Номер 4e, страница 23 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

e. Lest den Text und ihr erfahrt, wie deutsche SchülerInnen Kopfnoten finden.

Kopfnoten sind Noten, die oben im Zeugnis stehen. Die Kopfnoten bewerten das Verhalten und die Mitarbeit der SchülerInnen. Die Kopfnoten verlangt man fast in ganz Deutschland.

Die deutschen SchülerInnen meinen, dass Kopfnoten wenig transparent und nicht objektiv sind. Es gibt keine Kriterien für diese Noten. Aber sie spielen eine entscheidende Rolle bei der Bewerbung. Viele LehrerInnen unterrichten SchülerInnen nur in einem Kurzfach: sie haben nur eine Stunde in der Woche. Diese LehrerInnen kennen die SchülerInnen gar nicht gut. Wie soll da ein Lehrer oder eine Lehrerin Noten geben? Das weiß doch jeder Schüler und jede Schülerin in Deutschland, dass bei den Kopfnoten Sympathie und Antipathie eine große Rolle spielen. Schlechte Kopfnoten stören bei der Bewerbung. Die Firmen sortieren die SchülerInnen mit schlechten Kopfnoten bei der Bewerbung gleich aus. Es ist egal, was du in Mathe oder in anderen Fächern hast. Ich finde Kopfnoten schlecht. Es bleibt zu hoffen, dass man sie anschafft.

e. Прочитайте текст, и вы узнаете, что немецкие школьники думают о поведенческих оценках (Kopfnoten).

Поведенческие оценки — это оценки, которые стоят в верхней части табеля. Поведенческие оценки оценивают поведение и участие школьников в учебном процессе. Поведенческие оценки требуются почти во всей Германии.

Немецкие школьники считают, что поведенческие оценки малопрозрачны и необъективны. Для этих оценок нет критериев. Но они играют решающую роль при подаче заявлений о приеме на работу. Многие учителя преподают школьникам только короткий курс: у них всего один час в неделю. Эти учителя совсем плохо знают школьников. Как в таком случае учитель или учительница может ставить оценки? Каждый школьник и каждая школьница в Германии знает, что в поведенческих оценках большую роль играют симпатия и антипатия. Плохие поведенческие оценки мешают при подаче заявления. Фирмы сразу отсеивают школьников с плохими поведенческими оценками. Неважно, какие у тебя оценки по математике или другим предметам. Я считаю поведенческие оценки плохими. Остается надеяться, что их отменят.

Ответ: Deutsche SchülerInnen finden Kopfnoten schlecht, weil sie wenig transparent und nicht objektiv sind. Sie meinen, dass bei der Benotung Sympathie und Antipathie eine große Rolle spielen und schlechte Kopfnoten bei der Bewerbung stören.

Перевод: Немецкие школьники считают поведенческие оценки плохими, потому что они малопрозрачны и необъективны. Они считают, что при выставлении оценок большую роль играют симпатия и антипатия, а плохие поведенческие оценки мешают при подаче заявлений о приеме на работу.