Номер 21, страница 112 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

21. Lee los diálogos y haz la tarea a continuación.

a) Verónica: ¿No contesta? Déjale un mensaje y dile que nos vemos a la entrada de la exposición.

Tania: No, estará sin cobertura en el metro.

Verónica: No te preocupes. Sabe ir de sobra¹.

Tania: Me gustaría esperarla. La pobre no va a ir sola.

Verónica: Bueno, ya le dejaste el mensaje. Llevamos aquí ya más de media hora. Nos están esperando los demás.

Tania: ¿Y si le ha pasado algo? Ah, mira, me ha contestado al mensaje. Dice que ha perdido un autobús y que tardará unos 15 minutos más. Que no la esperemos. Que nos vemos por allí.

Verónica: Como siempre. No podía haberlo dicho antes. Media hora esperando para al final ir solas. ¿Dónde es la exposición?

Tania: No refunfuñes². Puede pasarlo a cualquiera. Nos vemos por allí. Es en la sala “Libra”, en el Palacio de Cultura. Vamos sacando las entradas que seguro que hay cola.

b) Verónica: ¿Cuánto cuestan las entradas?

Tania: 12 rublos la entrada normal, para los estudiantes 9 rublos y para los alumnos de la escuela 7 rublos.

Verónica: Entonces, tenemos que comprar 3 entradas de 7 rublos.

Tania: Así es. Yo pago por Ana, luego me lo dará.

Verónica: Por cierto, ¿qué exposición vamos a ver?

Tania: ¿Me quieres decir que vienes a ver una exposición y no sabes de qué va?

Verónica: Para mí, lo importante es salir con vosotras. No entiendo de arte.

Tania: Es una exposición de Dalí y Picasso. ¿Sabes quiénes son? ¿No?

Verónica: Por supuesto. Pero, ¿es una exposición de ambos pintores a la vez?

Tania: Sí, muy original la idea. ¿Verdad? Dos grandes genios españoles. Los dos vivieron mucho tiempo en Francia. Picasso prefería la vida del pueblo francés, mientras que Dalí adoraba el bullicio³ de la ciudad.

c) Verónica: Mira quién viene por ahí. ¡Ya era hora!

Ana: Lo siento mucho por llegar tarde. Se me ha ido el autobús por los pelos⁴. ¿Ya tenéis las entradas? Y los demás, ¿dónde están?

Tania: Ya están todos dentro. ¿Podemos pasar?

Ana: Sí, claro.

Verónica: Es increíble. Tantos cuadros. ¿Son originales?

Tania: ¡Qué va! ¿Tú sabes cuánto cuesta un cuadro de Dalí para traerlos a Minsk?

Ana: ¿Y la seguridad? No podrían estar en una sala así.

Tania: Mirad, estos son muy conocidos. Los relojes blandos, los elefantes de patas largas, la jirafa ardiendo y la mujer con cajones.

Ana: Sí, la imaginación de Dalí no tiene límites.

Verónica: Ya veo que sabías a lo que venías. Pero no lo voy a negar, me parecen excepcionales. Me recuerdan tanto los veranos en España.

¹ saber de sobra — прекрасно знать / выдатна ведаць

² refunfuñar — ворчать / бурчаць

³ bullicio m — суета / мітусня

⁴ por los pelos — едва / ледзьве

b) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. La exposición es en el centro de Minsk.

2. Para los alumnos y estudiantes existen descuentos.

3. Las chicas vienen a ver la exposición solas.

4. Es una exposición dedicada a dos genios catalanes.

5. Las tres chicas tienen buenos conocimientos de arte.

6. Ana ha llegado a la parada de autobús bastante tarde.

7. Todos los cuadros de la exposición son originales.

8. Las tres chicas están encantadas con la exposición.

Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Falso. La exposición es en el Palacio de Cultura en Minsk.

2. Verdadero.

3. Falso. Las chicas no están solas, han venido con otros amigos.

4. Falso. Es una exposición de dos genios españoles, pero solo Dalí era catalán.

5. Falso. Verónica dice que no entiende de arte.

6. Falso. Ana perdió un autobús y por eso llegó tarde.

7. Falso. Los cuadros de la exposición no son originales.

8. Verdadero.

Перевод:

1. Ложь. Выставка проходит во Дворце Культуры в Минске.

2. Правда.

3. Ложь. Девушки не одни, они пришли с другими друзьями.

4. Ложь. Это выставка двух испанских гениев, но только Дали был каталонцем.

5. Ложь. Вероника говорит, что не разбирается в искусстве.

6. Ложь. Ана опоздала на автобус и поэтому опоздала.

7. Ложь. Картины на выставке не являются оригиналами.

8. Правда.