Номер 4d, страница 110 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Lest, wie die Deutschen ihren Nationalfeiertag feiern.

Der 3. Oktober – Tag der Deutschen Einheit

3. Oktober

Tag der deutschen Einheit

Der wichtigste Nationalfeiertag in Deutschland ist der 3. Oktober. Dieser Feiertag ist mit der Vereinigung der beiden deutschen Staaten verbunden. Man nennt diesen Feiertag noch Tag der Deutschen Einheit.

Traditionell organisiert man das Feiern so: es gibt einen offiziellen Teil und ein weiteres Bürgerfest. Das Feiern bestimmt ein Motto, wie z. B. „Freiheit – Einheit – Freude!“ oder „Vereint in Vielheit!“, „Einheit in Vielfalt!“.

Der offizielle Teil des Feiertages findet in der Hauptstadt des Bundeslandes statt, das zu dem Zeitpunkt den Vorsitz im Bundesrat hat1. Das Feiern beginnt mit einem gemeinsamen Festgottesdienst2 der Ehrengäste. Der zentrale Festakt3 der Bundesregierung wird am 3. Oktober durchgeführt. Weitere Veranstaltungen und Feierlichkeiten finden in Hauptstädten der Bundesländer statt. In den Fußgängerzonen und auf den wichtigsten Plätzen der Städte finden Konzerte statt.

In Berlin am Brandenburger Tor und auf der Straße des 17. Juni finden an diesem Tag große Veranstaltungsprogramme und Konzerte statt.

d. Прочитайте, как немцы празднуют свой национальный праздник.

3 октября – День германского единства

Самый важный национальный праздник в Германии – это 3 октября. Этот праздник связан с объединением двух германских государств. Этот праздник также называют Днем германского единства.

3 октября
День германского единства

Традиционно празднование организуют так: есть официальная часть и большой гражданский фестиваль. У праздника есть девиз, например, «Свобода – Единство – Радость!», или «Объединены в множественности!», «Единство в многообразии!».

Официальная часть праздника проходит в столице той федеральной земли, которая на тот момент председательствует в Бундесрате¹. Празднование начинается с совместного праздничного богослужения² для почетных гостей. Центральное торжественное мероприятие³ федерального правительства проводится 3 октября. Другие мероприятия и торжества проходят в столицах федеральных земель. В пешеходных зонах и на самых важных площадях городов проходят концерты.

В Берлине у Бранденбургских ворот и на улице 17 Июня в этот день проходят большие развлекательные программы и концерты.

Ответ:

Die Deutschen feiern ihren Nationalfeiertag am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit. Die Feierlichkeiten bestehen traditionell aus einem offiziellen Teil und einem Bürgerfest. Der offizielle Teil findet in der Hauptstadt des Bundeslandes statt, das den Vorsitz im Bundesrat hat. In vielen Städten, insbesondere in Berlin am Brandenburger Tor, gibt es große Veranstaltungsprogramme und Konzerte für die Bürger.

Перевод:

Немцы празднуют свой национальный праздник 3 октября, в День германского единства. Празднование традиционно состоит из официальной части и гражданского фестиваля. Официальная часть проходит в столице той федеральной земли, которая председательствует в Бундесрате. Во многих городах, особенно в Берлине у Бранденбургских ворот, для граждан проводятся большие развлекательные программы и концерты.