Номер 9d, страница 197 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

In Weimar haben zwei berühmte deutsche Klassiker gelebt und geschaffen: Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller. Das Haus am Frauenplan in Weimar, in dem Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) fast 50 Jahre lang gelebt hat, sieht noch heute so aus wie zu den Goethes Zeiten. Dafür haben seine Enkel gesorgt. Das Haus ist hell. Für das Haus hat Goethe selber das Treppenhaus im Renaissance-Stil entworfen. Da steht auch der Reisewagen mit eleganten Ledersitzen. Die Repräsentationsräume1, wie der gelbe Saal und das Junozimmer, erinnern mit antiken Kunstwerken an Goethes lebenslange Sehnsucht2 nach Italien. Die Schlafzimmer, Arbeitszimmer und die Bibliothek sehen sehr eng aus. Im Schlafzimmer steht ein Bett aus einfachem Holz. Nur elegant sieht hier der Lehnstuhl aus, in dem Goethe im Sitzen starb.

d. Прочитайте об этом доме поэта и сравните информацию с вашими предположениями.

В Веймаре жили и творили два знаменитых немецких классика: Иоганн Вольфганг фон Гёте и Фридрих фон Шиллер. Дом на Фрауэнплан в Веймаре, в котором Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749–1832) прожил почти 50 лет, и сегодня выглядит так же, как во времена Гёте. Об этом позаботились его внуки. Дом светлый. Лестницу в стиле ренессанс для дома спроектировал сам Гёте. Там же стоит и дорожная карета с элегантными кожаными сиденьями. Парадные залы¹, такие как жёлтый зал и комната Юноны, с античными произведениями искусства напоминают о пожизненной тоске² Гёте по Италии. Спальня, кабинет и библиотека выглядят очень тесными. В спальне стоит кровать из простого дерева. Элегантным здесь выглядит только кресло, в котором Гёте умер сидя.

Ответ:

Das Haus von Goethe am Frauenplan ist hell und sieht dank seiner Enkel noch heute so aus wie zu Goethes Zeiten. Goethe selbst entwarf das Treppenhaus im Renaissance-Stil. Während die Repräsentationsräume mit antiken Kunstwerken an seine Sehnsucht nach Italien erinnern, sind die privaten Räume wie Schlafzimmer, Arbeitszimmer und Bibliothek sehr eng. Im Schlafzimmer stehen ein einfaches Holzbett und der elegante Lehnstuhl, in dem Goethe starb.

Перевод:

Дом Гёте на Фрауэнплан светлый и, благодаря его внукам, до сих пор выглядит так, как во времена Гёте. Сам Гёте спроектировал лестницу в стиле ренессанс. В то время как парадные залы с античными произведениями искусства напоминают о его тоске по Италии, личные комнаты, такие как спальня, кабинет и библиотека, очень тесные. В спальне стоят простая деревянная кровать и элегантное кресло, в котором Гёте умер.