asearse) y ... (pre-guntar) a un viejecito que ... (encontrarse) descansando:

—¿Qué clase de personas hay aquí?

El anciano ... (preguntarle):

—¿Qué clase de gente había en el lugar de donde tú vienes?

—Oh, un grupo de egoístas y malvados — ... (replicar) el joven.

Estoy encantado de haberme ido de allí.

A lo cual el anciano ... (comentar):

—Lo mismo encontrarás aquí.

Ese mismo día, otro joven ... (acercarse) a beber agua al oasis, y viendo al anciano, ... (preguntar):

—¿Qué clase de personas viven en este lugar?

El viejo ... (responder) con la misma pregunta:

—¿Qué clase de personas viven en el lugar de donde tú vienes?

—Un magnífico grupo de personas honestas, amigables, hospita-larias, me duele mucho haberlas dejado.

—Lo mismo ... (encontrar) tú aquí — ... (responder) el anciano.

Un hombre que ... (escuchar) ambas conversaciones ... (preguntarle) al viejo:

—¿Cómo es posible dar dos respues-tas tan diferentes a la misma pregunta?

A lo cual el viejo ... (contestar):

—Cada uno lleva en su corazón el medio ambiente donde vive. Aquel que no encontró nada bueno en los lugares donde estuvo, no podrá encontrar otra cosa aquí. Aquel que encontró amigos allá, podrá encontrar amigos acá.

b) Escucha el cuento y comprueba tus respuestas.

c) Transforma al estilo indirecto las siguientes oraciones. ¡No te olvides de las transformaciones verbales!

1. Dos jóvenes preguntaron a un viejecito que estaba descansando cerca del oasis: «¿Qué clase de personas hay aquí?»

2. El anciano a su vez les preguntó: «¿Qué clase de gente había en el lugar de donde venís?»

3. Uno contestó: «Allí vivían solo egoístas y malvados».

4. El otro replicó: «Me duele mucho haberlas dejado porque son personas honestas, amigables y hospitalarias».

5. El anciano respondió a los jóvenes: «Lo mismo encontraréis aquí».

6. El viejo explicó: «Aquel que no encontró nada bueno en los lugares donde estuvo, no podrá encontrar otra cosa aquí».

d) Relata el cuento.

e) Interpretad este cuento en grupos.

e Tema 4 «Relaciones interpersonales». Ejercicio de escucha.

7. a) Прочитайте арабскую сказку о дружбе. Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму.

Ответ:

A un oasis llegó un joven, tomó agua, se aseó y preguntó a un viejecito que se encontraba descansando:

— ¿Qué clase de personas hay aquí?

El anciano le preguntó:

— ¿Qué clase de gente había en el lugar de donde tú vienes?

— Oh, un grupo de egoístas y malvados — replicó el joven.

— Estoy encantado de haberme ido de allí.

A lo cual el anciano comentó:

— Lo mismo encontrarás aquí.

Ese mismo día, otro joven se acercó a beber agua al oasis, y viendo al anciano, preguntó:

— ¿Qué clase de personas viven en este lugar?

El viejo respondió con la misma pregunta:

— ¿Qué clase de personas viven en el lugar de donde tú vienes?

— Un magnífico grupo de personas honestas, amigables, hospitalarias, me duele mucho haberlas dejado.

— Lo mismo encontrarás tú aquí — respondió el anciano.

Un hombre que escuchó ambas conversaciones le preguntó al viejo:

— ¿Cómo es posible dar dos respuestas tan diferentes a la misma pregunta?

A lo cual el viejo contestó:

— Cada uno lleva en su corazón el medio ambiente donde vive. Aquel que no encontró nada bueno en los lugares donde estuvo, no podrá encontrar otra cosa aquí. Aquel que encontró amigos allá, podrá encontrar amigos acá.

Перевод:

К оазису пришел юноша, напился воды, умылся и спросил старичка, который отдыхал:

— Какие люди здесь живут?

Старик спросил его:

— А какие люди были там, откуда ты пришел?

— О, сборище эгоистов и злодеев, — ответил юноша.

— Я так рад, что ушел оттуда.

На что старик прокомментировал:

— То же самое ты найдешь и здесь.

В тот же день другой юноша подошел к оазису напиться воды и, увидев старика, спросил:

— Какие люди живут в этом месте?

Старик ответил тем же вопросом:

— А какие люди живут там, откуда ты пришел?

— Замечательные люди, честные, дружелюбные, гостеприимные, мне очень жаль, что пришлось их покинуть.

— То же самое найдешь и ты здесь, — ответил старик.

Человек, который слышал оба разговора, спросил старика:

— Как можно дать два таких разных ответа на один и тот же вопрос?

На что старик ответил:

— Каждый носит в своем сердце тот мир, в котором живет. Тот, кто не нашел ничего хорошего в тех местах, где бывал, не сможет найти ничего другого и здесь. Тот, кто нашел друзей там, сможет найти друзей и здесь.