Номер 11, страница 48 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

11. Es Sebastián. Es estudiante de la UCJC y vive en la residencia. Su primo Andrés quiere ingresar en esta universidad y pregunta sobre la residencia. ¿Qué le puede escribir Sebastián? Escribe una carta en nombre de Sebastián.

11. Это Себастьян. Он студент UCJC и живет в общежитии. Его двоюродный брат Андрес хочет поступить в этот университет и спрашивает об общежитии. Что может написать ему Себастьян? Напишите письмо от имени Себастьяна.

Ответ:

Querido primo Andrés,

¡Qué alegría saber de ti y que estés pensando en venir a la UCJC! Me preguntas por la residencia y te cuento que la experiencia es genial. Las habitaciones son modernas y cómodas, aunque no muy grandes, pero tienes tu propio espacio para estudiar y descansar.

Lo mejor de todo es el ambiente. Conoces a muchísima gente de diferentes carreras y lugares. Tenemos zonas comunes muy chulas, como una sala de estudio, un gimnasio y una sala de ocio con televisión y juegos. El comedor no está nada mal, la comida es variada y bastante buena.

De verdad, te lo recomiendo mucho. Es la mejor forma de empezar la vida universitaria. Si tienes cualquier otra duda, solo tienes que preguntar.

¡Espero verte por aquí el próximo curso!

Un fuerte abrazo,

Sebastián

Перевод:

Дорогой двоюродный брат Андрес,

Как я рад был получить от тебя весточку и узнать, что ты думаешь о поступлении в UCJC! Ты спрашиваешь меня об общежитии, и я скажу тебе, что это отличный опыт. Комнаты современные и удобные, хотя и не очень большие, но у тебя есть свое пространство для учебы и отдыха.

Самое лучшее — это атмосфера. Ты знакомишься с множеством людей с разных факультетов и из разных мест. У нас есть очень классные общие зоны, такие как учебный зал, тренажерный зал и комната отдыха с телевизором и играми. Столовая совсем неплохая, еда разнообразная и довольно вкусная.

Я правда тебе очень это рекомендую. Это лучший способ начать университетскую жизнь. Если у тебя будут еще какие-нибудь вопросы, просто спроси.

Надеюсь увидеть тебя здесь в следующем учебном году!

Крепко обнимаю,

Себастьян