Номер 6, страница 71 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

6. Probablemente Marie Curie sea la mujer más conocida en el mundo de la ciencia. Fíjate en el esquema. Lee los datos principales de su vida, sus logros y aportaciones. Prepara un breve informe sobre su biografía.

1 de las 39 mujeres que han sido reconocidas con un Nobel. 4 años tardó en obtener 100 ml de radio puro. 1,250 mdd valor aproximado de 1 gramo de radio.

6. Вероятно, Мария Кюри — самая известная женщина в мире науки. Посмотрите на схему. Прочитайте основные данные о её жизни, её достижениях и вкладе. Подготовьте краткий доклад о её биографии.

Ответ:

Marie Curie nació en Varsovia, Polonia, el 7 de noviembre de 1867. En 1891 se trasladó a París para iniciar sus estudios en Física. Su gran aportación a la ciencia fue el descubrimiento y la definición de la radiactividad. En 1903, identificó y nombró dos nuevos elementos, el Radio y el Polonio, y ese mismo año ganó el Premio Nobel de Física junto con su esposo Pierre Curie.

En 1910 publicó un tratado sobre la radiactividad y, en 1911, ganó el Premio Nobel de Química por sus estudios sobre el Radio y el Polonio. Marie fue la primera mujer doctora en Ciencias, la primera mujer profesora en la Sorbona y la primera persona en recibir un Premio Nobel por segunda vez. En 1914, dirigió el Instituto Curie del Radio en París. Murió el 4 de julio de 1934 en Francia, a consecuencia de la radiación.

Перевод:

Мария Кюри родилась в Варшаве, Польша, 7 ноября 1867 года. В 1891 году она переехала в Париж, чтобы начать обучение физике. Её огромным вкладом в науку стало открытие и определение радиоактивности. В 1903 году она выделила и назвала два новых элемента, радий и полоний, и в том же году получила Нобелевскую премию по физике вместе со своим мужем Пьером Кюри.

В 1910 году она опубликовала трактат о радиоактивности, а в 1911 году получила Нобелевскую премию по химии за свои исследования радия и полония. Мария была первой женщиной-доктором наук, первой женщиной-профессором в Сорбонне и первым человеком, получившим Нобелевскую премию во второй раз. В 1914 году она возглавила Институт радия Кюри в Париже. Она умерла 4 июля 1934 года во Франции в результате облучения.