Номер 8, страница 45 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

8. a) Lee lo que nos cuenta Román sobre el barrio donde vive. ¿Es cómodo vivir en este barrio? ¿Qué factores lo determinan?

Hace 8 años mi familia se trasladó de un pueblo pequeño a Minsk. Ahora vivimos en un barrio céntrico de la capital. La mayoría de los edificios del barrio fueron construidos en los años 50 del siglo XX y no son de muchos pisos, de cinco como regla. En los años 1970–1980 empezaron a aparecer los primeros edificios de muchos pisos. Los edificios más emblemáticos del barrio son “Los Maíces”. Son famosos por su apariencia de maíz y tienen 18 pisos. Ahora se construyen muchos edificios modernos de vidrio, hormigón y acero.

El barrio está muy bien comunicado, pues hay numerosas paradas de distintos tipos de transporte público. Las estaciones de metro “La Academia de Ciencias” y “La Plaza de Yakub Kolas” están bastante cerca y en metro se puede llegar fácilmente a cualquier sitio de la ciudad. Dentro de unos años construirán la cuarta línea de metro de Minsk y una de sus estaciones se encontrará a cinco minutos andando de mi casa. Para ir a mi colegio no hace falta tomar ningún autobús, tardo unos cinco minutos en llegar, porque está muy cerca de mi casa. Pues, soy un chico de suerte porque no tengo que madrugar para llegar a tiempo a las clases.

Mi barrio cuenta con muchas tiendas y comercios. El famoso mercado “Komoróvskiy” está a 15 minutos a pie o a dos paradas en trolebús o en autobús. Además a nuestra disposición está el centro comercial “Europa” con muchas tiendas, cafeterías, restaurante y una pizzería. A mi padre le gusta jugar al billar con sus amigos en este centro, mientras a mi hermana menor le encantan las atracciones.

Aunque el barrio está en el centro de la capital es muy verde. En los patios hay muchos árboles, arbustos, macizos de flores. Además tenemos dos parques bastante grandes donde se puede pasear, respirar el aire fresco, pasear al perro, practicar el deporte o montar en bici.

Lo que me gusta más es que el barrio es seguro tanto por el día como por la noche, nunca tuve ningún problema. Todos viven en armonía y en paz.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Román vive en el centro o en las afueras de la ciudad?

2. ¿Cómo se comunica el barrio con otras partes de la ciudad?

3. ¿Cómo son las casas y los edificios del barrio?

4. ¿Se puede disfrutar de la naturaleza en el barrio?

5. ¿Dónde descansan y se divierten los habitantes?

6. ¿Está lejos el colegio de Román?

7. ¿Es tranquilo el barrio?

c) Relata sobre el barrio donde vives tú. ¿Está bien comunicado? ¿Qué es lo que te gusta más? ¿Hay algo que no te gusta nada en tu barrio?

b) Ответьте на вопросы.

1. Роман живет в центре или на окраине города?

2. Как район связан с другими частями города?

3. Какие дома и здания в этом районе?

4. Можно ли наслаждаться природой в этом районе?

5. Где отдыхают и развлекаются жители?

6. Далеко ли находится школа Романа?

7. Спокойный ли это район?

Ответ:

1. Román vive en el centro de la ciudad.

2. El barrio está muy bien comunicado, tiene numerosas paradas de transporte público y estaciones de metro.

3. Hay edificios de cinco pisos de los años 50, edificios de muchos pisos de los años 1970-1980, como “Los Maíces”, y edificios modernos de vidrio, hormigón y acero.

4. Sí, se puede disfrutar de la naturaleza. El barrio es muy verde, hay muchos árboles, arbustos, flores y dos parques grandes.

5. Los habitantes descansan y se divierten en las tiendas, comercios, en el centro comercial “Europa”, en el mercado “Komoróvskiy” y en los parques.

6. No, el colegio de Román no está lejos, está muy cerca de su casa, a unos cinco minutos andando.

7. Sí, es un barrio tranquilo y seguro donde todos viven en armonía y en paz.

Перевод:

1. Роман живет в центре города.

2. Район имеет очень хорошее транспортное сообщение, в нем много остановок общественного транспорта и станций метро.

3. Здесь есть пятиэтажные дома 50-х годов, многоэтажные дома 1970–1980-х годов, такие как «Кукурузы», и современные здания из стекла, бетона и стали.

4. Да, здесь можно наслаждаться природой. Район очень зеленый, в нем много деревьев, кустарников, цветов и два больших парка.

5. Жители отдыхают и развлекаются в магазинах, торговых точках, в торговом центре «Европа», на «Комаровском» рынке и в парках.

6. Нет, школа Романа находится недалеко, она очень близко к его дому, примерно в пяти минутах ходьбы.

7. Да, это спокойный и безопасный район, где все живут в гармонии и мире.