Номер 4e, страница 304 - гдз по немецкому языку 11 класс учебник Будько, Урбанович

e. 📚 Lesen Sie den Text und nennen Sie Gründe, warum Moritz nach Belarus gekommen ist.

Moriz aus Tübingen hat erzählt: „Was mache ich nun nach dem Abschluss der Schule? Das fragen die belarussischen Schulabgänger selten. In den meisten Fällen gehen sie auf die Universität oder in eine andere Lehranstalt. In Deutschland ist das anders. Viele junge Deutsche arbeiten als Freiwillige im In- und Ausland. „Freiwilliges Soziales Jahr“ heißt der Dienst, den sie bis zu 18 Monaten lang in sozialen, kulturellen, ökologischen und politischen Organisationen in Deutschland oder im Ausland leisten dürfen. Ich habe mein FSJ in Minsk gemacht.

Ich war in der Schulzeit in Russland. Das Land gefiel mir und ich wollte wieder nach Osteuropa. Ich machte im Projekt „Belarusisches Kinderhospiz“ mit und betreute im Hospiz Kinder in Tagesgruppen zweimal in der Woche. Daran nehmen noch die mobilen Kinder teil. Außerdem machte ich auch Hausbesuche bei drei schwerkranken Kindern, organisierte Veranstaltungen, machte Übersetzungen.

Die Arbeit mit den schwerkranken Kindern ist nicht einfach. Die Atmosphäre im Hospiz ist hell und freundlich. Wenn ich sah, dass die Kinder eine schöne Zeit haben, wenn man ihnen ein Stück Lebensfreude und Lebensqualität gibt, dann freute ich mich und dachte nicht darüber nach, dass diese Arbeit im Prinzip schwer ist.

FSJ in Belarus ist eine einmalige Chance, das Land, seine Menschen, die Kultur und die Sprache zu erleben. Die Erfahrungen, die ich in Minsk bekommen habe, sind unbezahlbar und machen das Jahr in Belarus unvergesslich.“

е. Прочитайте текст и назовите причины, почему Мориц приехал в Беларусь.

Мориц из Тюбингена рассказал: «Что мне теперь делать после окончания школы? Этот вопрос белорусские выпускники задают себе редко. В большинстве случаев они идут в университет или другое учебное заведение. В Германии все иначе. Многие молодые немцы работают волонтерами в своей стране и за рубежом. „Добровольный социальный год“ — так называется служба, которую они могут проходить до 18 месяцев в социальных, культурных, экологических и политических организациях в Германии или за границей. Я проходил свой ДСГ в Минске.

В школьные годы я был в России. Мне понравилась страна, и я захотел снова поехать в Восточную Европу. Я участвовал в проекте „Белорусский детский хоспис“ и дважды в неделю присматривал за детьми в дневных группах хосписа. В этом также участвуют мобильные дети. Кроме того, я посещал на дому троих тяжелобольных детей, организовывал мероприятия, делал переводы.

Работа с тяжелобольными детьми непроста. Атмосфера в хосписе светлая и дружелюбная. Когда я видел, что дети хорошо проводят время, что им даришь частичку радости жизни и качества жизни, я радовался и не задумывался о том, что эта работа, в принципе, тяжелая.

ДСГ в Беларуси — это уникальный шанс познакомиться со страной, ее людьми, культурой и языком. Опыт, который я получил в Минске, бесценен и делает год в Беларуси незабываемым».

Ответ:

Moritz ist nach Belarus gekommen, um dort sein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu leisten. Er war schon in der Schulzeit in Russland und wollte wieder nach Osteuropa. Außerdem sah er das FSJ in Belarus als eine einmalige Chance, das Land, seine Menschen, die Kultur und die Sprache zu erleben.

Перевод:

Мориц приехал в Беларусь, чтобы пройти там свой Добровольный социальный год (ДСГ). Он уже был в России в школьные годы и хотел снова поехать в Восточную Европу. Кроме того, он рассматривал ДСГ в Беларуси как уникальный шанс познакомиться со страной, ее людьми, культурой и языком.