Номер 1, страница 4 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

1. Lee los proverbios. ¿Qué quieren decir? Trata de explicar su significado. ¿Estás de acuerdo? ¿Conoces a los autores de estos proverbios?

1. Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.

Albert Einstein

2. La educación es el pasaporte hacia el futuro, el mañana pertenece a aquellos que se preparan para él en el día de hoy.

Malcolm X

3. Me lo contaron y lo olvidé; lo vi y lo entendí; lo hice y lo aprendí.

Confucio

4. Aprender es como remar contra corriente¹: en cuanto se deja, se retrocede.

Edward Benjamin Britten

1. Прочитайте пословицы. Что они означают? Попробуйте объяснить их значение. Вы согласны? Вы знаете авторов этих пословиц?

Ответ:

1. Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.

Albert Einstein

2. La educación es el pasaporte hacia el futuro, el mañana pertenece a aquellos que se preparan para él en el día de hoy.

Malcolm X

3. Me lo contaron y lo olvidé; lo vi y lo entendí; lo hice y lo aprendí.

Confucio

4. Aprender es como remar contra corriente¹: en cuanto se deja, se retrocede.

Edward Benjamin Britten

Перевод:

1. Никогда не рассматривай учебу как обязанность, а как возможность проникнуть в прекрасный и чудесный мир знаний.

Альберт Эйнштейн

2. Образование — это паспорт в будущее, ведь завтрашний день принадлежит тем, кто готовится к нему сегодня.

Малкольм Икс

3. Мне рассказали, и я забыл; я увидел, и я понял; я сделал, и я научился.

Конфуций

4. Учиться — все равно что грести против течения¹: как только перестанешь, тебя относит назад.

Эдвард Бенджамин Бриттен