Номер 14, страница 107 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

14. Lee el diálogo y contesta a las preguntas.

Blanca: No comprendo nada de este cuadro. No tengo ni idea qué quería decir el pintor con estas imágenes cortadas y raras.

Gonzalo: Yo tampoco entiendo mucho, pero me acuerdo que el profesor nos dijo que más importante que las imágenes era lo que el pintor quiso manifestar, el sentimiento que quiso transmitir.

Blanca: O sea, que el arte es, entonces, una manifestación del sentimiento del artista, ¿no?

Gonzalo: Me parece que sí. Dicen que Picasso sufrió mucho por una situación de guerra, y por eso lo de las figuras cortadas.

Blanca: ¿Es un cuadro sobre la guerra? Nunca me lo habría imaginado. Bueno, aun así, a mí siempre me ha resultado difícil comprender este tipo de arte, prefiero el arte clásico donde se puede identificar más lo que ves. ¿Cómo dices que se llama este cuadro?

Gonzalo: Léelo en la lámina. Pablo Picasso, Guernica, 1937.

Blanca: ¿Guernica es un nombre propio?

Gonzalo: Sí, es el nombre de la ciudad que fue bombardeada durante la Guerra Civil Española.

Blanca: Curioso.

Gonzalo: ¿Qué te parece si cogemos una audioguía y escuchamos su historia y su descripción?

Blanca: Genial. A ver si así comprendemos algo. ¿Dónde se cogen?

Gonzalo: En la taquilla. Cuestan 3 euros. Voy a por ellas.

1. ¿En qué museo están los chicos?

2. ¿Qué cuadro están viendo?

3. ¿Qué impresión les causa?

14. Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.

1. В каком музее находятся ребята?

2. Какую картину они смотрят?

3. Какое впечатление она на них производит?

Ответ:

1. Los chicos están en un museo.

2. Están viendo el cuadro Guernica de Pablo Picasso.

3. A Blanca el cuadro le causa confusión y le resulta difícil de comprender. Gonzalo tampoco lo entiende mucho.

Перевод:

1. Ребята находятся в музее.

2. Они смотрят картину Пабло Пикассо «Герника».

3. У Бланки картина вызывает замешательство, и ей трудно её понять. Гонсало тоже не очень её понимает.