Номер 12, страница 131 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

12. a). Uno de los beneficios que concede Internet es el acceso libre a la prensa. Y tú, ¿lees periódicos en versión digital? Lee el diálogo y haz la tarea a continuación.

Mónica: Oye, Ismael, y tú ¿dónde prefieres leer las noticias?

Ismael: Por supuesto que en los periódicos. En mi casa los domingos por la mañana siempre se va al estanco para comprar El País.

Mónica: ¡Ni que vivieras en el siglo pasado! Todos estos periódicos están en forma digital en Internet.

Ismael: Ni hablar. Qué puede ser mejor que sentarse con una taza de café por la mañana y hojear un periódico fresco.

Mónica: Pero para qué gastar tiempo y dinero. Con lo fácil que es meterte en su página y leer.

Ismael: Diría que soy fiel a mi periódico, estoy acostumbrado a este formato. Creo que aquí se cuida más la redacción, ya que hay más tiempo para poder pensar en lo que se va a decir y el modo en el que se va a tratar. Son informaciones más elaboradas, más sosegadas¹.

Mónica: Pero las noticias no se actualizan con tanta frecuencia como en la prensa digital. Vivimos en una época en la que la información “vuela”. Con el periódico digital puedes tener información casi a tiempo real sobre lo que está pasando.

Ismael: Yo no veo mucha diferencia en cuanto a la actualidad de la información, la verdad. Tal vez el periódico digital sea más accesible y gratuito. Solo lo utilizaría si no tuviera la posibilidad de comprar uno en papel, viviendo en el extranjero, por ejemplo.

Mónica: Para gustos los colores, cabezón².

¹ sosegado — неторопливый / марудлівы

² cabezón m — упрямец / упарты

b) ¿Qué ventajas y desventajas tienen los periódicos digitales según los chi- cos? Y tú, ¿opinas igual? ¿Qué ventajas y desventajas podrías añadir?

12. b) Какие преимущества и недостатки имеют цифровые газеты по мнению ребят? А ты, ты согласен? Какие преимущества и недостатки ты мог бы добавить?

Ответ:

Ventajas según los chicos:

Mónica: son digitales y están en Internet, ahorran tiempo y dinero, las noticias se actualizan con más frecuencia y casi en tiempo real.

Ismael: son más accesibles y gratuitos.

Desventajas según los chicos:

Ismael: la redacción está menos cuidada, la información es menos elaborada y sosegada que en la prensa de papel.

En general, estoy de acuerdo con las opiniones expresadas.

Otras ventajas que se podrían añadir: la interactividad (comentarios, enlaces), el contenido multimedia (vídeos) y que son más ecológicos.

Otras desventajas que se podrían añadir: la necesidad de un dispositivo con conexión a Internet, la fatiga visual y el exceso de publicidad.

Перевод:

Преимущества по мнению ребят:

Моника: они цифровые и доступны в Интернете, экономят время и деньги, новости обновляются чаще и почти в реальном времени.

Исмаэль: они более доступны и бесплатны.

Недостатки по мнению ребят:

Исмаэль: редакция менее проработана, информация менее детальная и неторопливая, чем в печатной прессе.

В целом, я согласен с высказанными мнениями.

Другие преимущества, которые можно было бы добавить: интерактивность (комментарии, ссылки), мультимедийный контент (видео) и то, что они более экологичны.

Другие недостатки, которые можно было бы добавить: необходимость устройства с подключением к Интернету, зрительная усталость и избыток рекламы.