Номер 9, страница 82 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. Quieres pedir información sobre el Carnaval de Cádiz. Pregunta información en la oficina de turismo. Con tu compañero componed y dramatizad el diálogo entre el turista y el empleado de la oficina de turismo.

1. ¿Cuándo y dónde se celebra la fiesta?

2. ¿Qué se puede hacer?

3. ¿Quiénes participan en la fiesta?

4. ¿Cuáles son los elementos principales de la fiesta?

9. Вы хотите запросить информацию о карнавале в Кадисе. Запросите информацию в туристическом офисе. Вместе с вашим партнером составьте и разыграйте диалог между туристом и сотрудником туристического офиса.

1. Когда и где проходит праздник?

2. Что можно делать?

3. Кто участвует в празднике?

4. Каковы основные элементы праздника?

Ответ:

Turista: Buenos días. Quisiera pedir información sobre el Carnaval de Cádiz, por favor.

Empleado: ¡Buenos días! Por supuesto. ¿Qué le gustaría saber?

Turista: Para empezar, ¿cuándo y dónde se celebra la fiesta?

Empleado: El Carnaval se celebra principalmente en las calles del casco antiguo de Cádiz. Las fechas oficiales suelen ser en febrero, durante los diez días anteriores al Miércoles de Ceniza.

Turista: Interesante. ¿Y qué se puede hacer durante esos días?

Empleado: ¡Muchísimas cosas! Puede escuchar a las agrupaciones musicales como las chirigotas y comparsas, que cantan canciones humorísticas y satíricas. También hay desfiles, fuegos artificiales y, sobre todo, un gran ambiente festivo en la calle donde todo el mundo se disfraza.

Turista: Suena genial. ¿Quiénes participan en la fiesta?

Empleado: Participa toda la ciudad de Cádiz y vienen visitantes de toda España y del mundo. Hay grupos oficiales que compiten en un concurso y grupos callejeros que simplemente cantan por diversión. ¡Cualquiera puede unirse a la fiesta!

Turista: Ya veo. Por último, ¿cuáles son los elementos principales de la fiesta?

Empleado: Los elementos clave son el disfraz, llamado "tipo", el humor, la crítica social y la música. La esencia del carnaval es la libertad de expresión y la participación de la gente en la calle.

Turista: Muchas gracias por toda la información. Ha sido de gran ayuda.

Empleado: De nada. ¡Espero que disfrute mucho del Carnaval de Cádiz!

Перевод:

Турист: Добрый день. Я бы хотел получить информацию о карнавале в Кадисе, пожалуйста.

Сотрудник: Добрый день! Конечно. Что бы вы хотели узнать?

Турист: Для начала, когда и где проходит праздник?

Сотрудник: Карнавал празднуется в основном на улицах старого города Кадиса. Официальные даты обычно приходятся на февраль, на десять дней, предшествующих Пепельной среде.

Турист: Интересно. А что можно делать в эти дни?

Сотрудник: Очень многое! Вы можете послушать музыкальные коллективы, такие как чириготас и компарсас, которые поют юмористические и сатирические песни. Также есть парады, фейерверки и, прежде всего, великолепная праздничная атмосфера на улицах, где все наряжаются в костюмы.

Турист: Звучит здорово. А кто участвует в празднике?

Сотрудник: Участвует весь город Кадис, и приезжают гости со всей Испании и со всего мира. Есть официальные группы, которые участвуют в конкурсе, и уличные группы, которые просто поют для удовольствия. Присоединиться к празднику может любой желающий!

Турист: Понятно. И последнее: каковы основные элементы праздника?

Сотрудник: Ключевые элементы — это костюм, называемый "типо", юмор, социальная критика и музыка. Суть карнавала — это свобода самовыражения и участие людей на улицах.

Турист: Большое спасибо за всю информацию. Вы мне очень помогли.

Сотрудник: Пожалуйста. Надеюсь, вы получите большое удовольствие от карнавала в Кадисе!