Номер 4b, страница 304 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lesen Sie den Text. Warum heißt der Text „Freiwilliges Soziales Jahr“ (FSJ)?

Freiwilliges Soziales Jahr

Ein immer wichtiger zivilgesellschaftlicher Beitrag für die Zusammenarbeit ist das freiwillige Engagement der jungen Generation und ihre Bereitschaft soziale Verantwortung zu übernehmen. Junge Leute aus Deutschland werden nach Belarus mit einer verantwortungsvollen Aufgabe geschickt: Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung und sozialen Gerechtigkeit.

Junge Freiwillige arbeiten im Kinderkrebs-Krankenhaus Borowliany, in einem Schul- und Rehabilitationszentrum, bei der belarussischen Vereinigung „Die Hilfe für behinderte Kinder und junge Invaliden“ und im Behindertenheim „Nowinki“. Freiwillige aus Belarus haben die Möglichkeit, an einem 12-monatigen Friedensdienst in Deutschland teilzunehmen. Koordinert werden diese Deutschlandaufenthalte über die Liga der Freiwilligenarbeit mit Sitz in Minsk.

Internationale kurzfristige Freiwilligenarbeit wird auch in Workcamps durchgeführt. In den zwei- bis vierwöchigen Workcamps arbeiten, lernen und leben Freiwillige verschiedener Nationalitäten gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen oder sozial ausgegrenzten Menschen.

b. 📖 Прочитайте текст. Почему текст называется «Добровольный социальный год» (FSJ)?

Добровольный социальный год

Все более важным вкладом гражданского общества в совместную работу является добровольное участие молодого поколения и его готовность взять на себя социальную ответственность. Молодые люди из Германии отправляются в Беларусь с ответственной задачей: они вносят важный вклад в международное взаимопонимание и социальную справедливость.

Молодые волонтеры работают в детской онкологической больнице Боровляны, в школьно-реабилитационном центре, в белорусском объединении «Помощь детям-инвалидам и молодым инвалидам» и в доме для инвалидов «Новинки». Волонтеры из Беларуси имеют возможность принять участие в 12-месячной мирной службе в Германии. Эти пребывания в Германии координируются через Лигу волонтерской работы с офисом в Минске.

Международная краткосрочная волонтерская работа также проводится в рабочих лагерях. В двух-четырехнедельных рабочих лагерях волонтеры разных национальностей работают, учатся и живут вместе с детьми, молодежью или социально незащищенными людьми.

Ответ: Der Text heißt so, weil er über das Programm „Freiwilliges Soziales Jahr“ (FSJ) informiert. Er beschreibt die Ziele, Teilnehmer und Aktivitäten dieses Programms.

Перевод: Текст так называется, потому что он информирует о программе «Добровольный социальный год» (FSJ). Он описывает цели, участников и деятельность этой программы.