Номер 13, страница 95 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

13. Has oído hablar de «El Niño» — fenómeno climático en el Océano Pacífico. Observa el esquema y contesta a las preguntas.

EL FENÓMENO DE

«EL NIÑO»

Este año, el fenómeno ya comenzó a afectar a los países sudamericanos

y se pronostican estragos a nivel mundial. Conoce cómo ocurre.

nubes con fuerte carga de lluvia

aguas cálidas

corriente de Perú

A. ¿QUÉ ES? Es el calentamiento anormal de las aguas del Pacífico ecuatorial.

B. ¿POR QUÉ ESE NOMBRE?

Se refiere al niño Jesús, fue dado por los pescadores peruanos por la corriente cálida que

aparecía en la temporada navideña.

C. ¿CUÁNDO OCURRE?

Es irregular, aparece en períodos que van de 2 a 7 años y cuando se forma, dura entre 8

y 12 meses.

D. ¿CÓMO SE FORMA?

1. A mitad del año los vientos alisios del Océano Pacífico cambian de sentido y soplan de

oeste a este.

2. Las aguas cálidas de las costas de Australia e Indonesia se desplazan hacia la cor-

riente de Perú o de Humboldt compuesta de agua fría.

3. Durante el diciembre arribas corrientes (cálida y fría) se encuentran en las costas de

Sudamérica y provocan la evaporación del agua que forma nubes con fuerte carga de lluvia.

1. ¿En qué consiste el fenómeno de El Niño?

2. ¿Por qué lleva este nombre?

3. ¿Cuándo tiene lugar?

4. ¿Cuáles son las causas de El Niño?

5. ¿Qué consecuencias tiene?

1. В чем заключается феномен Эль-Ниньо?

2. Почему он носит такое название?

3. Когда он происходит?

4. Каковы причины Эль-Ниньо?

5. Какие у него последствия?

Ответ:

1. Es el calentamiento anormal de las aguas del Pacífico ecuatorial.

2. Se refiere al niño Jesús, fue dado por los pescadores peruanos por la corriente cálida que aparecía en la temporada navideña.

3. Es irregular, aparece en períodos que van de 2 a 7 años y cuando se forma, dura entre 8 y 12 meses.

4. Los vientos alisios del Océano Pacífico cambian de sentido y soplan de oeste a este. Esto causa que las aguas cálidas de las costas de Australia e Indonesia se desplacen hacia la corriente de Perú. El encuentro de las corrientes cálida y fría en las costas de Sudamérica provoca la evaporación del agua que forma nubes con fuerte carga de lluvia.

5. A nivel planetario, provoca el calentamiento global y del mar, la pérdida de especies y el surgimiento de enfermedades como el cólera. En México, causa lluvias y fríos más fuertes en invierno, escasez de lluvias y sequías en verano, y pérdidas pesqueras.

Перевод:

1. Это аномальное потепление вод в экваториальной части Тихого океана.

2. Название дано в честь младенца Иисуса перуанскими рыбаками, так как теплое течение появлялось в рождественский сезон.

3. Оно нерегулярно, появляется с периодичностью от 2 до 7 лет и, когда образуется, длится от 8 до 12 месяцев.

4. Пассаты в Тихом океане меняют свое направление и дуют с запада на восток. Это приводит к тому, что теплые воды от побережий Австралии и Индонезии смещаются к течению Перу. Встреча теплого и холодного течений у берегов Южной Америки вызывает испарение воды, которое образует облака с сильными дождями.

5. В планетарном масштабе оно вызывает глобальное потепление и потепление моря, вымирание видов и появление таких заболеваний, как холера. В Мексике оно вызывает более сильные дожди и холода зимой, нехватку дождей и засухи летом, а также потери в рыболовстве.