Текст 11, страница 225 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Гриневич

Texto 11

1. Lee el texto y elige la variante correcta para terminar la oración.

El mejor acento hispano

Los actores latinos también han tenido su oportunidad dentro del mundo de cine. No hay que olvidar que hay más de 30 millones de hispanos en los Estados Unidos. Un número de potenciales espectadores lo suficientemente importante como para que los magnates de Hollywood se preocupen de encontrarles estrellas y guiones adecuados con los que identificarse.

Hay, incluso, un Oscar hispano, el Golden Eagle Award. Sin embargo, sólo una actriz latina, Rita Moreno, la protagonista de West Side Story (1961), ha ganado todos los premios importantes de la industria del espectáculo en los Estados Unidos (Oscar de cine, Emmy de televisión, Tony de tea- tro y Grammy de música).

Andy García

Es posible que la situación cambie en el futuro. Los jóvenes valores hispanos encontraron su mejor oportunidad con La bamba (1986), de Luis Valdez. Con ella se dieron a conocer actores como Esai Morales y Lou Diamond Phillips, su protagonista. Este último, ha participado también en otra de las películas que han reunido a un buen puñado de las nuevas caras de Hollywood, Arma Joven (1988). En ella coincidió con Kiefer Sutherland y los hermanos Charlie Sheen (Wall Street, 1987) y Emilio Estévez (Procedimiento Ilegal, 1987).

Los Estévez son precisamente una de las más prometedoras dinastías de actores hispanos, aunque parte de la familia funciona con el apellido Sheen. No son la única. Junto a ellos hay apellidos tan famosos como los Quinn o los Lamas.

La televisión ha sido un buen medio de penetración para los latinos. Por ejemplo, Martín Sheen (nacido Ramón Estévez) fue uno de los primeros actores estadounidenses que dio con éxito el salto de la televisión al cine. Menos suerte han tenido en la gran pantalla Jimmy Smits (el abogado chicano de La ley de Los Angeles), Edward G. Olmos (el teniente Castillo de Miami Vice) o Lorenzo Lamas (el Lance de Falcon Crest).

Entre las últimas ascensiones figuran Andy García, Antonio Banderas, Jénnifer López, Penélope Cruz, Javier Bardem y Salma Hayek.

1. Los actores hispanos han encontrado su oportunidad en el cine de Hollywood porque

a. son muy insistentes

b. el número de potenciales espectadores es muy importante

c. son extraordinarios

2. La actriz latina, Rita Moreno ha ganado

a. todos los premios importantes de la industria del espectáculo en los Estados Unidos

b. el premio Oscar en el cine

c. el premio Grammy de música

3. Los Estévez son una de las más prometedoras

a. dinastías de actores hispanos

b. compañías de televisión

c. equipos deportivos

4. Muchos actores hispanos dieron con éxito

a. al saltar del deporte al cine

b. al cambiar la escena por la pantalla

c. al saltar de la televisión al cine

2. Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué los actores hispanos han encontrado su oportunidad en Hollywood?

2. ¿Gracias a qué es famosa Rita Moreno?

3. ¿Por medio de qué muchos actores latinos entraron en el mundo del cine?

4. ¿Cuáles son las últimas estrellas hispanas?

3. Di qué películas con A. Banderas, Jénnifer López, Penélope Cruz y Salma Hayek has visto y qué te gusta en su trabajo.

1. Прочитайте текст и выберите правильный вариант, чтобы закончить предложение.

1. Латиноамериканские актеры нашли свою возможность в голливудском кино, потому что

a. они очень настойчивы

b. количество потенциальных зрителей очень велико

c. они экстраординарны

2. Латиноамериканская актриса Рита Морено выиграла

a. все важные награды индустрии развлечений в Соединенных Штатах

b. премию Оскар в кино

c. премию Грэмми в музыке

3. Эстевесы - одна из самых многообещающих

a. династий латиноамериканских актеров

b. телевизионных компаний

c. спортивных команд

4. Многие латиноамериканские актеры добились успеха

a. перейдя из спорта в кино

b. сменив сцену на экран

c. при переходе с телевидения в кино

2. Ответьте на вопросы.

1. Почему латиноамериканские актеры нашли свою возможность в Голливуде?

2. Благодаря чему известна Рита Морено?

3. Через что многие латиноамериканские актеры попали в мир кино?

4. Каковы последние испаноязычные звезды?

3. Скажите, какие фильмы с А. Бандерасом, Дженнифер Лопес, Пенелопой Крус и Сальмой Хайек вы видели и что вам нравится в их работе.

Ответ:

1. 1. b. el número de potenciales espectadores es muy importante

2. a. todos los premios importantes de la industria del espectáculo en los Estados Unidos

3. a. dinastías de actores hispanos

4. c. al saltar de la televisión al cine

2. 1. Los actores hispanos han encontrado su oportunidad en Hollywood porque hay más de 30 millones de hispanos en los Estados Unidos, un número de potenciales espectadores lo suficientemente importante como para que los magnates de Hollywood se preocupen de encontrarles estrellas y guiones adecuados.

2. Rita Moreno es famosa por ser la protagonista de West Side Story y por haber ganado todos los premios importantes de la industria del espectáculo en los Estados Unidos (Oscar, Emmy, Tony y Grammy).

3. Muchos actores latinos entraron en el mundo del cine por medio de la televisión.

4. Las últimas estrellas hispanas mencionadas en el texto son Andy García, Antonio Banderas, Jennifer López, Penélope Cruz, Javier Bardem y Salma Hayek.

3. He visto a Antonio Banderas en La máscara del Zorro, donde me gusta su carisma y habilidad para la acción. De Jennifer López, he visto Sucedió en Manhattan, y me gusta su encanto en las comedias románticas. Vi a Penélope Cruz en Volver, y admiro la profundidad emocional que aporta a sus personajes. De Salma Hayek, he visto Frida, y me impresiona su poderosa interpretación de personajes complejos.

Перевод:

1. 1. b. количество потенциальных зрителей очень велико

2. a. все важные награды индустрии развлечений в Соединенных Штатах

3. a. династий латиноамериканских актеров

4. c. при переходе с телевидения в кино

2. 1. Латиноамериканские актеры нашли свою возможность в Голливуде, потому что в США проживает более 30 миллионов испаноязычных, что является достаточно большим числом потенциальных зрителей, чтобы голливудские магнаты позаботились о поиске для них подходящих звезд и сценариев.

2. Рита Морено известна благодаря главной роли в фильме «Вестсайдская история» и тому, что она выиграла все важные награды индустрии развлечений в США («Оскар», «Эмми», «Тони» и «Грэмми»).

3. Многие латиноамериканские актеры попали в мир кино через телевидение.

4. Последние испаноязычные звезды, упомянутые в тексте, это Энди Гарсиа, Антонио Бандерас, Дженнифер Лопес, Пенелопа Крус, Хавьер Бардем и Сальма Хайек.

3. Я видел Антонио Бандераса в фильме «Маска Зорро», где мне нравится его харизма и умение играть в боевиках. С Дженнифер Лопес я смотрел «Госпожа горничная», и мне нравится её обаяние в романтических комедиях. Я видел Пенелопу Крус в фильме «Возвращение» и восхищаюсь эмоциональной глубиной, которую она придает своим персонажам. С Сальмой Хайек я смотрел фильм «Фрида», и меня впечатляет её мощное исполнение сложных ролей.