Номер 10, страница 104 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

10. Diego, un chico malagueño, y Maxim, un estudiante minsqueño, han quedado para ir a ver el Museo Picasso. Diego no es muy bueno en arte. Acompáñales tú, por si necesitan algún tipo de aclaración o ayuda.

Maxim: ¿Tenemos que comprar las entradas?

Diego: No, la venta de entradas para visitar el Museo es anticipada, así que ya las reservé hace un mes. Solo tenemos que pedirlas en la taquilla.

Maxim: ¿Taquilla?

Diego: Sí, es la ventanilla donde se venden las entradas. Oye, te aviso, dentro del Museo no me preguntes todo, porque yo, la verdad, de pintura estoy un poco pegado, así que se lo preguntas a mi amigo ¿vale?

Maxim: ¡Qué edificio más bonito!

Guía: En el Museo podemos apreciar importantes obras de arte de este genio del siglo XX, entre ellas, pinturas al óleo, esculturas, dibujos, grabados y cerámicas.

Maxim: ¿Qué son grabados?

Tú: ...

Guía: Picasso es el creador del cubismo junto a Braque, su capacidad de invención y de creación le sitúan en la cima de la pintura mundial.

Maxim: ¿Cubismo? ¿Capacidad de invención?

Diego: Que te lo explique mi amigo.

Tú: ...

Guía: Pero lo que afectó tremendamente al artista fue el estallido de la Guerra Civil Española y el bombardeo de la ciudad de Guernica, que provocó la realización de la obra más famosa del arte contemporáneo, en la que critica la guerra y la sinrazón que conlleva un enfrentamiento armado.

Maxim: ¿Bombardeo?

Tú: ...

Diego: Me ha gustado el Museo y ¿a vosotros? La verdad es que es la primera vez que vengo. Ah, amigo, gracias por servirme de intérprete con Diego. Ha sido un descanso para mí, que me paso todo el día contestando a sus preguntas.

10. Диего, парень из Малаги, и Максим, студент из Минска, договорились пойти в Музей Пикассо. Диего не очень хорошо разбирается в искусстве. Сопроводите их на случай, если им понадобится какое-либо разъяснение или помощь.

Ответ:

Maxim: ¿Qué son grabados?

Tú: Un grabado es una imagen obtenida mediante la impresión de una plancha previamente trabajada. La plancha puede ser de metal, madera u otro material.

Maxim: ¿Cubismo? ¿Capacidad de invención?

Tú: El cubismo es un movimiento artístico que representa los objetos desde múltiples perspectivas a la vez. La capacidad de invención se refiere al genio de Picasso para crear este nuevo estilo.

Maxim: ¿Bombardeo?

Tú: Se refiere al bombardeo de la ciudad de Guernica durante la Guerra Civil Española, un evento que inspiró a Picasso a pintar su obra más famosa.

Перевод:

Максим: Что такое гравюры?

Вы: Гравюра — это изображение, полученное путем оттиска с предварительно обработанной пластины. Пластина может быть из металла, дерева или другого материала.

Максим: Кубизм? Способность к изобретению?

Вы: Кубизм — это художественное направление, которое изображает объекты с нескольких точек зрения одновременно. Способность к изобретению относится к гениальности Пикассо, создавшего этот новый стиль.

Максим: Бомбардировка?

Вы: Имеется в виду бомбардировка города Герника во время Гражданской войны в Испании, событие, которое вдохновило Пикассо на написание его самой знаменитой работы.