Номер 7, страница 8 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

7. a) ¿Conoces a esta famosa familia? Pregunta a tu amigo si los conoce también. Si no, explícale quiénes son.

b) En parejas preparad la información sobre los Budkó, los Kovaliov, los Berkovich. Los nombres, sus relaciones familiares, a qué se dedican, cuáles son sus gustos.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué personajes están divorciados?

2. ¿Te parece que su hija Katya ha logrado superarlo?

3. ¿Crees que el divorcio es algo raro o muy frecuente hoy?

4. El divorcio puede causar conflictos entre los padres e hijos. ¿Estás de acuerdo?

d) ¿Por qué muchos matrimonios terminan en divorcio? Lee la siguiente información. Piensa si es posible llevar una vida familiar feliz después del divorcio de los padres.

Hoy en día, aproximadamente la mitad de los matrimonios que se celebran en el mundo termina en divorcio, por lo que muchos niños y adolescentes tienen que atravesar esta situación. ¿Sabías que es muy común que los adolescentes se crean de algún modo culpables del divorcio de sus padres? Se sienten culpables de lo que pasó o desearían haber podido evitar discusiones colaborando más con su familia, comportándose mejor u obteniendo mejores calificaciones en la escuela.

En realidad existen muchos motivos por los que los padres se divorcian: el amor que sentían el uno por el otro cuando se casaron ha cambiado o uno de los padres se ha enamorado de otra persona en algunos casos o en algunos casos por problemas serios como el alcoholismo, los malos tratos o problemas con el juego.

Lo que tienen que recordar los adolescentes que tienen que afrontar el divorcio de los padres es que esta decisión tiene que ver con problemas entre ellos y no con algo que su hijo o hija haya o no haya hecho.

Puede parecer duro, pero es posible superar un divorcio y llevar una vida familiar feliz a pesar de los cambios que el divorcio pueda suponer para todos. Pero es una tarea para cada miembro de la familia.

e) Contesta a las preguntas.

1. ¿Tienen razón los adolescentes que se sienten culpables del divorcio de sus padres?

2. ¿Qué motivos del divorcio son los más frecuentes?

3. ¿Qué tienen que recordar los adolescentes cuyos padres están en proceso de divorcio o ya están divorciados?

7. a) Знакома ли тебе эта знаменитая семья? Спроси своего друга, знает ли он их тоже. Если нет, объясни, кто они.

Ответ: Sí, conozco a esta familia. Son los personajes de la famosa serie de comedia ucraniana "Svaty". La serie trata sobre la vida de dos familias, los Budkó (rurales y sencillos) y los Kovaliov (urbanos e intelectuales), que se ven obligados a convivir para cuidar de su nieta Zhenya.

Перевод: Да, я знаю эту семью. Это персонажи известного украинского комедийного сериала "Сваты". Сериал рассказывает о жизни двух семей, Будько (сельских и простых) и Ковалёвых (городских интеллигентов), которые вынуждены уживаться вместе, чтобы заботиться о своей внучке Жене.

b) В парах подготовьте информацию о семьях Будько, Ковалёвых, Беркович. Имена, их семейные отношения, чем они занимаются, какие у них вкусы.

Ответ:

Перевод:

c) Ответьте на вопросы.

1. Какие персонажи разведены?

Ответ: Aleksandr Berkóvich está divorciado.

Перевод: Александр Беркович разведён.

2. Как тебе кажется, их дочь Катя смогла это пережить?

Ответ: Sí, parece que su hija Katya ha logrado superarlo. Aunque al principio la relación con su padre y su nueva pareja fue complicada, finalmente se adapta a la nueva situación familiar.

Перевод: Да, похоже, что его дочь Катя смогла это пережить. Хотя сначала отношения с отцом и его новой партнёршей были сложными, в итоге она приспосабливается к новой семейной ситуации.

3. Считаешь ли ты, что развод — это нечто редкое или очень частое явление в наши дни?

Ответ: Creo que el divorcio es algo muy frecuente hoy en día, como menciona el texto.

Перевод: Я считаю, что развод — это очень частое явление в наши дни, как упоминается в тексте.

4. Развод может вызывать конфликты между родителями и детьми. Ты согласен?

Ответ: Sí, estoy de acuerdo. El divorcio es un proceso difícil que a menudo puede causar tensiones y conflictos entre los padres e hijos.

Перевод: Да, я согласен. Развод — это сложный процесс, который часто может вызывать напряжение и конфликты между родителями и детьми.

e) Ответьте на вопросы.

1. Правы ли подростки, которые чувствуют себя виноватыми в разводе своих родителей?

Ответ: No, no tienen razón. Según el texto, los adolescentes no son culpables del divorcio de sus padres, porque la decisión tiene que ver con problemas entre la pareja y no con algo que los hijos hayan hecho.

Перевод: Нет, они не правы. Согласно тексту, подростки не виноваты в разводе своих родителей, потому что это решение связано с проблемами между супругами, а не с чем-то, что сделали дети.

2. Какие причины развода являются наиболее частыми?

Ответ: Los motivos más frecuentes mencionados en el texto son: el amor entre la pareja ha cambiado, uno de los padres se ha enamorado de otra persona, o problemas serios como el alcoholismo, los malos tratos o problemas con el juego.

Перевод: Наиболее частые причины, упомянутые в тексте: любовь между супругами прошла, один из родителей влюбился в другого человека, или серьёзные проблемы, такие как алкоголизм, жестокое обращение или игромания.

3. Что должны помнить подростки, чьи родители находятся в процессе развода или уже развелись?

Ответ: Los adolescentes tienen que recordar que la decisión del divorcio tiene que ver con problemas entre sus padres y no con algo que ellos, como hijos, hayan hecho o dejado de hacer.

Перевод: Подростки должны помнить, что решение о разводе связано с проблемами между их родителями, а не с чем-то, что они, как дети, сделали или не сделали.