Номер 4, страница 27, часть 1 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Read another letter to Agony Aunt. Have you ever dealt with the same problem?

Dear Agony Aunt,

I'm writing to you to ask for advice about my relationship with my younger sister.

I must say that I come from a close-knit family. All members of our family, except for my sister, are friendly, caring and reliable. However, my sister has grown up to be a manipulative monster who gets away with anything she does.

We have a big age gap – I am fourteen years older than she is. She was born a year after my parents started their own business and I felt she was a bit neglected back then. That is why I tried to create a nurturing environment for her, so that she knew she had someone to count on. Unfortunately, no matter how hard I tried we didn't manage to develop trust, and we don't see eye to eye on anything. Almost every conversation ends up in a fight. I watch her growing up more and more aggressive and what frightens me is that it might rub off on our baby sister.

I hope to hear from you soon.

Yours truly,

Fiona

b. Work in groups, discuss what you would advise the person who wrote the letter in ex. 4a.

c. Write a reply to the letter in ex. 4a. Use the writing tip in ex. 3c.

4. a. Прочитайте еще одно письмо в рубрику «Советы тётушки». Вы когда-нибудь сталкивались с такой же проблемой?

4. b. Поработайте в группах, обсудите, что бы вы посоветовали человеку, написавшему письмо из упр. 4а.

4. c. Напишите ответ на письмо из упр. 4а. Используйте совет по письму из упр. 3с.

Ответ:

Dear Fiona,

Thank you for your letter. It sounds like you are in a very challenging and painful situation. It is commendable how much you care for your sisters and that you've tried to create a supportive environment.

It seems the root of the problem might be deeper than simple sibling rivalry. I strongly advise you to speak openly with your parents about your concerns, especially regarding your sister's aggressive behavior and its effect on your baby sister. It's crucial they understand the severity of the situation.

Suggesting family counseling could be a very positive step. A neutral professional can help your family communicate more effectively and address the underlying issues that are causing your sister to act out.

Remember to set boundaries to protect your own well-being. You cannot fix this alone, and it is not solely your responsibility.

Yours,

Agony Aunt

Перевод:

Дорогая Фиона,

Спасибо за ваше письмо. Похоже, вы находитесь в очень сложной и болезненной ситуации. Похвально, как сильно вы заботитесь о своих сестрах и что вы пытались создать благоприятную атмосферу.

Кажется, корень проблемы может быть глубже, чем простое соперничество между сестрами. Я настоятельно советую вам открыто поговорить с родителями о своих опасениях, особенно в отношении агрессивного поведения вашей сестры и его влияния на вашу младшую сестренку. Крайне важно, чтобы они поняли серьезность ситуации.

Предложение о семейной консультации могло бы стать очень позитивным шагом. Нейтральный специалист может помочь вашей семье общаться более эффективно и разобраться с глубинными проблемами, которые заставляют вашу сестру так себя вести.

Не забывайте устанавливать границы, чтобы защитить собственное благополучие. Вы не можете исправить это в одиночку, и это не только ваша ответственность.

С уважением,

Тётушка Эгони