Номер 14, страница 82, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. a) Hoy día está muy de moda hacerse amigos de otros países por Internet, sobre todo cuando uno aprende un idioma extranjero para así conocer la cultura de otro país, practicar la lengua. Lee el e-mail que escribe Fabio llenando los huecos con las palabras dadas a continuación.

ayudar • tener • ser • montar

• aprender • gustar •

conocer • llamarse • hacer • llevar •

trasladarse • vivir • encantar • escribir •

contestar • hablar

Message:

Hola, chicos y chicas.

... Fabio Mazzarella, ... italiano y ... 15 años.

... viviendo en Madrid dos años. Mi padre tuvo

que venir aquí por los motivos de trabajo y claro,

... toda la familia. ... en el centro, no lejos de la

Plaza Mayor. Me ... la fotografía. ... muchas fotos

de monumentos de la ciudad. También me ... na-

dar, ... a caballo y en bicicleta. ¡Ah! Y ... español.

Tengo un vecino aquí en Madrid que me ... mucho.

... muchas ciudades de España y sé mucho de

la cultura y tradiciones de la gente española, pero

todavía no ... muy bien español. El año pasado

tuve una profesora italiana que me daba clases

particulares de español en mi casa, pero se fue

a vivir a Sevilla. Me gustaría conocer a los chi-

cos y chicas de todo el mundo para ... cartas en

español. Si tenéis aficiones parecidas a las mías,

escribidme. Prometo ... a todas las cartas.

b)

los errores donde sea necesario.

1. Fabio es español.

2. Fabio vive en las afueras de Madrid.

3. Fabio estudia español.

4. A Fabio le encanta la fotografía.

5. Fabio no conoce nada de España.

6. Le gustaría conocer a chicos y chicas para escribir

cartas.

c)

14. a) Сегодня очень модно заводить друзей из других стран через Интернет, особенно когда изучаешь иностранный язык, чтобы познакомиться с культурой другой страны, попрактиковать язык. Прочитайте электронное письмо, которое пишет Фабио, заполняя пробелы словами, приведенными ниже.

(ayudar • tener • ser • montar • aprender • gustar • conocer • llamarse • hacer • llevar • trasladarse • vivir • encantar • escribir • contestar • hablar)

Ответ:

Hola, chicos y chicas.
Me llamo Fabio Mazzarella, soy italiano y tengo 15 años. Llevo viviendo en Madrid dos años. Mi padre tuvo que venir aquí por los motivos de trabajo y claro, se trasladó toda la familia. Vivimos en el centro, no lejos de la Plaza Mayor. Me encanta la fotografía. Hago muchas fotos de monumentos de la ciudad. También me gusta nadar, montar a caballo y en bicicleta. ¡Ah! Y aprendo español. Tengo un vecino aquí en Madrid que me ayuda mucho.
Conozco muchas ciudades de España y sé mucho de la cultura y tradiciones de la gente española, pero todavía no hablo muy bien español. El año pasado tuve una profesora italiana que me daba clases particulares de español en mi casa, pero se fue a vivir a Sevilla. Me gustaría conocer a los chicos y chicas de todo el mundo para escribir cartas en español. Si tenéis aficiones parecidas a las mías, escribidme. Prometo contestar a todas las cartas.

Перевод:

Привет, парни и девушки.
Меня зовут Фабио Маццарелла, я итальянец и мне 15 лет. Я живу в Мадриде уже два года. Мой отец должен был приехать сюда по работе, и, конечно, переехала вся семья. Мы живем в центре, недалеко от Пласа-Майор. Мне очень нравится фотография. Я делаю много фотографий памятников города. Также мне нравится плавать, кататься на лошади и на велосипеде. Ах! И я учу испанский. У меня есть сосед здесь, в Мадриде, который мне очень помогает.
Я знаю много городов Испании и много знаю о культуре и традициях испанцев, но я все еще не очень хорошо говорю по-испански. В прошлом году у меня была учительница-итальянка, которая давала мне частные уроки испанского у меня дома, но она уехала жить в Севилью. Я хотел бы познакомиться с парнями и девушками со всего мира, чтобы писать письма на испанском. Если у вас похожие увлечения, пишите мне. Я обещаю ответить на все письма.

14. b) Скажите, верны или неверны следующие утверждения. Исправьте ошибки там, где это необходимо.

Ответ:

1. Falso. Fabio es italiano.

2. Falso. Fabio vive en el centro de Madrid.

3. Verdadero.

4. Verdadero.

5. Falso. Fabio conoce muchas ciudades de España.

6. Verdadero.

Перевод:

1. Неверно. Фабио итальянец.

2. Неверно. Фабио живет в центре Мадрида.

3. Верно.

4. Верно.

5. Неверно. Фабио знает много городов Испании.

6. Верно.

14. c) Напишите электронное письмо, чтобы найти друзей в Испании.

Ответ:

Asunto: ¡Hola desde Madrid! Busco amigos.

Hola a todos,

Me llamo Fabio, tengo 15 años y soy italiano. Vivo en Madrid y estoy aprendiendo español.

Me encanta la fotografía, nadar y montar en bicicleta. Me gustaría encontrar amigos para escribirnos y practicar el idioma.

Si te apetece, ¡escríbeme!

Un saludo,
Fabio

Перевод:

Тема: Привет из Мадрида! Ищу друзей.

Всем привет,

Меня зовут Фабио, мне 15 лет, я итальянец. Я живу в Мадриде и изучаю испанский.

Мне очень нравится фотография, плавание и катание на велосипеде. Я хотел бы найти друзей, чтобы переписываться и практиковать язык.

Если хочешь, напиши мне!

С наилучшими пожеланиями,
Фабио