Номер 9c, страница 67 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. ❗️ Es ist interessant zu wissen: Wen duzt oder siezt man in Deutschland?

▶ Man duzt Kinder und Jugendliche bis zu etwa 15 Jahren. Das ist egal, ob man sie gut oder nicht gut kennt.

▶ Man duzt Familienmitglieder, Verwandte, Freunde und Freundinnen.

▶ Man duzt meistens oder oft Sportkameraden und Leute, mit denen man Freizeit verbringt oder Sport macht.

▶ Man siezt Personen, die älter als 15 Jahre sind, z. B. Lehrerinnen und Lehrer, Nachbarinnen und Nachbarn, Ärztinnen und Ärzte.

▶ Wenn man Leute näher kennenlernt und mit ihnen vertrauter wird, kann man vom Sie zum Du übergehen. Meistens bietet der Ältere dem Jüngeren, die Frau dem Mann das Du an.

▶ Die Anrede mit „Sie“ ist niemals unhöflich. Wenn jemand das Sie nicht gut findet, wird er das Du anbieten.

c. Интересно знать: К кому в Германии обращаются на "ты", а к кому на "Вы"?

> К детям и подросткам примерно до 15 лет обращаются на "ты". Неважно, хорошо вы их знаете или нет.

> К членам семьи, родственникам, друзьям и подругам обращаются на "ты".

> Чаще всего или часто обращаются на "ты" к товарищам по спорту и людям, с которыми проводят свободное время или занимаются спортом.

> К людям старше 15 лет обращаются на "Вы", например, к учителям, соседям, врачам.

> Когда вы знакомитесь с людьми ближе и становитесь с ними более доверительными, можно перейти с "Вы" на "ты". Обычно старший предлагает "ты" младшему, женщина — мужчине.

> Обращение на "Вы" никогда не является невежливым. Если кому-то не нравится обращение на "Вы", он предложит перейти на "ты".

Ответ:

> Man duzt Kinder und Jugendliche bis zu etwa 15 Jahren. Das ist egal, ob man sie gut oder nicht gut kennt.

> Man duzt Familienmitglieder, Verwandte, Freunde und Freundinnen.

> Man duzt meistens oder oft Sportkameraden und Leute, mit denen man Freizeit verbringt oder Sport macht.

> Man siezt Personen, die älter als 15 Jahre sind, z. B. Lehrerinnen und Lehrer, Nachbarinnen und Nachbarn, Ärztinnen und Ärzte.

> Wenn man Leute näher kennenlernt und mit ihnen vertrauter wird, kann man vom Sie zum Du übergehen. Meistens bietet der Ältere dem Jüngeren, die Frau dem Mann das Du an.

> Die Anrede mit „Sie“ ist niemals unhöflich. Wenn jemand das Sie nicht gut findet, wird er das Du anbieten.

Перевод:

> К детям и подросткам примерно до 15 лет обращаются на "ты". Неважно, хорошо вы их знаете или нет.

> К членам семьи, родственникам, друзьям и подругам обращаются на "ты".

> Чаще всего или часто обращаются на "ты" к товарищам по спорту и людям, с которыми проводят свободное время или занимаются спортом.

> К людям старше 15 лет обращаются на "Вы", например, к учителям, соседям, врачам.

> Когда вы знакомитесь с людьми ближе и становитесь с ними более доверительными, можно перейти с "Вы" на "ты". Обычно старший предлагает "ты" младшему, женщина — мужчине.

> Обращение на "Вы" никогда не является невежливым. Если кому-то не нравится обращение на "Вы", он предложит перейти на "ты".