Номер a, страница 77 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Будько, Урбанович

2. Kurztexte lesen.

a. Wenn man ein Buch nicht kennt, kann man den Kurztext auf dem Umschlag finden. Lest die Kurztexte.

Christine Nöstlinger
„Der gefrorene¹ Prinz“

Alles hat mit einem Streit angefangen – nun leben die Königseltern voneinander getrennt². Zwischen ihren Reichen³ fließt ein Fluss und der Prinz, der beide Königseltern liebt, stellt sein Bett über den Fluss. So schläft er mit den Füßen im Reich des Vaters und mit dem Kopf bei der Mutter – oder auch umgekehrt⁴. Aber der Fluss trägt das Bett mit dem Prinzen ins ferne Land. ...

¹gefroren – замёрзший; ²getrennt – раздельно; ³zwischen ihren Reichen – между их царствами; ⁴umgekehrt – наоборот

Katherine Scholes – Quint Buchholz
„Sam’s Wal¹“

Sam traut² seinen Augen nicht: Der Wal lebt am Strand. Aber wie soll er ihm ins Meer zurückhelfen? Für ihn allein ist das Tier zu schwer. Und wenn er die Fischer holt, werden sie es töten wollen³: Das Gebiss⁴ des Wals ist eine Jagdtrophäe. ...

2 Прочитайте короткие тексты.

a. Если вы не знаете книгу, вы можете найти краткое описание на обложке. Прочитайте короткие тексты.

Кристине Нёстлингер

«Замороженный¹ принц»

Все началось со ссоры — теперь родители-короли живут раздельно². Между их царствами³ течет река, и принц, который любит обоих родителей, ставит свою кровать над рекой. Так он спит ногами в царстве отца, а головой — у матери, или наоборот⁴. Но река уносит кровать с принцем в далекую страну. ...

¹gefroren – замёрзший; ²getrennt – раздельно; ³zwischen ihren Reichen – между их царствами; ⁴umgekehrt – наоборот

Кэтрин Скоулз – Квинт Буххольц

«Кит Сэма¹»

Сэм не верит² своим глазам: Кит жив, он на берегу. Но как ему помочь вернуться в море? Для него одного животное слишком тяжелое. А если он позовет рыбаков, они захотят его убить³: Зубы⁴ кита — это охотничий трофей. ...

Ответ:

Christine Nöstlinger

„Der gefrorene¹ Prinz“

Alles hat mit einem Streit angefangen – nun leben die Königseltern voneinander getrennt². Zwischen ihren Reichen³ fließt ein Fluss und der Prinz, der beide Königseltern liebt, stellt sein Bett über den Fluss. So schläft er mit den Füßen im Reich des Vaters und mit dem Kopf bei der Mutter – oder auch umgekehrt⁴. Aber der Fluss trägt das Bett mit dem Prinzen ins ferne Land. ...

Katherine Scholes – Quint Buchholz

„Sam’s Wal¹“

Sam traut² seinen Augen nicht: Der Wal lebt am Strand. Aber wie soll er ihm ins Meer zurückhelfen? Für ihn allein ist das Tier zu schwer. Und wenn er die Fischer holt, werden sie es töten wollen³: Das Gebiss⁴ des Wals ist eine Jagdtrophäe. ...

Перевод:

Кристине Нёстлингер

«Замороженный¹ принц»

Все началось со ссоры — теперь родители-короли живут раздельно². Между их царствами³ течет река, и принц, который любит обоих родителей, ставит свою кровать над рекой. Так он спит ногами в царстве отца, а головой — у матери, или наоборот⁴. Но река уносит кровать с принцем в далекую страну. ...

Кэтрин Скоулз – Квинт Буххольц

«Кит Сэма¹»

Сэм не верит² своим глазам: Кит жив, он на берегу. Но как ему помочь вернуться в море? Для него одного животное слишком тяжелое. А если он позовет рыбаков, они захотят его убить³: Зубы⁴ кита — это охотничий трофей. ...