Номер 5b, страница 24 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Lest. Wer bleibt in den deutschen Schulen sitzen?

Zweimal im Jahr erhalten die SchülerInnen in Deutschland ein Zeugnis. Das Zeugnis am Ende des Schuljahres zeigt, ob ein Schüler oder eine Schülerin in die nächste Klasse versetzt wird. Wenn man einen Schüler oder eine Schülerin nicht versetzt, muss er oder sie die Klasse wiederholen. Es gibt noch eine andere Möglichkeit: nach den Sommerferien kann der Schüler oder die Schülerin eine Prüfung ablegen. Wenn er oder sie die Prüfung besteht, versetzt man ihn oder sie in die nächste Klasse. Wenn man in Deutschland 2–3 schlechte Noten im Zeugnis am Ende des Halbjahres hat, dann muss man die Klasse wiederholen, also sitzen bleiben.

b. Прочитайте. Кто остается на второй год в немецких школах?

Два раза в год ученики в Германии получают табель успеваемости. Табель в конце учебного года показывает, переведен ли ученик или ученица в следующий класс. Если ученика или ученицу не переводят, он или она должны повторить класс. Есть еще одна возможность: после летних каникул ученик или ученица могут сдать экзамен. Если он или она сдает экзамен, его или ее переводят в следующий класс. Если в Германии у кого-то 2–3 плохие оценки в табеле в конце полугодия, то он должен повторить класс, то есть остаться на второй год.

Ответ:

Schüler, die 2–3 schlechte Noten im Zeugnis am Ende des Halbjahres haben, bleiben sitzen.

Перевод:

Ученики, у которых 2–3 плохие оценки в табеле в конце полугодия, остаются на второй год.