Номер 1, страница 28, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

1. Look at the comic on page 29. Discuss it in pairs.

1. What does the black sheep of the family mean?

2. Do you think there are any advantages of being one?

Why's he going in the opposite direction from us?

Don't worry about him. He's the black sheep in the family

Sometimes being the black sheep has its advantages

1. Посмотрите на комикс на странице 29. Обсудите его в парах.

1. Что означает выражение the black sheep of the family (чёрная овца в семье)?

2. Как вы думаете, есть ли какие-либо преимущества в том, чтобы быть ею?

Ответ:

1. The phrase "the black sheep of the family" refers to a member of a family who is regarded as a disgrace or an outcast. They are different from other family members and often don't fit in or follow the expected path.

2. Yes, there can be advantages. As the comic suggests, not following the crowd can save you from danger. Being the "black sheep" can mean you are an independent thinker, more creative, and not afraid to forge your own path, which can lead to unique successes and experiences.

Перевод:

1. Выражение "чёрная овца в семье" (русский аналог "белая ворона") относится к члену семьи, которого считают позором или изгоем. Он отличается от других членов семьи и часто не вписывается в коллектив или не следует ожидаемому пути.

2. Да, в этом могут быть преимущества. Как показано в комиксе, отказ следовать за толпой может спасти вас от опасности. Быть "чёрной овцой" может означать, что вы мыслите независимо, более креативны и не боитесь прокладывать собственный путь, что может привести к уникальным успехам и опыту.